С Н і П

Салаха Абдеслама – ключового підозрюваного у паризьких нападах – арештували у передмісті Брюсселя під час поліційної спецоперації. “Він у нас”, – написав Тео Франкен, державний секретар із питань притулку та міграції у Twitter. За даними поліції, Абдеслама під час затримання поранили в ногу. Ще принаймні один підозрюваний, як вважають, засів у будівлі в передмісті Моленбек,…

У Нідерландах перед судом постав праворадикальний політик Герт Вілдерс, якому висунуто звинувачення в розпалюванні ненависті проти марокканців. Контроверсійний депутат парламенту виглядав розслабленим на засіданні суду, що проходило в безпечній залі поблизу аеропорту “Схіпгол”. Пан Вілдерс очолює “Партію Свободи” і часто виступає із заявами, спрямованими проти мусульман і імміграції. Суд над політиком має початися 31 жовтня.…

Лідери країн Євросоюзу проводять переговори із турецьким прем’єр-міністром Ахметом Давутоглу у Брюсселі у спробах досягти згоди щодо вирішення міграційної кризи. Раніше лідери ЄС узгодили спільну позицію щодо цього, що включає пропозицію повертати мігрантів, що прибувають до Греції, назад до Туреччини в обмін на фінансову допомогу та інші преференції, як-от безвізовий доступ до країн Шенгенської угоди.…

Про запізнення Мадонни, “сцени насильства та фривольностей” у театрі, новий альбом і тур Radiohead та смерть ілюзіоніста – в огляді культурних подій у британській пресі. Запізнення Мадонни Якщо ви чемно чекали 23 роки, чому б не потерпіти ще трошки – приблизно так, напевно, думала Мадонна, починаючи концерт в австралійському Брісбені із тригодинним запізненням, пише Guardian.…

Північна Корея запустила балістичну ракету у бік Японського моря, заявляє американська і південнокорейська розвідка. Як повідомляється, ракета, запущена із східного узбережжя півострова, пролетіла близько 800 км і упала у воду. Північна Корея поки що ніяк не прокоментувала ці повідомлення. У Пентагоні згодом повідомили про запуск і другої ракети. Водночас південнокорейська агенція “Йонхап” із посиланням на…

Лідери ЄС погодили спільну позицію щодо вирішення міграційної кризи, яку вони представлять Туреччині, повідомив прем’єр-міністр Люксембургу Ксав’є Беттель. За його словами, пропозиції представлять прем’єр-міністру Туреччини Ахмету Давутоглу на переговорах у п’ятницю. Погоджений план пропонує відправляти усіх нелегальних мігрантів, які прибувають до Греції (член ЄС) з Туреччини, назад. Читайте також: Сотні мігрантів прорвалися до Македонії Як…

Американська мережа аквапарків SeaWorld заявила, що припиняє свою суперечливу програму розведення косаток. Це означає, що ті дельфіни, які зараз живуть у парках, будуть їхнім “останнім поколінням”, заявили в компанії. Компанію SeaWorld, яка має 12 парків у США, жорстко критикували через нібито погане ставлення до косаток. Активісти закликали випустити дельфінів у море, але у SeaWorld кажуть,…

США заявили, що угрупування ІД вчиняло геноцид проти єзидів, християн і мусульман-шиїтів. Держсекретар США Джон Керрі проголосив ІД, яке він назвав зневажливо ДАІШ, “геноцидним за власним проголошенням, ідеологією і діями”. За словами пана Керрі, угрупування причетне до злочинів проти людяності і етнічних чисток. Угрупування ІД звинувачено в масових убивствах та інших звірствах, скоєних на підконтрольних…

Колишнього працівника німецької розвідки засудили до 8 років в’язниці за шпигунство на користь США і Росії. Маркус Райхель визнав, що за чотири роки передав ЦРУ понад 200 документів, отримавши за це щонайменше 90 тисяч доларів. Суду в Мюнхені повідомили, що серед цих паперів була інформація про німецьких агентів за кордоном, зокрема їхні справжні імена, прикриття…

Військова кампанія в Сирії обійшлася Росії у близько 33 млрд рублів (12,5 млрд гривень, 464 млн доларів. – Ред.), заявив на зустрічі з військовослужбовцями у Кремлі російський президент Володимир Путін. За його словами, основна частина цих витрат – це ресурси міністерства оборони, вже закладені до бюджету відомства у 2015 році на проведення навчань і бойову…

У селище Плеханове Тульської області Росії стягнули сили ОМОНу. Повідомляється, що це зробили для того, щоб газова служба змогла безпечно усунути незаконне врізування у газопровід. Ймовірно, врізування зробили місцеві цигани. Приблизно 500 бійців в даний час вишикувалися по периметру місця проведення робіт, а також оточили будівлю адміністрації міста і поліції, розповів Російській службі Бі-бі-сі кореспондент…

В матчах 1/8 Ліги чемпіонів “Баварія” обіграла “Ювентус” з рахунком 4:2, “Барселона” здолала “Арсенал” 3:1. “Юве” у Мюнхені вийшов уперед вже на 5-й хвилині – після помилки захисту “Баварії” відзначився Поль Погба. А на 28-й хвилині італійці провели блискучу контратаку, яку завершив Хуан Куадрадо. “Баварія” весь час атакувала і на 73-й хвилині польський нападник мюнхенців…

Космічне агентство НАСА підпалить на орбіті безпілотний літальний апарат, щоб вивчити властивості великих пожеж в космосі. Про запланований експеримент, який отримав назву Saffire, повідомляє офіційний сайт агентства. Випробування проведуть всередині одного з модулів вантажної капсули транспортного космічного корабля Cygnus, після того, як він доставить астронавтам на Міжнародну космічну станцію (МКС) черговий вантаж з продовольством й…

Вбивця Андерс Брейвік звинувачує Норвегію в тому, що тюремні умови, у яких він перебуває, порушують права людини. Чимало іноземців, водночас, вважають, що норвезькі в’язниці – це надзвичайно “тепленьке” місце. Кореспондент ВВС Ларс Бевангер каже, що американський відвідувач назвав їх “тюремною утопією”. Дві норвезькі в’язниці змагаються за звання “найкрасивішого” і “найбільш гуманного” тюремного закладу в світі.…

Бельгійська влада встановила особу підозрюваного, який загинув під час антитерористичного рейду в вівторок у передмісті Брюсселя. За словами чиновників, ідеться про алжирця Мохаммеда Белькаіда. Коли чоловік спробував стріляти в поліцію з вікна квартири у передмісті Форе, його застрелили снайпери. Під час операції кілька поліціантів отримали поранення. Силовики шукають ще двох підозрюваних, які були в приміщенні…

Норвезький вбивця Андерс Брейвік заявив, що держава намагається його вбити. Екстреміст також звинувачує уряд у тому, що умови у норвезькій в’язниці порушують права людини. “Останні п’ять років держава намагається вбити мене, – сказав він. – Не думаю, що багато людей вижили б так довго, як я”. Андерс Брейвік звинувачує норвезький уряд у тому, що умови…

Бездомний чоловік із Сан-Франциско отримає винагороду в 100 тисяч доларів за допомогу поліції затримати двох в’язнів-утікачів. Метью Хей-Чампен побачив у новинах фотографії двох втікачів і виявив їх у викраденому фургоні. Вони втекли з центральної чоловічий в’язниці округу Оріндж в місті Санта-Ана шість днів тому. Через тиждень один здався поліції, а два інших попалися на очі…

У другій “супервівторок”, коли у США відбулися попередні партійні вибори в п’яти великих штатах, кандидат від Демократичної партії Гілларі Клінтон суттєво зміцнила свої позиції. Вона перемогла в ключових штатах – Флориді й Огайо, а також у Іллінойсі та Північній Кароліні. Її можливий візаві на президентських виборах у листопаді Дональд Трамп також здобув впевнену перемогу у…

Під час антитерористичного рейду в передмісті Брюсселя був убитий один із підозрюваних. Щонайменше двох підозрюваних, які втекли, розшукують. У рейді, який, як каже влада, пов’язаний із минулорічними нападами у Парижі, брала участь також французька поліція. За повідомленнями, підозрювані забарикадувались у квартирі та відкрили стрілянину, коли поліція наблизилась. Під час операції зазнали поранення четверо поліцейських. Серед…

Актор Гаррісон Форд і режисер Стівен Спілберг разом працюватимуть над новим фільмом про пригоди Індіани Джонса, повідомила компанія Walt Disney. П’ята частина франшизи вийде на екрани у липні 2019 року. “Індіана Джонс – один з кращих героїв в історії кінематографа, і ми з нетерпінням чекаємо його повернення на екран в 2019 році”, – заявив керівник…

П’ять американських штатів проводять праймеріз перед листопадовими виборами президента країни. На нинішньому етапі політики змагаються за право балотуватися в президенти від своїх партій. На праймеріз і кокусах обирають делегатів на літні з’їзди демократів та республіканців, що висунуть офіційних кандидатів на вибори. У вівторок виборчі дільниці відкрилися в Огайо та Флориді, які вважаються ключовими штатами, а…

Бельгійські силовики намагаються затримати принаймні двох чоловіків після стрілянини, що пролунала під час антитерористичного рейду в Брюсселі. За повідомленнями, троє поліцейських були поранені, один із них – серйозно. Вулиці у передмісті Форест, де проходила операція, перекрили. За словами влади, рейд пов’язаний із листопадовими нападами у Парижі, у яких загинули 130 людей. Бельгійська поліція намагалася вистежити…

Програма AlphaGo здобула чергову – четверту перемогу у чемпіона світу із гри Го Лі Сі Дола. Це був п’ятий і завершальний матч між штучним інтелектом і людиною. Лі Сі Долу вдалося здобути лише одну перемогу над комп’ютером. Таким чином він не зміг виграти призовий фонд у 1 млн доларів – гроші віддадуть на благодійність. Деміс…

У курців, що бажають позбутися цієї звички, більше шансів на успіх, якщо вони вирішать кинути курити раптово, свідчить дослідження, опубліковане в журналі Annals of Internal Medicine. У ньому брали участь близько 700 волонтерів, яких за випадковою вибіркою поділили на дві групи: перша з них кидала курити поступово, зменшуючи кількість викурених сигарет чи дозування нікотину; друга…

Перша група російських військових літаків вилетіла із сирійської авіабази Хмеймім на пункти своєї постійної дислокації у Росії, повідомили у вівторок у прес-службі міноборони РФ. Базу у Сирії залишили бомбардувальники Су-34 у супроводі транспортного літака Ту-154. Раніше у міноборони Росії повідомили, що літаки із авіабази повертатимуться повітряними ешелонами у супроводі літаків військово-транспортної авіації. Вони здійснять “проміжні…

Нова хвиля боротьби з корупцією у Китаї призвела до несподіваного результату. Люди на впливових посадах зрозуміли: їм та їхнім сім’ям тепер не личать коштовні прикраси чи великі ставки у казино, як наслідок, деякі підприємства мають збитки. Я вже дала Джейн кредитку, але їй хотілося побалакати. Вона неспішно оформлювала мою покупку. Десять років тому, коли ми…

Міністр оборони РФ Сергій Шойгу віддав наказ про передислокацію основної частини російських військ, що перебувають у Сирії. Як повідомляє російське міноборони, військові на авіабазі Хмеймім почали готувати літаки до повернення в Росію. Як зазначив прес-секретар міністерства, літаки із сирійської авіабази повертатимуться повітряними ешелонами у супроводі літаків військово-транспортної авіації. Вони здійснять “проміжні посадки на аеродромах в…

Норвезький вбивця Андерс Брейвік у вівторок з’явиться у суді, аби звинуватити владу країни в порушенні прав людини через те, що його утримують в ізоляції. Раніше він порівняв умови свого ув’язнення із тортурами. 2011 року Брейвік вбив 77 людей. Він підірвав вибухівку в центрі Осло, а потім розстріляв дітей у молодіжному таборі. 2012 року його засудили…

Канцлер Німеччини Ангела Меркель назвала “важким днем” для своєї партїі місцеві вибори в неділю, в результаті яких у трьох федеральних землях великих успіхів досягли ультраправі. В ході передвиборної кампанії антиіммігрантська партія “Альтернатива для Німеччини” (АдН) називала “катастрофою” рішення Меркель впустити в країну більше мільйона мігрантів і біженців. Однак представник німецького уряду заявив, що міграційна політика…

Сотні мігрантів прямують до річки, яка слугує кордоном між Грецією та Македонією, аби знайти спосіб обійти стіну, побудовану між цими двома країнами. Згодом, як повідомляє агенція AFP, групу в кілька сотень людей, яка вийшла з табору для біженців у Ідомені, оточила грецька поліція. Повідомлень про сутички звідти не надходило. У таборі Ідомені перебувають близько 14…

Надія Савченко заявила, що припинила сухе голодування не через підробний лист, який виявився частиною розіграшу російських пранкерів. Про це вона написала у листі, який оприлюднили її адвокати. Стан здоров’я пані Савченко покращився, розповів адвокат Микола Полозов, який зустрівся із нею в слідчому ізоляторі у понеділок. За його словами, “здоров’я в неї йде на поправку”. “Вона…

Гостріть свої сюрикени! Японська префектура Айті відкрила шість вакансій професійних ніндзя – для просування туризму в регіоні. Як йдеться в оголошенні, робота ніндзі передбачає повний робочий день і зарплату близько 1,6 тисячі доларів на місяць. Серед вимог до кандидатів – чудова фізична підготовка і акробатичні здібності. Ніндзя, або ж сінобі, – професійні найманці у середньовічній…

Туреччина почала операцію проти курдських повстанців на південному сході країни і в Іраку. Операція відбувається по тому, як в результаті недільного нападу в Анкарі загинули щонайменше 37 людей. Після нападу президент Туреччини Реджеп Таїп Ердоган пообіцяв “поставити тероризм на коліна”. За повідомленням джерел, імовірна жінка-смертниця, яка також загинула під час вибуху, належала до Робітничої партії…

Іспанський тенісист Рафаель Надаль планує подати до суду на колишнього французького міністра, яка сказала, що його відсутність протягом семи місяців у 2012 році “була, можливо, через позитивний тест на допінг”. Йдеться про коментар 69-річної екс-міністра охорони здоров’я і спорту Розелін Башло минулого тижня. 14-разовий переможець турнірів Великого шолома каже, що він судитиметься із будь-ким, хто…

14 березня 2016 Останнє оновлення: 08:39 GMT 10:39 за Києвом ВВС продовжує серію відео розповідей про жінок-спортсменок, які досягли успіху в своєму виді спорту всупереч обставинам. Чинь Тхі Біть Нью прикута до інвалідного візка: у віці трьох років вона захворіла на поліомієліт. Для дівчини, яка народилася в невеликому в’єтнамської селі, це означало одне – життя…

Чемпіон світу з гри го Лі Сі Дол уперше виграв партію у комп’ютерної програми AlphaGo, розробленої Google. Кореєць Лі Сі Дол – один із найкращих гравців планети – описав свою перемогу над комп’ютером як “безцінну”. Це вже четверта гра між ним та AlphaGo. Раніше чоловік і комп’ютер уже провели три гри – і в усіх…

Французьке слідство закликає пом’якшити правила лікарської таємниці по відношенню до пілотів літаків – після оприлюднення результатів розслідування катастрофи пасажирського лайнера авіакомпанії Germanwings у французьких Альпах у березні минулого року. Згідно із остаточною доповіддю BEA, другому пілоту Андреасу Любіцу, що, як вважають слідчі, умисне спричинив катастрофу літака, за кілька тижнів до трагедії рекомендували відвідати психіатричну клініку,…

Президент США Барак Обама застеріг претендентів у кандидати на своє крісло від нагнітання напруги – через день після того, як мітинг на підтримку одного із фаворитів передвиборчих перегонів від Республіканської партії Дональда Трампа скасували через сутички. Пан Обама попередив, що кандидати не мають закликати до “образ” і “тим паче до насильства проти інших американців”. Пан…

У Німеччині починається голосування на регіональних виборах, результат яких розглядають як індикатор схвалення політики німецької канцлерки Ангели Меркель щодо мігрантів. Вибори проходять у трьох землях ФРН: Рейнланд-Пфальці, Баден-Вюртембергу і Саксонії-Анхальті. Останнім часом в країні набирає популярності права партія євроскептиків “Альтернатива для Німеччини”, що виступає проти мігрантів. Минулого року понад 1 мільйон людей попросили притулку в…

Президент Сьєрра-Леоне Ернест Бай Корома знову відмовився підписати законопроект, що дозволяє аборт, заявивши, що рішення слід винести на референдум. Цей законопроект у грудні одноголосно підтримали депутати, однак президент Корома відмовився підписати його після протестів релігійних лідерів. Після консультацій депутати минулого місяці повернули президентові законопроект без змін. Цей закон дозволить жінкам за будь-яких обставин перервати вагітність…

Тисячі людей вийшли на протест у столиці Польщі. У країні поглиблюється криза у відносинах між урядом і Конституційним судом. Влада хоче змінити правила роботи суду. Однак КС заявляє, що ці зміни не є конституційними. Також уряд відмовився опублікувати висновок суду щодо цих змін, оскільки тоді він набуде чинності. Критики кажуть, що зміни обмежать можливості перевіряти…

Американські ЗМІ повідомляють, що в КНДР зник один з підводних човнів і що він, ймовірно, затонув. Судно протягом кількох днів рухалося поблизу узбережжя Північної Кореї, після чого зникло з радарів, повідомляють видання з посиланням на джерела у міністерстві оборони США. Інцидент стався на тлі загострення напруги в регіоні, де Південна Корея і США проводять рекордні…

Російська тенісистка Марія Шарапова заявила, що не отримувала п’ять попереджень щодо внесення з 1 січня 2016 року мельдонію до списку заборонених препаратів, про що з’явилися повідомлення у медіа. Спортсменка визнає свою провину за неуважність, але наполягає на тому, що деякі ЗМІ неправильно подають факти, пов’язані з допінговим скандалом. “Це неправда, цього просто не було”, –…

Книга рекордів Гіннеса назвала 112-річного Ісраель Крістал, який вижив у концентраційному таборі смерті Освенцим, найстарішим чоловіком в світі. Ісраель Крістал народився у Польщі у 1903 році пережив дві світові війни, а потім переїхав до ізраїльського міста Хайфа. 11 березня йому було 112 років і 178 днів. Японський довгожитель Сакарі Момоі, якого раніше визнали найстарішим чоловіком…

Відповідальний за розробку операційної системи iOS віце-президент Apple Крейг Федерігі підтвердив, що відкриті додатки, що не використовуються, не впливають на роботу батареї iPhone. Так він відповів на лист користувача з американського штату Огайо, який називає себе Калеб, до президента корпорації Apple Тома Кука. Калеб запитав пана Кука, чи можна подовжити життя батареї, закриваючи відкриті додатки,…

Повідомлення про причини смерті колишнього міністра друку Росії Михайла Лесіна в США були перевірені ще раз російською стороною і виявилися правдою, повідомила офіційний представник МЗС Росії Марія Захарова. “Я побачила у ЗМІ повідомлення з посиланням на представника слідства і уповноважених представників США про те, що у них з’явилася конкретна і досить чітка інформація про причини,…

В п’ятницю, 11 березня, іноземна преса пише про кризу ООН, турецький шантаж Європи, проблеми Петра Порошенка та білоруські торги правами людини. Криза ООН Британське видання Guardian побоюється, що ООН вже не в стані виконувати свої обов’язки посередника між країнами під час міжнародних криз та йде шляхом свого попередника – Ліги Націй. За словами видання, все…

Триб’ют Джорджу Мартіну, скандал навколо нових робіт Джоан Роулінг, шекспірівські артефакти у США та намагання впровадити гендерну рівність серед кінематографістів – теми культогляду західної преси. Скромний “п’ятий бітл” Газета Daily Telegraph пише про Джорджа Мартіна – музичного продюсера, якому світ завдячує відкриттям широкій публіці легендарних The Beatles. На думку музичного критика Ніла Маккорміка, Мартін був,…

В Японії проходять пам’ятні заходи до річниці землетрусу і потужного цунамі, які у 2011 році забрали життя більше 18 тисяч людей. У момент початку землетрусу (14:46 за місцевим часом) по всій країні була оголошена хвилина мовчання. Прем’єр-міністр Сіндзо Абе й імператор Акіхіто поклали квіти біля меморіального комплексу в Токіо. В результаті 9-бального землетрусу і цунамі…

Девід Кемерон “відволікся на низку інших речей” після військової кампанії у Лівії у 2011 році, заявив Барак Обама. Ці слова на адресу британського прем’єра президент США сказав в інтерв’ю журналу The Atlantic. Пан Обама також зазначив, що Британії доведеться зробити свій “справедливий вклад” і витратити 2% ВВП на оборону. У відповідь у британському уряді зазначили,…