С Н і П

Служба безпеки України заявляє, що російського офіцера із Спільного центру з контролю та координації питань припинення вогню (СЦКК) вислали із України і заборонили йому в’їзд в Україну строком на п’ять років. Як повідомляє прес-служба відомства, СБУ викрила начальника штабу російського представництва у СЦКК Володимира Чебана на діях, що суперечать інтересам національної безпеки та Мінським угодам. …

 (Друкуємо мовою оригіналу) Два года назад боевики захватили помещение арт-центра «Изоляция», расположенное на территории завода по производству изоляционных материалов в Донецке. На территории завода осталось почти все имущество фонда, архив, библиотека и масса произведений современного искусства. Работы, признанных во всем мире художников, боевики просто уничтожали, а территорию переоборудовали для военных целей. Но фонд продолжил свою…

(Друкуємо мовою оригіналу) Несколько тепловых электростанций Украины на грани остановки. Угля на складах осталось на неделю. Причина в том, что работники железной дороги, оставшиеся на неподконтрольной территории, уже три недели как не пропускают грузовые составы через линию разграничения. Людям 4 месяца не выплачивают зарплату. Руководство «Укрзализныци» утверждает, что готово погасить долг по зарплате. Но только…

(Друкуємо мовою оригіналу) «Украина платит за мир в Европе жизнями своих людей» – с таким тезисом освобожденная украинская летчица и депутат Надежда Савченко обратилась накануне к Парламентской ассамблее Совета Европы. Савченко была избрана украинским делегатом в ПАСЕ, еще будучи в российской тюрьме, и теперь впервые смогла выступить в Ассамблее лично. SoundCloud ​ ​ По мнению…

Мариупольские водолазы и саперы обнаружили и обезвредили подозрительный предмет на пляже. А спасатели вытащили из моря рыбака и пловца. В городе на Азовье прошли совместные учения спасателей и пограничников. Безопасность на пляжах сейчас в приоритете: ведь только за прошлый год люди обнаружили в море 18 подозрительных предметов. А за прошедшую неделю спасатели вытащили из воды…

Вже більше ніж рік тому, 12 червня 2015-го, під час візиту до Маріуполя президент України Петро Порошенко представив Павла Жебрівського в ролі нового керівника Донецької обласної військово-цивільної адміністрації. Про проблеми та перспективи Донецької області Жебрівський розповів в ефірі радіопрограми «Донбас.Реалії». SoundCloud – Пане Жебрівський, розкажіть про проект «Донеччина UA: Перезавантаження», з яким Ви приїхали у Київ. Ми…

(Друкуємо мовою оригіналу) Савченко, Афанасьев, Солошенко – в последнее время Украина и Россия совершили ряд громких обменов осужденными, которых каждая из сторон считает политическими заключенными. А вот между Украиной и группировками сепаратистов этот процесс фактически остановился. Последний крупный обмен состоялся в конце февраля. В заложниках у сепаратистов, по данным украинской стороны, остаются 113 человек. SoundCloud…

(Друкуємо мовою оригіналу) Второе место в мировой олимпиаде по экологии, прошедшей в Нидерландах, заняла школьница из Мариуполя Екатерина Малкина. На олимпиаде были представлены 200 проектов из 49 стран. Темой исследования юной украинки стала утилизация пластиковых отходов с помощью личинок жуков. Для борьбы с отходами химической продукции молодой мариупольский ученый, учащаяся второго курса технического лицея Екатерина…

(Друкуємо мовою оригіналу) В плену у боевиков остаются 113 граждан Украины, об этом сообщает уполномоченная президента Украины по урегулированию конфликта на Донбассе Ирина Геращенко. Последний обмен заложниками с представителями незаконных вооруженных формирований, говорит она, проводился 26 февраля 2016 года. Тогда украинская сторона обменяла 3 своих граждан на 6 сепаратистов. Третьего марта из плена «ЛНР» освободили…

На Донеччині цього року планують відновити 871 об’єкт інфраструктури, повідомив в ефірі радіопроекту Радіо Свобода Донбас.Реалії голова Донецької обласної військово-цивільної адміністрації Павло Жебрівський. Повний список об’єктів буде опублікований на сайті адміністрації наступного тижня, сказав він. На відбудову пошкоджених об’єктів, за його словами, крім бюджетних 2,5 мільярдів гривень, витратять кредитні кошти Європейського інвестиційного банку, Державного фонду…

(Друкуємо мовою оригіналу) Медиа, которые доступны на Донбассе по обе стороны линии разграничения, полны языка ненависти и радикализации всего происходящего. В действительности нет платформы, которая бы помогла здраво осмыслить все происходящее, считает журналист телепроекта «Донбасс.Реалии» Алексей Мацука. А журналист издания «Новости Донбасса» и «Громадського ТБ Донбасу» Виталий Сизов говорит, что многие журналисты воспринимают конфликт, в котором…

(Друкуємо мовою оригіналу) Сепаратисты не спешат освобождать заложников. Об этом заявляет участник переговоров в Минске, вице-спикер Верховной Рады Ирина Геращенко. Между тем, в тюрьмах и подвалах под контролем группировок «ДНР» и «ЛНР» находятся не только местные жители или военнопленные. 8 апреля боевики захватили сотрудника миссии ООН Юрия Супруна. Правозащитники, однако, говорят, что удерживание пленных –…

(Друкуємо мовою оригіналу) В Луганской области взорванный мост между Северодонецком и Лисичанском вновь стал единым целым. Строители соединили части моста специальной конструкцией и теперь готовят бетонное перекрытие. До боевых действий дорога через этот мост была кратчайшим путем между городами, и его отсутствие осложняет людям жизнь. Закончить реконструкцию моста должны в сентябре этого года. Но это…

(Друкуємо мовою оригіналу) Политические процессы над украинцами в России Кремль использует как способ влияния на внутриполитическую ситуацию в Украине и на её расшатывание, считает политический эксперт Олеся Яхно. А по рассказам журналиста российской редакции Радио Свобода Антона Наумлюка, в этих процессах всё заранее предопределено, но многое зависит и от личности судьи. SoundCloud ​ Об этом…

Народний депутат України Надія Савченко, яка після повернення з російського ув'язнення заявила про свою готовність вести переговори з ватажками угруповань «ЛНР» і «ДНР», не уповноважена цього робити. Про це в інтерв'ю проекту «Донбас.Реалії» розповів заступник голови Міністерства з питань тимчасово окупованих територій і внутрішньо переміщених осіб Георгій Тука. На його думку, варто розділяти військову і політичну…

(Друкуємо мовою оригіналу) Два года назад, 14 июня 2014 года, во время захода на посадку в аэропорт «Луганск» был подбит военно-транспортный самолет Ил-76. На борту сбитого самолёта находился экипаж из 9 человек и 40 десантников из состава 25-й отдельной воздушно-десантной бригады. Все погибли. Спустя два года виновные не наказаны, а родственники продолжают оббивать пороги областных…

(Друкуємо мовою оригіналу) В Лимане Донецкой области сильны сепаратистские настроения. Об этом пишут в соцсетях и рассказывают журналисты. А родители погибшего украинского военного из Лимана опасаются жить в поселке рядом с городом из-за пророссийски настроенных местных жителей. Ведь мать бойца даже избили в маршрутке. Между тем, это первый город в области, освобожденный после захвата сепаратистами.…

(Друкуємо мовою оригіналу) Как военные действия уже повлияли на качество воды в зоне конфликта? Что еще угрожает водным ресурсам региона? И как жителям Донбасса обеспечить себя качественной водой. SoundCloud ​По словам эколога международной благотворительной организации «Экология. Право. Человек» Екатерины Норенко, мониторинг экологического состояния и, в том числе, состояния водных ресурсов в Донецкой и Луганской областях…

(Друкуємо мовою оригіналу) Три дня в столице Украины будут проходить мероприятия, направленные на знакомство людей с культурой Донецкой области. Акция «Донеччина-UA.Перезавантаження» стартовала с открытия выставки. Глава Донецкой областной военно-гражданской администрации Павел Жебривский пригласил всех желающих познакомится ближе с Донбассом. «Три дня происходит диалог Донетчины с остальной Украиной. 14 июня проходит выставка представителей искусства. Презентация выдающихся…

(Друкуємо мовою оригіналу) Сироты, вывезенные из Луганска в Харьков в 2014-м, вернулись в Луганскую область. Теперь их новый дом в Северодонецке. Напомним, дом малютки из Луганска вывезли в Харьков во время активной фазы конфликта. Спустя 2 года детей собрались вернуть в Луганскую область, но один из харьковских детских домов был против. В украинской прессе началась…

(Друкуємо мовою оригіналу) В добровольческом батальоне «Правый сектор» сообщили о четверых погибших и 12 раненых в ночь с субботы на воскресенье на шахте «Бутовка» близ Донецка. В то же время, по сообщению Министерства обороны и спикеров администрации президента по вопросам АТО, на передовой сегодня находятся только подразделения вооруженных сил Украины. А относительно пребывания и гибели бойцов…

(Друкуємо мовою оригіналу) Полтора года со стороны Украины действует пропускной режим на линии разграничения на Донбассе. Полгода работает система электронных пропусков. Несмотря на такие сроки, пересечение КПВВ на Донбассе для людей часто сопровождается сильным стрессом – длиной до 9 часов. SoundCloud ​ Как считает эксперт по свободе перевозок, координатор юридической приемной «Восток-SOS» Левон Азизян, одной…

Галина Горешняк (Друкуємо мовою оригіналу) Свалки по ту сторону линии разграничения могут угрожать здоровью людей и резко ухудшают состояние окружающей среды, об этом говорят экологи. Война усугубила ситуацию с бытовыми отходами по всей Луганщине. Разваленные дома и горы мусора, – так сейчас выглядят некоторые населенные пункты Донбасса. В прифронтовых районах часть домов так и стоят…

(Друкуємо мовою оригіналу) Как работать в условиях дезинформации, фейков и пропаганды? Такие вопросы обсуждаются на втором Донбасс медиа форуме, начавшем работу в Мариуполе. Форум проходит во второй раз. В нём принимают участие журналисты и с неподконтрольных Украине территорий. И если в прошлом году, по словам самих организаторов, мероприятие был просто возможностью встретиться и поговорить, то…

(Друкуємо мовою оригіналу) Представители группировки «ДНР» заявили о желании созвать чрезвычайное заседание Минской Контактной группы в режиме видеоконференции. Причина –​ обстрелы Донецка и Макеевки. Сепаратистские сайты сообщают об одном погибшем и 11 раненых. В штабе АТО заявляют о полном выполнении Минских договоренностей, а заявления называют провокациями. Украинские военные сообщают о 43 обстрелах позиций ВСУ за…

(Друкуємо мовою оригіналу) Пункт пропуска в Станице Луганской обстреляли из гранатометов. В это время там находилось несколько сотен человек, желающих пересечь линию разграничения. Штабом АТО почти на 2 часа был приостановлен пропуск граждан. Есть версия, что обстрел велся двумя неизвестными, которые в общей очереди шли к пункту пропуска, но свернули с дороги в поле и…

Донецька музична державна академія імені Сергія Прокоф’єва – один зі знакових навчальних закладів Донецька. Після майже півстоліття роботи виш був змушений переїхати до Києва, і, як і багато переселених вишів, вимушений почати роботу майже з нуля. Тим не менш, студенти та викладачі донецької консерваторії не здаються і готові далі прославляти музичний Донбас. SoundCloud ​Гості радіопрограми…

(Друкуємо мовою оригіналу) 50 беспризорных детей из Луганской области находятся на территории Российской Федерации и ждут возвращения в Украину. Об этом сообщают в Луганской областной администрации. В последнее время увеличилось количество случаев, когда родители едут на заработки в Россию, берут с собой детей и потом отказываются от них. По словам специалистов, детей, которые постарше, возвращать…

(Друкуємо мовою оригіналу) Еще до начала военных действий Донбасс считался территорией экологической катастрофы и среди всех украинских регионов был рекордсменом по количеству хронических болезней. После оккупации части региона сепаратистами здоровье местных жителей, по их собственным словам, еще сильнее пошатнулось. Кроме пенсионеров с их хроническими болезнями, болеть стала даже молодежь. Сами люди винят в эпидемии хронических…

Более 140 школьников с территрии, подконтрольной группировке «ЛНР», сдают единый государственный экзамен (ЕГЭ) в России. Об этом сообщила пресс-служба «мэрии Луганска». Школьники уже сдали обязательные предметы – русский язык и математику. Впереди остались дополнительные дисциплины, которые определяются на выбор в зависимости от специальности. На территории под контролем группировки «ЛНР» центры сдачи ЕГЭ не открылись, поэтому…

(Друкуємо мовою оригіналу) В отношении России нужно продолжить санкции. А вот кровавую бойню на Донбассе устраивать не нужно. Так считает депутат Верховной Рады Украины Надежда Савченко. В эфире радио «Эра» во вторник она поделилась мнением отноcительно разрешения конфликта на Донбассе. При этом украинская летчица заявила, что готова на диалог с лидерами группировок «ДНР» и «ЛНР».…

 (Друкуємо мовою оригіналу) В Краматорске выбрали директора местного регионального ландшафтного парка. Экологи и активисты считают, что конкурс на должность был проведен непрозрачно, в департаменте экологии заявляют, что все прошло демократично и указывают на давление на комиссию со стороны активистов. Из-за бюрократических сложностей парк уже три года работает без директора. Тем временем из-за боевых действий на Донбассе…

(Друкуємо мовою оригіналу) По данным социологического опроса соцагенства SOCIS, только 35% украинцев доверяют украинским СМИ. Уменьшение доверия к журналистам в украинском обществе может быть связано с тем, что люди просто не могут повлиять на доносимую им информацию. Об этом в эфире радиопрограммы «Донбасс.Реалии» рассказала журналист, фронтовой корреспондент и ведущая ток-шоу «Киев-Донбасс» на «Громадском радио» Мария…

(Друкуємо мовою оригіналу) 6 июня в Краматорске переселенцы вышли на митинг под здание местного исполкома, где располагается аппарат Донецкой областной военно-гражданской администрации. Поводом для недовольства стала ситуация со штампами в справках для переселенцев – их попросту перестали ставить, а без этих штампов переселенцы не могут получать выплаты. Руководитель аппарата обладминистрации пообещал, что областная власть поможет…

Галина Горешняк (Друкуємо мовою оригіналу) Утром 6 июня КПВВ «Зайцево» был закрыт из-за обстрелов. Об этом сообщили в Госпогранслужбе. Однако около 12:00 пункт пропуска заработал. За это время сепаратисты обвинили украинских военных, что блок-пост закрыли из-за возведения инженерных сооружений. В Госпогранслужбе заявление боевиков не комментируют, но заявляют, что дали правдивую информацию. В 5 утра представители…

(Друкуємо мовою оригіналу) 4 июля 2014 года. На территорию Луганской областной телерадиокомпании в очередной раз пришли люди в военном камуфляже и с автоматами. На этот раз – не отключать украинские каналы, не защищать телеканал от «Правого сектора», а поставить работникам условие: собирайте вещи и уходите. Только спустя полгода на встрече в Киеве сотрудники Луганской областной…

(Друкуємо мовою оригіналу) С октября прошлого года в Киеве работает «Театр переселенца» –​ новое слово в украинском театральном искусстве. Среди его основателей –​ немецкий театральный режиссер Георг Жено и самый востребованный украинский театральный драматург Наталья Ворожбит. Это театр без актеров и без сценария – реальные переселенцы и участники боевых действий на Донбассе раз за разом заново…

(Друкуємо мовою оригіналу) На подконтрольной Украине части Луганской области работают более 250 пришкольных и языковых лагерей и 6 оздоровительных. Кроме того, детей ждут и в других областях Украины – Одесской, Киевской, Черновецкой, Ивано-Франковской и Полтавской. Воспитанники некоторых районных школ-интернатов проведут лето в Австрии и США. А детей с подконтрольной группировке «ЛНР» территории​ планируют отправить в…

(Друкуємо мовою оригіналу) 2 июня 2014 года в Луганск пришла война. Так считают и жители города, и журналисты, и историки. Именно в этот день в 4 утра начали обстреливать Луганский погранотряд, а спустя 11 часов в центре города прогремел взрыв. Был ли это авиаудар, никто определить так и не смог. По словам местных журналистов и…

(Друкуємо мовою оригіналу) Донецкие общественные активисты протестуют против назначения на пост руководителя Донецкого областного учебно-методического центра культуры – который не работал 2 года и который будет определять культурное лицо региона – бывшего руководителя отдела внутренней политики Донецкой облгосадминистрации при трех губернаторах Михаила Сливки. По словам активистов, Сливка отрицал Голодомор, помогал донецким губернаторам раздувать в области…

Галина Горешняк (Друкуємо мовою оригіналу) После усиления обстрелов со стороны боевиков на Донбассе в Украине вновь заговорили о введении полицейской миссии ОБСЕ. По заявлению пресс-службы президента Украины, поддержала такой шаг и «Нормандская четверка». Необходимы международные вооруженные наблюдатели и для проведения выборов на Донбассе по украинскому законодательству, заявляют власти. Однако эксперты считают, что при блокировке миссии…

Місцеві жителі розповіли спостерігачам Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ, що озброєні люди у підконтрольному угрупованню «ДНР» Донецьку використовували дахи їхніх будинків як майданчик для обстрілу, повідомив перший заступник глави СММ ОБСЄ на Донбасі Олександр Гуґ. «28 травня спостерігачі побачили пошкоджені житлові будинки в Куйбишевському районі (Донецька – ред.). Жителі повідомили, що озброєні люди використовують їхні дахи…

(Друкуємо мовою оригіналу) В Лисичанке 44 семьи из разрушенной многоэтажки уже получили компенсацию за утраченное жилье. Практически два года назад 108 семей, проживавших в доме №17, остались без крыши над головой. Во время боев за город в здание попали снаряды артиллерии. Дом горел три дня. Обрушились перекрытия двух подъездов. Третий выглядит целым, но только визуально.…

21 мая 2016 года донецкая альпинистка Татьяна Яловчак совершила восхождение на Эверест. Она стала первой спортсменкой, которая подняла над высочайшей точкой планеты украинский рушник – символ женственности, красоты и мира. А также стала второй украинкой за всю историю покорений этой вершины. Экспедиция длилась 50 дней. Донецкая альпинистка подняла украинский рушник над Эверестом Донецкая альпинистка подняла…

(Друкуємо мовою оригіналу) За два года военных действий на Донбассе погибли 68 детей, 186 были ранены. Об этом 1 июня заявил спикер Верховной Рады Андрей Парубий. В то же время тысячи маленьких украинцев – по обе стороны линии разграничения – продолжают жить, учиться и расти в реалиях вялотекущей войны. Впору говорить уже о целом поколении…

Мінськ – Після чергового раунду переговорів Тристоронньої контактної групи по врегулюванню ситуації на Донбасі, що відбувся 1 червня, представник України у підгрупі з питань безпеки Євген Марчук розповів Радіо Свобода, про що тривала дискусія у його підгрупі. «Українська сторона гостро поставила питання, що в останні 10-15 днів відбулося різке загострення ситуації, її ескалація у військовому…

(Друкуємо мовою оригіналу) В Северодонецке отстраненный три месяца назад местными депутатами от должности городского головы Валентин Казаков вернулся к исполнению обязанностей. 31 мая Донецкий апелляционный административный суд признал неправомерным решение Северодонецкого городского совета и восстановил Валентина Казакова в должности. Сегодня мэр, несмотря на сопротивление, смог пройти в свой кабинет. Валентин Казаков Судебная тяжба по факту…

(Друкуємо мовою оригіналу) Броварской Пенсионный фонд отказал в выплате пенсии переселенке на основании получения письма из «пенсионного фонда» «ДНР». Об этом рассказала переселенка из Донецка. Пенсию не выплачивают ее матери. В документе указано, что женщина получает пенсию в Донецке и не имеет права на украинскую. Уже год семья пенсионерки пытается добиться истины. Действительно ли чиновники…

(Друкуємо мовою оригіналу) Согласно закону, принятому в январе этого года парламентом, справка внутреннего переселенца стала бессрочной. Теперь на ней якобы не нужно регулярно проставлять штампы Государственной миграционной службы по месту жительства. ГМС штампы ставить перестала, однако органы соцзащиты все еще требуют их от переселенцев –​ ссылаясь на постановление Кабмина двухлетней давности. Как результат –​ уже…

(Друкуємо мовою оригіналу) На Донбассе в этом году ЮНИСЕФ отремонтирует 60 школ и 80 детских садов. Об этом «Донбасс.Реалиям» рассказали в организации. Реконструкция пройдет в рамках кампании «#EmergencyLessons». Ее цель – привлечь внимание к важности образования детей в зоне конфликта на Донбассе. Проекту дало старт видеообращение школьников-переселенцев из Донецка Ярослава и Насти. Запись сделали представители…