Україна і Росія: мовно-політичний фронт
ЧОМУ В УКРАЇНІ, А НЕ НА УКРАЇНІ?
“Суперечка про те, як треба говорити російською мовою – «на Україні» чи «в Україні», часом схожа на справжню війну. Для деяких це неабияка проблема, лакмусовий папірець на імперськість. В Україні наполягають: не «на», а «в». Аргумент: «в» – означає в державі, а «на» – на певній території, яка не має державних кордонів: «на Волині», «на Дону», «на Волзі», «на Камчатці»
http://www.radiosvoboda.org/a/28351574.html

Джерело