С Н і П

Греція відкликала свого посла в Австрії на фоні різких розбіжностей між країнами ЄС з приводу міграційної кризи. До такого кроку Афіни вдалися по тому, як у Відні пройшла зустріч представників країн Балканського півострова, на яку не запросили Грецію. Афіни назвали таку позицію Австрії “недружнім актом”, заявивши, що посла відкликають “для консультацій”. Міністри країн ЄС та…

Зростання населення світу і його одночасне старіння посилить навантаження на екосистеми світу та природні ресурси, призведе до зростання фіскального тиску на тих, хто працює, а також пенсійну та медичну системи. Такі прогнози містяться у щоквартальному випуску журналу МВФ “Фінанси і розвиток”, низка статей у якому присвячені темі демографічних змін, що чекають на світ у найближчому…

Афганський хлопчик, який став відомим у інтернеті завдяки саморобній футболці із номером 10 Ліонеля Мессі, нарешті отримав справжню футболку – від самого аргентинського футболіста. BBC Trending допоміг знайти “найбільшого шанувальника Мессі” – п’ятирічного Муртазу Ахмаді, який живе у провінції Газні на сході Афганістану. У четвер менеджери Мессі підтвердили, що Муртазі відправили підписану аргентинцем футболку і…

У Британії пройшла церемонія нагородження головної музичної премії країни Brit Awards. Найбільше відзнак – одразу чотири – отримала співачка Адель. Адель нагородили статуетками за найкращий британський альбом року, найкращий сингл року, “світовий успіх” та як найкращу британську соло-виконавицю. Крім неї відзнаки отримали Джеймс Бей – як найкращий британський соло-виконавець, а також австралійський гурт Tame Impala…

Суд у німецькому Кельні виніс вироки першим трьом обвинуваченим у справі, порушеній після масових нападів на жінок у новорічну ніч. 22-річного вихідця Тунісу визнали винним у крадіжці відеокамери – його засудили до трьох місяців в’язниці умовно. Його спільника, 18-річного марокканця, засудили за законом про кримінальну відповідальність неповнолітніх, він отримав випробувальний термін. Окрім того, обох зобов’язали…

Футбольним функціонерам Зеппу Блаттеру та Мішелю Платіні скоротили терміни відсторонення від футболу із восьми до шести років. Таке рішення ухвалив апеляційний комітет ФІФА, який розглянув їхню скаргу. Раніше етичний комітет ФІФА визнав обох посадовців винними у порушенні Кодексу етики федерації. Ця структура розслідувала звинувачення про те, що керівник ФІФА Зепп Блаттер передав Мішелю Платіні два…

Сайт міжнародної експертно-журналістської групи розслідувань Bellingcat в своєму новому звіті щодо MH17 назвав імена і військові звання російських військовослужбовців, які могли бути причетні до катастрофи малайзійського “Боїнга”, збитого 17 липня 2014 року в Донецькій області. Звіт, що має назву “MH17: Потенційні підозрювані і свідки з 53-ї зенітно-ракетної бригади”, опублікували 23 лютого. Автори доповіді наводять дані…

24 лютого 2016 Останнє оновлення: 15:07 GMT 17:07 за Києвом Компанія Boston Dynamic, власником якої є Google, оприлюднила нове відео свого андроїда Атласа. Він уміє піднімати коробки, орієнтуватися на складній місцевості і швидко відновлювати рівновагу. Але чи впорається Атлас зі складними випробуваннями, які готують йому його конструктори? Джерело…

Влада Афганістану отримала у подарунок від Росії 10 тисяч автоматів та мільйони набоїв, повідомляє Reuters. За даними афганських ЗМІ, мова йде про автомати Калашникова. “Цей подарунок свідчить про сильну дружбу між двома націями”, – заявив радник президента Афганістану з національної безпеки Ханіф Атмар. За його словами, автомати та набої надані згідно з російсько-афганською угодою з…

24 лютого 2016 Останнє оновлення: 14:24 GMT 16:24 за Києвом Коли кількість новонароджених малюків із деформованим черепом внаслідок спалаху вірусу Зіка в Південній Америці почала невпинно зростати, маленький Хосе Веслі став одним із перших облич цієї трагедії. Його мама Соланж Феррейра народила Веслі у той час, коли новини про те, що вірус Зіка може спричинювати…

Медики у США досліджують 14 ймовірних випадків передачі вірусу Зіка через статеві контакти. У Центрах з контролю та запобіганню хворобам (CDC) повідомляють, що у кількох випадках мова йде про вагітних жінок. Про нові дослідження стало відомо після публікації огляду щодо зараження хворобою через секс. Такий огляд став відповіддю на підтвердження першого випадку захворювання на вірус…

Міністерство фінансів Росії не чекає поліпшення економічної ситуації, повідомив керівник відомства Антон Силуанов, виступаючи на засіданні колегії федерального казначейства. За його словами, нинішня ситуація істотно відрізняється від попередніх криз, і відскоку не буде, тому необхідно підлаштовувати бюджет під нові реалії. Міністр заявив, що витрати в соціальній сфері повинні виділятися “адресно, за потребою”. Як стало відомо…

24 лютого 2016 Останнє оновлення: 09:15 GMT 11:15 за Києвом НАСА оприлюднила аудіозапис переговорів астронавтів місії “Аполлон-10” із таємничою “космічною музикою” на тлі. На записі астронавти Юджин Сернан і Джон Янг повідомляють про дивні звуки, які вони чують, пролітаючи над зворотнім боком Місяця. Місію “Аполлон-10” здійснили навесні 1969 року. Це була “генеральна репетиція” експедиції на…

Мільярдер Дональд Трамп здобув переконливу перемогу на внутрішньопартійних виборах кандидата в президенти США від Республіканської партії у штаті Невада, де він набрав 42% голосів, повідомляють американські ЗМІ з посиланням на власні опитування виборців. За їхніми даними, бізнесмен набрав найбільшу кількість голосів навіть у вихідців з Латинської Америки, попри його заяви про необхідність побудувати стіну на…

Одна людина загинула і трьох вважають зниклими унаслідок завалу будівлі на території теплоелектростанції у Британії. Інформація про вибух на ТЕС у місті Дідкот, що на півдні Оксфордширу, надійшла близько 18 години за Києвом. Поліція оцінює те, що трапилося, як дуже серйозний інцидент. Вугільна електростанція припинила роботу в 2013 році, там тривали роботи із демонтажу. Високопосадовець…

Барака Обаму “ростили білим”, заявив Бен Карсон, один із претендентів на участь у президентських виборах у США від республіканців. За словами політика, президент не може зрозуміти досвід афроамериканців так, як він. Пан Обама – син білої матері і батька-кенійця. Батьки пана Карсона – афроамериканці. Цей коментар уже розкритикував інший республіканець – конгресмен Даррел Ісса. “Він…

У вівторок ФК “Барселона” грає перший матч 1/8 фіналу Ліги чемпіонів проти лондонського “Арсеналу”. Тим часом президент “Барселони” Хосеп Марія Бартомеу дав інтерв’ю BBC, в якому заявив, зокрема, що англійська Прем’єр-ліга є для його клубу принциповішим конкурентом ніж традиційний суперник – мадридський “Реал”. Так він прокоментував інформацію про те, що, згідно з новим телеконтрактом, двадцять…

23 лютого 2016 Останнє оновлення: 14:55 GMT 16:55 за Києвом Поки Велика Британія готується до референдуму про вихід з ЄС, запланованого на червень цього року, кореспондент ВВС News Алан Літтл відвідав Норвегію – країну, яка свого часу відмовилася приєднуватися до Європейського Союзу. Кореспондент BBC News дослідив, як живеться норвежцям після такого рішення, і чому вони…

Пасажирам не заборонятимуть перевозити літій-іонні батареї в літаках. Це випливає з роз’яснення Міжнародної асоціації повітряного транспорту. Раніше у медіа з’явилися повідомлення про те, ніби Міжнародна організація цивільної авіації (ІКАО) ухвалила рішення про заборону з 1 квітня 2016 р. перевезення літій-іонних батарей пасажирськими рейсами. У Міжнародний асоціації повітряного транспорту пояснюють, що заборона стосується лише перевезення великих…

Туалет, вартістю приблизно у 40 тисяч доларів, який був спеціально збудований до візиту в Камбоджу тайської принцеси, так і не був використаний, кажуть місцеві чиновники. За повідомленнями, принцеса Маха Чакрі Сіріндорн лише сфотографувала будівлю туалету під час свого візиту до озера Єаклаом на північному сході Камбоджі. У Камбоджі, де менше ніж 40% людей у сільській…

Західна преса пише про те, як вплине виступ Джамали на Євробаченні на відносини України з Росією, загострення ситуації на сході України та обговорює можливі наслідки для Великої Британії від її виходу з ЄС. “Гірка нота” Україна гарантовано отримає “нуль балів” за виступ на пісенному конкурсі Євробачення принаймні від однієї країни, пише кореспондент The Daily Telegraph…

23 лютого 2016 Останнє оновлення: 10:38 GMT 12:38 за Києвом Кількість загиблих від рекордного за потужністю циклону Вінстон, що ударив по островах Фіджі у вихідні, зросла до 29 людей. Влада застерігає, що подолання наслідків негоди може забрати місяці. Понад 8,5 тисяч людей досі залишаються у тимчасових притулках. Частина країни залишилися без енергопостачання. Циклон Вінстон найбільше…

Мемуари, які ймовірно написав канадський серійний вбивця, зняли з продажу в інтернеті за кілька годин після того, як вони з’явились в онлайн магазині. Колишнього фермера-мультимільйонера Роберта Піктона у 2007 році визнали винним у вбивстві шести жінок. Звинувачення у вбивстві ще 20 довести не вдалось. Один із ув’я́знених зміг таємно вивезти написану Піктоном книгу, коли останній…

Північна Корея очолила список країн, які громадяни США вважають своїми ворогами. Такими є результати опитування, проведеного Американським інститутом громадської думки, відомого також як Інститут Геллапа. Головною загрозою для своєї країни КНДР назвали 16% опитаних. Це на відсоток більше, ніж в минулому році, і рівно стільки ж, скільки в позаминулому. Причиною такого ставлення багато в чому…

Оператор Дуглас Слокомб, який брав участь у зйомках трьох фільмів про Індіану Джонса, помер у 103 роки у Лондоні. Загалом пан Слокомб працював над 80 кінострічками. Режисер Стівен Спілберг обрав Слокомба для зйомок перших трьох фільмів про Індіану Джонса, коли оператору було вже близько 70 років. Оператор брав участь у зйомках “Пообіцяй їй що-небуть” (1965),…

США і Росія оголосили про узгодження плану про умови і термін припинення військових дій у Сирії. “США і Росія … пропонують припинити військові дії з 00:00 годин за дамаскським часом 27 лютого 2016 року. Припинення бойових дій має торкнутися тих сторін сирійського конфлікту, які вказали на свою прихильність до угоди і прийняли її умови”, –…

Девід Кемерон виступив у парламенті із більш ніж двогодинною промовою щодо необхідності для Британії залишитися у складі Євросоюзу. Він закликав усі політичні партії підтримати його кампанію напередодні референдуму з цього питання, запланованого на червень. За словами британського прем’єра, вихід із ЄС “може нашкодити людям, які працюють, на багато років наперед”. Вибір полягає між тим, щоб…

Наступного тижня у Великій Британії вийде друком перше число нової загальнонаціональної газети – першої за 30 років. Газета, яка пропонуватиме “безжальну редакцію подій дня”, призначена для читачів, які не мають часу, каже її редактор. Група Trinity Mirror, яка видає газету Daily Mirror, повідомила, що наступного понеділка вийде друком перше число нового щоденної газети New Day.…

План щодо перемир’я у Сирії, який погодили США та Росією, повинен набрати чинності опівночі 27 лютого – про це повідомив телеканал “Аль-Джазіра”, посилаючись на отриманий робочий варіант документа. Цю інформацію підтвердила Reuters: за словами джерел агенції у дипломатичних колах, угода не поширюється на екстремістські угрупування “Ісламська Держава” і “Фронт Нусра”. Про те, що Сполучені Штати…

Курс британського фунта стерлінгів у понеділок побив рекорд зниження за останні сім років – це сталося по тому, як мер Лондона Борис Джонсон виступив за вихід Британії з Європейського союзу. Фунт дешевшає щодо усіх 16 основних світових валют. Під час торгів британська валюта дешевшала щодо долара на 2,1% – до 1,4102 долара за фунт –…

Як прем’єр переконуватиме британців лишитися в ЄС, як зблизитися Франції та Німеччині, а також хто першим запровадить зв’язок 5G – теми західної преси 22 лютого. Кемерон має бути переконливішим У британського прем’єра Девіда Кемерона є всі шанси переконати своїх співвітчизників у необхідності лишитися в складі Євросоюзу. Однак вмовляти британців голові уряду доведеться пристрасно та переконливо,…

Прем’єр-міністр Туреччини Ахмет Давутоглу сподівається, що російські туристи і надалі будуть відвідувати країну. Він вважає, що число гостей з Росії не скоротиться попри напругу в стосунках між державами, повідомляє Reuters. Турецький прем’єр визнає, що наразі країна має складнощі в туристичній галузі через складні стосунки з Москвою. Пан Давутоглу представив план допомоги туристичному сектору Туреччини, повідомляє…

У понеділок зранку армія Індії встановила контроль над основним водним каналом Делі, повідомляє головний міністр столиці Арвінд Кеджрівал. Скільки часу потрібно для відновлення його роботи наразі невідомо. Сотні водяних танкерів у місті зруйновані, школи закриті. За три дні сутичок в індійській столиці 16 людей загинули та сотні поранені. Протестанти джати, які раніше захопили канал, вимагають…

Внаслідок урагану “Уінстон” на Фіджи 20 лютого загинули щонайменше 17 людей. Знімки, отримані під час аерофотозйомки, свідчать, що на віддалених островах стихія зруйнувала цілі села. За словами прем’єр-міністра Френка Баінімарами, мешканці країни “шоковані та засмучені тим, що відбулось”. Авіасполучення з країною вже відновили. В країну почала надходити гуманітарна допомога, а іноземні туристи змогли залишити острови.…

Послання від президента Білорусі Башару Асаду передали під час зустрічі із білоруською делегацією у Дамаску, про це заявила Компартія Білорусі, представники якої були на цій зустрічі. Як повідомляє прес-служба Компартії Білорусі, у своєму посланні Олександр Лукашенко висловив підтримку сирійському народу в боротьбі за суверенітет країни та підтвердив наміри Білорусі розвивати стосунки та співпрацю з Сирією.…

Як свідчать дані екзит-полів, більше половини болівійців проголосували проти цієї ініціативи. За результатами одного з опитувань, проти пропозиції внести зміни до конституції, які дозволять чинному президенту залишитись на посаді на ще один строк, проголосували 52,3%. За результатами іншого опитування, 51% болівійців проти таких змін. Строк президентства Ево Моралеса закінчується у 2020 році. Якщо за результатами…

За інформацією ВВС, мер Лондона Борис Джонсон найближчим часом оголосить про підтримку прихильників виходу Британії з Європейського союзу. Для тих, хто виступає проти членства Британії в ЄС, така підтримка напередодні призначеного на 23 червня референдуму є дуже серйозною перевагою. Свої міркування міський голова викладе у недільній колонці газети Telegraph, яку опублікують рівно о 22:00 за…

Щонайменше 46 людей загинули внаслідок двох вибухів у сирійському Хомсі – про це передали групи, які моніторять ситуацію у місті. В обох випадках вибухівкою були начинені авто. Більшість загиблих були цивільними, передав Сирійський центр моніторингу прав людини, що базується у Британії. Очікують, що кількість жертв зростатиме. Наразі невідомо, хто стоїть за інцидентом, але раніше напади…

Поліція затримала підозрюваного у вбивстві шести людей в американському місті Каламазу, штат Мічиган. Четверо були вбиті біля ресторану, ще двоє – у автосалоні, повідомляють місцеві ЗМІ. Також троє людей були поранені. За свідченнями очевидців, озброєний чоловік їздив по району на автомобілі і стріляв у випадкових перехожих. Ці напади також пов’язують зі стріляниною на парковці, де…

Дональд Трамп виграв праймеріз республіканців у Південній Кароліні й отримав другу перемогу в ході попереднього голосування. А у Неваді на виборах у демократів Гілларі Клінтон обійшла сенатора від штату Вермонт Берні Сандерса. Ці результати мають ключову роль напередодні “супервівторка” 1 березня, коли свій вибір зроблять ще 15 штатів. За друге місце у Південній Кароліні все…

Reuters Прем’єр-міністр Великої Британії Девід Кемерон заявив, що запропонує провести референдум з питання подальшого членства країни у ЄС 23 червня. Цю заяву пан Кемерон зробив на Даунінг-стріт, 10, після засідання уряду, на якому він поінформував міністрів свого кабінету щодо домовленостей, досягнутих напередодні у Брюсселі щодо особливих умов подальшого членства Британії у ЄС. Він також заявив,…

Юрі Вендик Російська служба Бі-бі-сі, Брюссель Getty “Британія ніколи не буде частиною європейської супердержави”, – заявив Девід Кемерон Британський прем’єр Девід Кемерон в результаті дводенних перемовин майже в режимі нон-стоп переконав Євросоюз і отримав для Британії навіть трошки більше, ніж вимагав до саміту ЄС. Тепер прем’єр-міністр, повернувшись додому, може згідно з минулорічними передвиборними обіцянками оголосити…

Reuters Італійський письменник, філософ, науковець та лінгвіст помер у віці 84 років. Серед його найвідоміших творів – “Ім’я рози”, “Маятник Фуко”, “Празький цвинтар”. Родина письменника повідомила, що він помер у себе вдома ввечері п’ятниці. Минулого року вийшла нова книжка письменника “Номер нуль”. “Книжки завжди розповідають про інші книжки, і кожна історія розповідає історію, яку вже…

Reuters Італійський письменник, філософ, науковець та лінгвіст помер у віці 84 років. Серед його найвідоміших творів – “Ім’я рози”, “Маятник Фуко”, “Празький цвинтар”. Родина письменника повідомила, що він помер у себе вдома ввечері п’ятниці. Минулого року вийшла нова книжка письменника “Номер нуль”. “Книжки завжди розповідають про інші книжки, і кожна історія розповідає історію, яку вже…

AP У США у віці 89 років померла Гарпер Лі, чий роман 1960 року “Вбити пересмішника” став класикою американської літератури ХХ століття. Про смерть письменниці повідомила мерія рідного міста письменниці Монровіля, штат Алабама. Останні кілька років Гарпер Лі жила в будинку для літніх людей неподалік дому, в якому вона виросла. Неллі Гарпер Лі народилася 28…

Getty Глядачі нудьгують від безкінечних подяк переможців “Оскару”, вважають автор Independent. “Живий” Гомер Сімпсон, шалений попит на Бейонсе, сльози Адель і способи зробити церемонії вручення “Оскарів” менш нудними – в культурному огляді британської преси. Дискваліфікація за подяку Менш ніж за два тижні до вручення цьогорічних “Оскарів” газета Independent дає поради щодо того, як зробити церемонії…

AP Прем’єр-міністр Британії Девід Кемерон відновив переговори із європейськими лідерами на саміті ЄС в Брюсселі. За його словами, уночі перемовникам вдалося досягти “певного прогресу”, але “угоди поки що немає”. Напередодні переговори про реформи в ЄС, яких вимагає Лондон, тривали у Брюсселі до 05:30 ранку. У п’ятницю пан Кемерон проведе перемовини з лідерами країн ЄС у…

Reuters Американські військові літаки завдали авіаударів по позиціях бойовиків “Ісламської держави” в Лівії, вбивши щонайменше 30 людей. За словами посадовців США, мішенями стали тренувальний табір “ІД”, а також один з лідерів екстремістів з Тунісу Нуреддін Шушан. Він причетний до двох нападів, вчинених у Тунісі минулого року, зокрема і тієї атаки, в результаті якої загинули 30…

AFP Поки у Британії готують референдум про вихід з ЄС, Девід Кемерон домовляється про вигідніші умови для перебування в союзі Західна преса пише про переговори британського прем’єра у Брюсселі щодо майбутнього країни в ЄС, а також про те, чому США варто посилити позиції у сирійському конфлікті. Ефект доміно Поки прем’єр-міністр Великої Британії Девід Кемерон веде…

AP Дональд Туск, Жан-Клод Юнкер та Девід Кемерон продовжили зустріч у п’ятницю зранку Перемовини Девіда Кемерона з керівництвом Євросоюзу щодо реформ у ЄС продовжилися зранку після його заяв про “важку роботу, яку треба було зробити вночі”. У Брюсселі почався другий день “вирішального” для Британії саміту ЄС. За словами президента Європейської Ради Дональда Туска, сторонам вдалося…