У Росії сказали, що пісня Джамали про «пошук кращого життя», а не депортацію
Під час телевізійної трансляції другого півфіналу пісенного конкурсу «Євробачення-2016» коментатори телеканалу «Россия 1» спотворили зміст композиції «1944» української представниці Джамали, інформує VIDIA.
Фото: EPA
Співробітники телеканалу не вказали на історичний підтекст пісні та заявили, що Джамала виконає композицію про людей, які залишають батьківщину в пошуках кращої долі.
«Тут, у Європі, її композицію сприймають як ще одну молитву за долі людей, які вільно чи невільно покидають свій дім у пошуках кращого життя. Це проблема, що перейшла з XX століття у наше XXI», – сказав російський коментатор.
Насправді пісню «1944» Джамала написала сама у пам’ять про свою прабабцю, яку депортували разом з іншими кримськими татарами у 1944 році.
Додамо, що в ході другого півфіналу визначилася друга десятка фіналістів «Євробачення-2016». Окрім Джамали, до фіналу пройшли представники Латвії, Грузії, Білорусі, Ізраїлю, Болгарії та Польщі.
Фінал пісенного конкурсу відбудеться 14 травня. У ньому візьмуть участь 26 країн: 10 країн з кожного півфіналу, країни Великої п’ятірки – Великобританія, Німеччина, Іспанія, Італія, Франція, а також приймаюча країна цього року – Швеція.
Нагадаємо, напередодні суддю від Росії виключили зі складу журі конкурсу «Євробачення-2016».