04 июля 2017 – 12:10 Язык вражды на страницах газет в Донецкой области. Исследование

«Донецкий институт информации» при поддержке немецкой некоммерческой организации «MiCT» проанализировал, как часто используется язык вражды в печатных СМИ по обе стороны линии разграничения.

В результате боевых действий медиасреда Донецкой области разделилась на две части, поясняют авторы анализа: часть СМИ выходит на подконтрольной украинской власти территории, часть — на территории, которую контролируют руководители «ДНР».

«Эти две среды не просто параллельны, часто они представляют взгляды и оценки одной из сторон конфликта. Той стороны, где они фактически находятся и работают. Давление, угрозы и прямой силовое воздействие со стороны представителей самопровозглашённой власти, поддерживаемой Российской Федерацией, сделали невозможным работу украинских журналистов на территории неподконтрольных районов и значительно ухудшили возможность получать достоверную информацию из этих территорий», — сказано в исследовании.

Мова ворожнечі в друкованих ЗМІ Донбасу по обидві сторони лінії фронту (моніторинг) from Donetsk Institute of Information

Авторы мониторинга проанализировали содержание четырёх изданий на неподконтрольной территории («Новороссия», «Донецкое время», «Голос республики», «Донецкая республика»), четырёх изданий на контролируемой Украиной территории («Донбасс», «Приазовский рабочий», «Донецкие новости» и «Знамя индустрии») и пришли к выводу, что признаки языка вражды есть в СМИ по обе стороны конфликта. При этом газеты боевиков используют такой язык значительно чаще.

Согласно исследованию, почти 26% страниц газет на неподконтрольной территории Донецкой области содержали публикации с признаками языка вражды. Абсолютным лидером по этому показателю стало издание «Новороссия», в котором используются искажённые выражения «самостийна», «патриотычна власть», «щенэвмэрлыкы», крайне враждебные высказывания «свидомые», «кастрюлеголовые», «ущербное недогосударство» и другие. 

В остальных изданиях, выходящих на неподконтрольной Украине территории, встречаются обвинения украинских властных институтов в «геноциде», «убийстве гражданского населения», приверженности идеям нацизма, используются шаблоны «украинские каратели», «необандеровские преступники». 

На подконтрольной Украине территории Донецкой области признаки языка вражды усмотрели на трёх страницах — 2,13%. 

«Для медиа этого региона характерны некоторые особенности: несмотря на близость к зоне боевых действий — низкий уровень внимания к ходу боевых действий, большая сосредоточенность на темах помощи пострадавшему гражданскому населению», — отмечают авторы анализа.

Источником языка вражды в СМИ на подконтрольной территории Донецкой области (при анализе его нашли в одном издании — газете «Донбасс») в основном являются не слова журналистов, а высказывания героев публикаций. Как пример авторы исследования приводят цитату главы Донецкой военно-гражданской администрации Павла Жебривского: «У рашистов весеннее обострение «русского мира». Лупят, как сумасшедшие».

Источник: Донецкий институт информации

Подписывайтесь на канал «MeдиаПорта» в Telegram.

Джерело