С Н і П

А ви досі гаєте час в “пробках”? 🙂 Джерело…

Говоримо українською правильно! Джерело…

Як перекласти на англійську специфічні українські явищаЧасом важко порозумітися з іноземцями: деякі культурні й соціальні явища, притаманні Україні, – незрозумілі та неперекладні для жителів інших країн. У лінгвістиці вони навіть отримали спеціальну назву «лакуни» – поняття, відсутні в певній мові, проте наявні в іншій. Ми спробували частково вирішити цю проблему й створили такий собі «словник»…

Запрацював освітній портал для вивчення української як іноземної –…«Нарешті після довгих тижнів і місяців невпинної праці, після численних обговорень у колі фахівців, круглих столів, конференцій запрацював освітній портал для вивчення української мови як іноземної. Сайт створений для усіх — молодших і старших, представників української діаспори й іноземців, словом, для всіх, хто бажає вивчати українську мову…

Володимир Селезньов. Як зарадити українській мові? – Портал мовної…“На мою думку, аби російськомовні переходили на українську мову, вона: по-перше, має бути привабливою, цікавою для нового носія; по-друге, має викликати повагу, володіння нею має підвищувати авторитет, соціальний статус нового носія; нарешті, в ній має бути нагальна потреба, необхідність для нового носія. Ще однією умовою переходу на…

Записатися на курси | Безкоштовні курси української мовиІсторія переходу на українську від Марини Мірзаєвої: Багатьом моїм знайомим, що перейшли на спілкування українською, важко назвати день, коли се сталося. Я ж пам’ятаю той момент, коли ми з подругою вирушили у мандрівку за кордон, і тоді вперше пролунало моє прохання: “не смійся з мене, я спробую розмовляти…

Словники української мовиПредставлені такі словники як: Етимологічний словник української мовиЕтимологічний словник української мови. РудницькийМалорусько-німецький словник. 1886Російсько-український словник. ГоловащукСловарь української мови. Грінченко БСловник бойківських говірокСловник буковинських говірокСловник староукраїнської мовиСловник української мови (у 11 т.)Уукраїнсько-російський словник. Кириченко І.МФразеологіяRu-Uk_slovnyk_red_Zhaivoronka_2003АНГЛ-УКР-РОС короткий словник наукової лексики. Балла М.І. 2001АНГЛ-УКР словник парних словосполучень. Семенець О.Є. 1994АНГЛ-УКР фразеологічний словник. Баранцев К.Т. 2005АНГЛ-УКР юридичний…

Про гніт великоросів – Портал мовної політикиЮрій Винничук:В інтернеті гуляє така думка, що українська мова дуже багато завдячує комуністам, що от вони й українізацію успішно провели, і мову з попелу відродили, і взагалі українцям в СССР жилося, як у Бога за пазухою. Забувають при цьому додати, що та легендарна українізація тривала менше десяти років і…

Digimedia пропонує україномовним сайтам разом продавати рекламу в пакеті «Патріотичний»«За останні півроку намітився чіткий тренд “українізації” українських онлайн-ЗМІ. Україномовні версії своїх сайтів зробили або розширили відразу кілька основних ресурсів. Одночасно, не вщухає дискусія про те, що російська мова витісняє українську в засобах масової інформації. З іншого боку, останнім часом на ринок виходить багато нових “патріотично…

ПРОЦВІТАТИ, аю, аєш, недок., ПРОЦВІСТИ, іту, ітеш, док.1. розм. Розквітати або вкриватися квітами; цвісти. — Скажи ж мені правду, Зелена діброво, Що найранше [найраніше] в світі процвітає: А чи василечки, А чи барвіночок, А чи тая повненькая рожа? (Українські народні пісні, 1, 1964, 32); Не сон-трава Вночі процвітає, То дівчина з калиною Плаче, розмовляє (Тарас…

Олександр Крамаренко: «Ми відчули запит на україномовний журнал»Мова не є принциповою для наших читачів. Мені здається, що найбільш просунута частина українського бізнесу читає радше англійською, ніж українською чи російською. Просто тепер така атмосфера, коли для багатьох мова стає своєрідним прапорцем «свій – чужий». Джерело…

Як селяни на Закарпатті “языковый вопрось” вирішувалиМовна боротьба найсильніше розгорілася там, де вчителі були різних напрямів. (І релігійна боротьба велася лиш у тих селах, де частина селян були греко-католики, а частина православні. У “языковой” боротьбі православні стояли за “русскій” напрям).Дійшло до того, що в декотрих селах стали з’являтися “шкільні страйки”. Там, де перевага вчителів і…

Дбаймо про чистоту своєї мови 😉 Джерело…

Всім весни! Прикрасьте її українською 🙂 Джерело…

EdEra Book – Українська мова. Від фонетики та морфології Маєте чудову можливість безкоштовно та нестандартно перевірити свої знання з української мови прямо зараз! А короткі відео з поясненнями, схеми та вправи на засвоєння в кожному уроці зроблять навчання справді цікавим! Рекомендуємо 🙂 Проект EdEra Books — соціальний проект інтерактивної освітньої літератури, створений на базі проекту…

Джерело…

У Києві поліціянти говоритимуть англійською – Портал мовної політикиЗа словами начальника Служби 102 Національної поліції в місті Києві Івана Коноваленка, протягом доби диспетчери приймають у столиці близько 5 тисяч викликів і звернень від громадян, з них близько 30-40 повідомлень від іноземних громадян, більшість з них звертаються англійською.Курси англійської для поліцейських безкоштовні. Для цього столична влада…

Лариса Масенко (00:00:55)Протягом століть українську мову нищили, забороняли та не визнавали. Але ми виграли цю вічну боротьбу за наше сокровенне право розмовляти своєю рідною мовою. А що робити з такими явищами як суржик, білінгвізм та диглосія розказала Лариса Масенко, доктор філологічних наук, професор Києво-Могилянської академії, гостьовий професор Університету Грінченка. Джерело…

Джерело…

Єдина україномовна газета припинила виходити у Криму – Портал…Після анексії Криму Росією в 2014 році на материкову Україну переїхали низка проукраїнських і кримськотатарських ЗМІ, які не підтримують анексію півострова або не пройшли реєстрацію за російським законодавством. Також з 2014 року на півострові припинили діяльність низка новинних сайтів. http://language-policy.info/2016/03/edyna-ukrajinomovna-hazeta-prypynyla-vyhodyty-u-krymu/ Джерело…

Сідит пташок (00:03:46)А співу пташків на вулицях все більше і більше) ПТАШО́К, шка, чол., розм. Те саме, що пташка 1, 2. Летів пташок понад воду, Летів і над гаєм (Українські народні думи.., 1955, 548); — Се, правдоподібно, той самий пташок, котрого вони [злодії] всаджують першого крізь видушену шибу до покоїв і котрий відчиняє їм вікна,…

Нардеп Денисенко назвав 5 кроків для відродження української мови“За два роки після революції не зроблено практично нічого для захисту української мови. Можна почути пояснення, що влада категорично проти будь-яких заборонних чи дискримінаційних заходів щодо російської мови, оскільки побоюється створити зайве напруження в суспільстві. Однак це не виправдовує відсутності державної політики, спрямованої на підтримку української мови…

Уряд Німеччини розробляє закон, що змусить біженців вчити німецьку…“Для тих, хто відмовляється вчити німецьку, для тих, хто не дозволяє їх родичам інтегруватися – наприклад, жінкам або дівчатам – для тих, хто відкидає пропозиції про роботу, не може бути необмеженого виду на проживання після трьох років (перебування в Німеччині)”, – заявив міністр внутрішніх справ країни Томас…

Єдина україномовна газета припинила виходити у Криму – Портал…Кримські співробітники газети вважають таке рішення несправедливим і підкреслюють, що “практично з самого початку “Кримська світлиця” – “своя серед чужих, чужа серед своїх” – змушена була вести боротьбу на двох фронтах: кримському та київському, вимагаючи від влади уваги і державного відношення до гуманітарних проблем українства в Криму”.…

Запрошуємо стати викладачем курсів української мови для іноземців у проекті “СловОпис-онлайн”! Завтра відбудеться чергове зібрання і вже 1 квітня ми стартуємо! Пишіть нам на slovopys@gmail.com або ставте свої запитання в коментарях. Джерело…

Латки (00:00:57)В українській мові латки – це не лише шматочки тканини, якими зашивають дірки. Дізнайтеся більше з відео 🙂  Джерело…

Українська мова й комерція: несумірність чи перспектива – Портал…Українською мовою можуть купувати хліб, спілкуватися вдома, читати лекції чи писати вірші. Українською мовою не укладають угоди, не підписують контракти, не створюють інтернет-магазини. Натомість всі ці функції перейняла на себе російська мова.Майже кожен сучасний українець, що хоче заробляти гроші, повинен знати російську. Джерело…

Хоч ще й не бралося на світанок, було видно, як серед білого дня (Ю. Бедзик, Полки ідуть на переправу, 1959, с. 25); Тільки що стало на світ займатися, заскрипіли залізні ворота під баштою (Стороженко, 1, 1957, с. 385); Скінчилося гуляння, вже займається на день… зирк!! а та дівчина, що звечора була мені чорнявою – вона…

Пароніми на EdEra. Курс «Українська мова». (00:02:37)Курс «Українська мова» на проекті EdEra (https://www.ed-era.com/). У цьому випуску ви дізнаєтеся, чим компанія відрізняється від кампанії, яка гривна вважається найвідомішою і побачите американського президента. А все тому, що тут вивчають пароніми.EdEra (https://www.ed-era.com/) – український освітній проект, що створює повноцінні онлайн-курси та матеріали широкого профілю, що їх супроводжують.Від школяра…

Увиразнюємо мовлення ПРИСЛІВ’ЯМИ Джерело…

Джерело…

Калабаня – 1. Глибока вибоїна, звичайно на дорозі, переважно з водою, болотом. Дівчина стала над ковбанею й дивилась, як поволі осідав намул і вода очищалась (Михайло Коцюбинський, I, 1955, 285); Машина заїхала в широку ковбаню, важко, натужно завила мотором і забуксувала (Василь Козаченко, Сальвія, 1959, 206); * Образно. Всією істотою відчувала вона, що на батьківщину…

Мати Надії Савченко змусила журналіста 112 каналу перейти на…22 березня журналіст телеканалу «112 Україна» у прямому ефірі вирішив поспілкуватися з матір’ю засудженої в Росії української льотчиці Надії Савченко і розпочав розмову російською мовою. Мати Надії Савченко заявила: «А ви розмовляйте зі мною рідною мовою! Не розмовляйте зі мною мовою окупантів, я її не признаю!». Ведучий…

Ірина Чубатенко. Стратегія відродження і популяризації постійного…– Українська мова – це фортеця захисту від ворожих зазіхань;перехід на українську – логічний крок для людини, яка ідентифікує себе з сучасною Україною, а не з минулим;– Українська – це можливість підвищити конкурентоздатність на ринку праці – як власну, так і дітей у майбутньому;– Полімовність – штучний конструкт, який…

ЗАПИТАННЯ ВІД ДОПИСУВАЧА. ДОПОМАГАЙМО! 🙂 Джерело…

БУДЬ-ЩО-БУДЬ (незважаючи на будь-які труднощі, обов’язково, неодмінно):“Але сьогодні – кров з носа! він повинен бути в Сколе й зустрітися з Бойцуном (Куртяк, Бескиди, 1983, с. 106): За останній місяць не видали Райкові в пору жалування, а гроші – хоч кров з носа – треба послати синові в гімназію (Васильченко, 1, 1959, с. 143); В тій…

«Мова, яку ви використовуєте, – це світ, в якому ви живете», – французький сенатор«Мова, яку ви використовуєте, – це світ, в якому ви живете», – наголосив Жак Лежандр. Відтак, володіння кількома мовами – це розуміння кількох світів. На переконання французького гостя, вибір мови – це надзвичайно важливий політичний вибір. Джерело…

Ох ця весна… 🙂 Джерело…

Українська мова IРекомендуємо пройти безкоштовний онлайн-курс «Українська мова та література» від EdEra! 🙂 Вивчення фонетики навчить правильно вимовляти слова. Графіки — відображати їхню вимову на письмі. Орфографії — не робити помилок у такому відображенні. Будови слова та словотвору — утворювати нові слова та розкладати ті, що вже існують, на окремі частини. Вивчення лексикології познайомить з…

Генеральна прокуратура переклала для активіста коментарі Шокіна –…Генеральна прокуратора України створила новий відеозапис документального фільму “Шокін” із нарізок коментарів Віктора Шокіна, перекладених українською мовою.Таким чином вона відповіла на запита активіста Святослава Літинського. Про це пише він на своїй сторінці. Джерело…

Джерело…

Команда Docudays UA зняла фільм про Безкоштовні курси української…«Якщо на Сході буде більше книжок, і їх будуть читати, то, можливо, нам більше не доведеться купувати бронежилети…», – говорить героїня фільму, кураторка курсів Анастасія Розлуцька. На Сході й Півдні України багато людей не володіють українською мовою. Активісти організовують безкоштовні курси для всіх охочих, а також привозять…

Джерело…

У Норвегії відкрили другу українську школу – Портал мовної політики«У нас навчатимуться діти різного віку, від 5 до 17 років, в основному – народжені за межами України, які вже вільно володіють кількома іноземними мовами. Дехто вивчив українські літери та вміє трошки читати, але далі цього не пішло. Батьки були занепокоєні, коли спостерігали, як діти поступово…

Гайстер (00:00:53)Кажуть, що гайстер приносить щастя 🙂 Джерело…

У Київраді хочуть, щоб у столиці була україномовна реклама –…У всіх сферах обслуговування громадян у столиці України має використовуватися державна мова (іноземну можна вживати лише за бажанням клієнта), рекламні оголошення і вивіски мають бути виконані або продубльовані українською. Про це йдеться у проекті рішення Київської міської ради “Про подолання наслідків совєцької окупації в мовній царині”.…

Презентація проекту “СловОпис” на конференції студентських startup-ів (00:02:34)Сьогодні Руслана Костур презентувала проект “СловОпис” як вдалий студентський стартап, який за три роки свого існування суттєво розширився та продовжує набирати оберти. Студенти та гості конференції отримали заряд хорошого настрою та вкотре переконалися, що українською мовою варто розмовляти всюди і завжди! 🙂 Джерело…

Джерело…

У плані дій уряду на 2016 рік – новий мовний закон – Портал мовної…Загалом у плані – 379 дуже конкретних завдань, які повинен виконати Кабмін разом з Парламентом і Президентом. Кожне завдання містить зрозумілі для кожного заходи, відповідальних виконавців, строки виконання та очікувані результати. Джерело…

Джерело…