На щорічній вечері асоціації кореспондентів у Білому домі Барак Обама востаннє був присутній як чинний президент США. У прощальній промові він сипав жартами на адресу Гілларі Клінтон, Дональда Трампа і самого себе.

Вечеря асоціації кореспондентів – щорічна подія, на яку збираються провідні політики, відомі журналісти, зірки Голлівуду й громадські діячі.

За традицією, промова президента перед присутніми повинна мати жартівливий характер. Поряд з жартами на адресу представників американського політичного істеблішменту господар Білого дому зазвичай жартує і над собою.

У своїй промові Барак Обама констатував, що востаннє вечеряє у такій компанії – наступного року на його місці буде вже інша людина.

“Цікаво, ким же вона буде”, – додав він, натякаючи на Гілларі Клінтон – єдину жінку серед претендентів на президентське крісло від обох партій.

Він також згадав про те, що за серію виступів у великій фінансовій компанії Goldman Sachs пані Клінтон отримала 675 тисяч доларів. Барак Обама відзначив, що якби його промови були такими ж гарними, він відправив би їх на переробку, щоб ще раз використати у стінах Goldman Sachs.

Звертаючись до суперника Гілларі Клінтон у боротьбі за номінацію від демократів Берні Сандерса, Барак Обама сказав: “Берні, ти виглядаєш на мільйон баксів, або, якщо говорити термінами, які ти розумієш – на 37 тисяч пожертвувань по 27 доларів кожна”.

Повідомляється, що сам Берні Сандерс був не схильний жартувати. Присутні журналісти пояснили це тим, що його, швидше за все, зачепив натяк президента на перемогу Гілларі Клінтон на виборах.

Постарілий Обама

Жартував Барак Обама і на адресу мільярдера Дональда Трампа, який лідирує у гонці за номінацію на президентських виборах від Республіканської партії.

Натякаючи на минулі бізнес-проекти пана Трампа, Барак Обама заявив, що досвід підприємця може виявитися безцінним у питанні закриття в’язниці “Гуантанамо”, адже “він дещо знає про те, як зрівнювати з землею нерухомість з видом на море”.

У своїй промові Барак Обама часто звертався до різних нюансів нинішніх президентських перегонів, але своє ставлення сформулював однією фразою: іноді треба просто розслабитися й оцінити іронію.

В цілому, зазнався Барак Обама, президентство зробило його старішим.

“Вісім років тому я був молодою людиною, повною енергії й ідеалізму. Зараз я сумний, сивуватий чоловік, який рахує дні до смертного вироку”, – сказав він, маючи на увазі розкритиковану багатьма реформу охорони здоров’я, що отримала назву Obamacare.

What’s wrong with the BBC? This entry passed through the Full-Text RSS service – if this is your content and you’re reading it on someone else’s site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.

Джерело