Іноземні ЗМІ: як Меркель трансформує Європу

• 14 грудня 2015

AFP

Ангелу Меркель нещодавно визнали людиною року за версією журналу Time

Іноземні видання пишуть про політичні трансформації Ангели Меркель, повернення єврейській спільноті конфіскованої комуністами Тори, поразку ультраправих у Франції та футбольні пристрасті перед Євро-2016.

Із обережної канцлерки у сильного лідера

Financial Times пише про Ангелу Меркель та її трансформацію як лідера.

Обережна канцлерка, яка завжди діяла поступово й очолювала Німеччину протягом десятиліття, зникла. На заміну прийшла політик з чіткими переконаннямиFinancial Times

“Політик, відома своїм зваженим підходом, здивувала світ своїм посланням “вітаємо біженців”. Це рішення може мати політичні наслідки для німецького лідера, проте воно буде визначним у становленні її як історичної постаті”, – зазначають автори.

Замість рішення захищати кордони Німеччини від хвилі сирійських біженців, пані Меркель пообіцяла прихистити будь-кого з країни, пошматованої війною, а лозунг “вітаємо біженців” розповсюдився як лісова пожежа. Німців переповнила ейфорія і вони кинулися допомагати мігрантам, пише видання.

“Упродовж кількох тижнів пані Меркель трансформувалася в очах всього світу та своїх співгромадян. Обережна канцлерка, яка завжди діяла поступово й очолювала Німеччину протягом десятиліття, зникла. На заміну прийшла політик з чіткими переконаннями”, – пишуть автори.

“Це був великий гамбіт, і досі не зрозуміло, чи він окупиться, – додає FT. – Якщо окупиться, це закріпить її репутацію як одного з найвеличніших канцлерів Німеччини”.

Проте, зазначають автори статті, початкове почуття доброзичливості змінилося. Тепер політика пані Меркель викликає критику навіть серед однопартійців.

Видання зазначає, що у приватних розмовах парламентарі різко критикують дії свого лідера: “Можливо вона… втомилася після десяти років. Можливо, вона думає, що якщо змінить курс, це значно послабить її позиції. Можливо, вона не хоче визнати, що помилилася”, – видання цитує одного з членів партії ХДС.

На думку Томаса Шмідта, політичного редактора німецького видання Die Welt, місце в історії пані Меркель залежить від перебігу кризи міграції. Якщо пані Меркель її вирішить, то “стане великим канцлером”.

Проте, автори статті вважають, що реакція пані Меркель на кризу біженців “добряче струсила Європу”. “Обережна пані Меркель сміливо трансформує континент”, – підсумовує FT.

Поразка ультраправих
Націоналістична, антиімміграційна та антиєвропейська партія прийшла на довгоGuardian

Французька ультраправа партія “Національний фронт” не спромоглася отримати перемогу в другому турі місцевих виборів, проте її популярність рухається вгору, пише Guardian.

“Прихильників ультраправої партії Марін Ле Пен уже не можна окреслити певним стереотипом”, – додає видання.

“Навіть якщо підйом ультраправого Національного фронту вдалося стримати, принаймні тимчасово, шляхом тактичного голосування і різким збільшенням явки – одне було очевидним. Націоналістична, антиімміграційна та антиєвропейська партія прийшла надовго”, – пишуть автори.

На думку видання, попри загальну невдачу партії на виборах, де “Національний фронт” отримав поразку в усіх округах, загальна тенденція партії – позитивна.

epa

Марін Ле Пен може пройти у другий тур президентських виборів у Франції, вважають оглядачі Guardian

“Слід наголосити, що менше ніж за 18 місяців у Франції мають відбутися президентські вибори. Очікується, що лідер “Національного фронту” Марін Ле Пен зможе з легкістю пройти у другий тур, перемігши одного з основних суперників”, – вважають автори.

Повернення священних книг

Ізраїльська газета Jerusalem Post пише про те, як Україна передає єврейській спільноті Тору, яку 80 років тому конфіскували комуністи.

“Близько 80 років тому комуністичні лідери тодішньої радянської республіки конфіскували священні книги під час спроб придушити релігійні свободи. Високопоставлені представники адміністрації (президента. – Ред.) і депутати повернули їх”, – пише газета.

“Це справжнє чудо Хануки”, – видання цитує рабина центральної синагоги Києва Моше Азмана.

“Я пишаюся тим, що повертаю ці свитки Тори єврейській спільноті. Вони належать вам”, – зазначив міністр юстиції Павло Петренко під час церемонії передачі 10 грудня.

Потрібне диво

Головний тренер збірної Північної Ірландії з футболу вважає, що команда потрапила у одну з найскладніших груп за результатом нещодавнього жеребкування, пише Belfast Telegraph.

AFP

Німеччина, Північна Ірландія та Польща стануть суперниками України у Євро-2016

Під час Євро-2016 команда протистоятиме футболістам з Німеччини, Польщі та України.

Автори видання зазначають, що збірній знадобиться “диво”, щоб пройти до наступного кола змагання.

Тисячі футбольних фанів з Північної Ірландії будуть спостерігати за матчами на стадіонах Ніцци, Ліона і Парижа.

Серед них Саймон Дженкінс з Дангеннона: “Я розчарований підбором команд, адже бачив як Північна Ірландія грає з Польщею і Німеччиною. Гра з Україною буде цікавою”, – цитує видання пана Дженкінса.

Огляд підготувала Служба моніторингу ВВС

Джерело