З-під обстрілів на сцену: переселенці створили театр англійською
У Дніпропетровську переселенці з Донбасу створили аматорський театр англійською мовою, повідомляє «Радіо Свобода».
Невелика трупа «англійців» займається в Центрі для переселенців «Допомога Дніпра». Їхня мета – краще опанувати англійську та психологічно розвантажитись. А також адаптуватись до умов життя у чужому місті.
У театру уже відбулась перша прем’єра.
За словами керівника театру, викладача англійської Ніни Румянцевої, яка працює в театрі як волонтер, за два з половиною місяці її вихованці не змогли опанувати англійську на такому рівні, щоб поставити шекспірівського «Гамлета» в оригіналі, але знань і акторських здібностей для п’єс-мініатюр за творами англійських класиків виявилось достатньо.
Із удосконаленням сценічної майстерності переселенцям на волонтерських засадах допомогли професійні актори. Найближчим часом театр оголосить кастинг на ролі в наступних постановках англійською мовою, а до зимових свят готуватиме англомовну новорічну виставу.
Нагадаємо, Німеччина надіслала переселенцям 46 тонн продуктів.