С Н і П

В австрійських Альпах загинули п’ятеро чехів 6 лютого 2016 AFP П’ятеро чеських лижників загинули внаслідок сходження снігової лавини в австрійських Альпах. Лавина поховала під снігом 12 людей. Речник місцевої поліції сказав агентству Reuters, що в інциденті, який стався в долині Ваттенталь за 40 км на південний схід від Інсбрука, ще кілька людей були поранені. Інформації…

Землетрус на Тайвані: кількість загиблих зростає 6 лютого 2016 В результаті потужного землетрусу магнітудою 6,4 на Тайвані щонайменше 11 осіб загинули та десятки отримали поранення. В одному з великих міст Тайваню – Тайнані – де живуть близько двох мільйонів людей, зруйновані кілька будівель. Деякі з них похилились. Немовля було серед щонайменше чотирьох загиблих в зруйнованій…

Масивий кран у Нью-Йорку впав на вулицю 5 лютого 2016 FDNY Інцидент стався рано-вранці в п’ятницю У Нью-Йорку завалився великий будівельний кран, убивши одну людину і травмувавши ще принаймні двох. Інцидент стався в нижньому Мангеттені. Пожежна служба Нью-Йорка підтвердила інформацію про загиблого і каже, що на місці інциденту працюють рятувальники. Обвал крана стався рано-вранці в…

Як кореспондент ВВС шукав золотий пістолет Каддафі 5 лютого 2016 Спеціальний кореспондент ВВС Гебріел Гейтхаус щойно повернувся з Лівії, куди він вирушив у пошуках золотого пістолета Муаммара Каддафі. У жовтні 2011 року Гебріел працював кореспондентом в Лівії і бачив, як лівійські повстанці тріумфували з приводу смерті полковника і розмахували його позолоченим пістолетом як символом своєї…

Ассанж: “Британія зобов’язана мене звільнити” 5 лютого 2016 Getty Як рішення комісії ООН змінить долю Джуліана Ассанжа, наразі невідомо Рішення комісії ООН про незаконність затримання Джуліана Ассанжа є юридично зобов’язальним, так заявив сам засновник Wikileaks журналістам за допомогою відеозв’язку з посольства Еквадору в Лондоні. “Минулої ночі ООН постановила, що рішення робочої групи є юридично зобов’язальним.…

Президент Польщі підписав суперечливий закон про стеження 5 лютого 2016 AFP “Обережно, малий брат тебе бачить!” – написано на плакаті учасника акції протесту проти нового закону У Польщі набуде чинності новий суперечливий закон про стеження за громадянами. Як повідомили в адміністрації президента цієї країни Анджея Дуди, він підписав документ у четвер. Євросоюз продовжує перевіряти, чи…

Елтон Джон: “Я не хочу померти під час турне” 5 лютого 2016 Reuters Елтон Джон розповів, що планує скоротити кількість виступів Чим зараз живе Елтон Джон, якого кольору очі в собаки Девіда Боуї, які претензії в Адель до Дональда Трампа? Про це та інше – в культогляді британської преси. Сер, співак, тато За тиждень в…

ЗМІ: чи допоможе поява Леблана Top Gear 5 лютого 2016 Hat Trick Метт Леблан долучається до команди Top Gear Міхеіл Саакашвілі як борець проти корупції в Україні, фінансові наслідки можливого виходу Британії з ЄС, “помилкова” стратегія Ангели Меркель щодо біженців, а також Top Gear з новими ведучими. Саакашвілі як головний борець з корупцією Намагання Міхеіла…

НАТО: авіаудари Росії підривають мирний процес у Сирії 5 лютого 2016 Генеральний секретар НАТО Йенс Столтенберг заявив, що альянс повністю підтримує ідею політичного врегулювання в Сирії. Проте авіаудари, які, за його словами, російська авіація завдає у Сирії переважно по позиціях сирійських повстанців, підривають всі зусилля щодо напрацювання політичного рішення, вважає пан Столтенберг. Заступник міністра оборони…

Як поширюється рак у світі Валерія Перассо Кореспондент із соціальних питань, BBC World Service 5 лютого 2016 Getty 4 лютого у світі відзначали всесвітній день боротьби з раком. Мета – популяризація інформації та боротьба зі стереотипами, пов’язаними з цією страшною хворобою. Різні види раку є однією з основних причин смертності у всьому світі. На лікування…

Французи обурюються змінами в орфографії 5 лютого 2016 AFP Запропоновані зміни в написанні слів розгнівили багатьох французів Ідея змінити орфографічні правила у французькій мові, через що понад 2000 слів можуть писатися по-новому, викликала хвилю гніву серед французів. Французька академія запропонувала такі зміни ще в 1990 році, однак вони були необов’язковими. Серед пропозицій – відмовитися від…

Обама хоче ввести додатковий податок на нафту 5 лютого 2016 AP Президент США Барак Обама хоче запропонувати стягувати податок розміром 10 доларів з кожного бареля видобутої нафти – це третина від сьогоднішньої ціни на нафту. Зібрані гроші планується витрачати на екологічні та інфраструктурні проекти. Барак Обама має намір офіційно оголосити цю пропозицію на наступному тижні,…

Вірус Зіка підтвердили у вагітної жінки в Іспанії 4 лютого 2016 AFP Іспанія підтвердила виявлення вірусу Зіка у вагітної жінки. Це перший офіційно зафіксований випадок інфікування в Європі. У міністерстві охорони здоров’я зазначили, що жінка щойно повернулася із Колумбії. Лікарі вважають, що саме там її вразив вірус, який може спричинити мікроцефалію плоду, коли немовлята народжуються…

Війна у Сирії: донори обіцяють мільярди для біженців 4 лютого 2016 AFP Учасники конференції вважають, що дітям із Сирії слід негайно забезпечити освіту Міжнародні донори беруть на себе зобов’язання виділити мільярди доларів на допомогу сирійським біженцям. Зокрема, Німеччина у перший день донорської конференції, яка проходить у Лондоні, пообіцяла пожертвувати 2,6 млрд доларів, Велика Британія –…

Єврокомісія різко знизила прогноз цін на нафту 4 лютого 2016 Getty Європейська комісія на понад третину знизила оцінку середньорічної ціни на нафту марки Brent у 2016 році – до 35,8 долара за барель. У попередніх прогнозах, зроблених восени минулого року, йшлося про ціну у 54,2 долара за барель. Прогноз на 2017 рік також суттєво знизили…

У Британії розробляють додаток, що запобігає самогубствам 4 лютого 2016 AFP Національна служба охорони здоров’я Великої Британії разом із американськими вченими розробляє мобільний додаток, що зможе завадити людям вкоротити собі віку. Науковці Стенфордського університету і ліверпульський медцентр Merseycare обговорюють, як саме може працювати ця технологія. Перший прототип планують створити вже до червня цього року, а…

Вчені розгадали таємницю глибоководної “пурпурової шкарпетки” 4 лютого 2016 Scripps Institution of Oceanography Ані очей, ані мозку, ані внутрішніх органів Вченим вдалося розгадати таємницю походження однієї з найзагадковіших живих істот – Xenoturbella, що живе на дні океану й зовні виглядає як пурпурова шкарпетка. Науковці впродовж 60 років намагалися розгадати ДНК цієї дивної істоти й класифікувати…

Союзника Меркель розкритикували за зустріч із Путіним 4 лютого 2016 Getty Горст Зеєгофер відомий у Німеччині як противник антиросійських санкцій Один із головних політичних союзників канцлерки Німеччини Ангели Меркель викликав хвилю критики на батьківщині, зустрівшись із російським президентом Володимиром Путіним у його резиденції в Москві. Прем’єр-міністр Баварії, лідер партії “Християнський соціальний союз”, що разом із…

ВВС показала фільм про “Третю світову війну” з Росією 4 лютого 2016 Ситуація, що розігрується у фільмі, – гіпотетична й цілком вигадана Другий телеканал ВВС показав фільм, у якому розіграли гіпотетичний сценарій ядерної війни з Росією. Ще до виходу фільму із назвою “Третя світова війна: у командному пункті” (WW3: Inside the War Room) сам факт…

ООН призупиняє переговори щодо Сирії 3 лютого 2016 AFP ООН призупиняє мирні переговори, спрямовані на припинення громадянської війни в Сирії, що триває вже п’ять років. Про це повідомив спеціальний посланець організації Стаффан де Містура. За його словами, протягом першого тижня не було досягнуто жодного прогресу. Водночас, він зазначив, що “це не кінець, і це не…

Вірус Зіка: моє життя з мікроцефалією 3 лютого 2016 Ana Carolina Caceres Ана Кароліна Касерез хвора на легку форму мікроцефалії – вродженої вади розвитку, яку пов’язують з вірусом Зіка Бразилійка Ана Кароліна Касерез народилася з мікроцефалією – вродженою патологією, через яку немовлята народжуються з аномально маленькою головою і, ймовірно, відставатимуть у розвитку. Як стверджують фахівці,…

Західні ЗМІ: чи буде нова гонка озброєнь в Європі? 3 лютого 2016 AP Барак Обама вирішив збільшити кількість важкого озброєння та бронетехніки у Центральній та Східній Європі Інтерв’ю Петра Порошенка німецькому Bild, плани США надіслати більше важкого озброєння до Східної Європи, вірус Зіка та обмін даними між ЄС та США – в огляді іноземної преси…

Люксембург хоче видобувати корисні копалини у космосі Джонатан Амос Науковий кореспондент BBC 3 лютого 2016 SpaceResources.lu Астероїди, що кружляють довкола Землі, можуть бути джерелом рідкісних корисних копалин Уряд Люксембургу висловив намір узятися за видобування корисних копалин на астероїдах. Влада країни, зокрема, збирається підтримати дослідження й розвиток технологій, які зроблять це можливим. Крім того, уряд не…

Французький фільм про Україну: “нечесна журналістика” чи “висвітлення напівтіні”? 3 лютого 2016 Getty 1 лютого французький Canal+ показав документальний фільм французького режисера Поля Морейри “Україна: маски революції”. У ньому режисер виклав своє бачення Євромайдану та сутичок в Одесі. Фільм викликав гострі і суперечливі відгуки: від запеклої критики до схвалення і захоплення. В українському посольстві фільм…

У США людина підчепила вірус Зіка через секс – медики 3 лютого 2016 Reuters У США повідомляють про випадок зараження вірусом Зіка, який відбувся рідкісним шляхом: не через укус москіта, а через сексуальний контакт. У Центрі з контролю захворювань BBC розповіли, що хворий із Далласа не їздив у країни, що потерпають від недуги. Але партнер…

США хочуть вчетверо збільшити фінансування своїх військ у Європі 2 лютого 2016 Getty США збираються збільшити фінансування військових навчань із країнами-партнерами у Європі в 2017 році Міністерство оборони США планує запропонувати вчетверо збільшити фінансування своїх сил оборони у Європі у 2017 році у світлі “російської агресії”, заявив міністр оборони країни Еш Картер. Американський міністр назва…

Туск і Кемерон представили пропозиції реформ у ЄС 2 лютого 2016 EPA Проект угоди між Лондоном і Брюсселем передбачає призупинення виплат мігрантам із країн ЄС, що працюють в Британії Президент Європейської Ради Дональд Туск у вівторок оприлюднив проект нової угоди між ЄС та Британією із пропозиціями, що мають сприяти компромісу між Лондоном та Брюсселем напередодні…

Клінтон перемагає на партійних перегонах 2 лютого 2016 Reuters Гілларі Клінтон виграла внутрішньопартійні вибори у штаті Айова за можливість балотуватися від Демократичної партії на президентських виборах у США. Колишня держсекретар США Гілларі Клінтон обійшла сенатора від штату Вермонт Берні Сандерса, який називає себе демократичним соціалістом. Їх розділяють 0,2% голосів партійців: 49,8% на 49,6%. Також мільярдер…

Instagram розлютив Рамзана Кадирова 2 лютого 2016 Instagram screenshot Михайло Касьянов та інші російські опозиціонери назвали відео погрозою вбивства Після того, як з Instagram видалили відео Рамзана Кадирова із російським опозиціонером Михайлом Касьяновим “у прицілі гвинтівки”, чеченський лідер сказав, що соцмережа піддалася тиску з боку США. Представник Instagram відповів, що відео “порушувало вимогу поважати інших…

Нападник “Барселони” Неймар свідчитиме у справі щодо шахрайства 2 лютого 2016 AFP Слідчі запевняють, що перехід Неймара до “Барселони” насправді коштував 83 млн. євро Бразильський футболіст Неймар свідчитиме в іспанському суді щодо корупції та шахрайства, які пов’язують з його переходом до ФК “Барселона”. Клуб стверджує, що заплатив 57 млн. євро за Неймара у 2013 році.…

Іноземна преса: США хочуть збільшити військові витрати в Європі 2 лютого 2016 Getty Спільні навчання польських та американських вояків у Польщі в березні 2015 року Небачені оборонні витрати США в Європі, дипломатичний “наступ” Лондона та відлуння антитурецьких санкцій у Росії – в огляді міжнародної преси 2 лютого. Посилення східного кордону Як стримувати Росію у Cхідній…

Вибори у США: кокуси, праймеріз та інші тонкощі 2 лютого 2016 Getty Першими попередні вибори проводять в штатах Нью-Гемпшир та Айова Президентські вибори у США починаються з визначення найбільш популярних претендентів на звання кандидата в президенти. Для цього по всій країні проводяться праймеріз і кокуси, під час яких американці вирішують, хто має представляти ту чи…

Таїланд проводить арешти через незаконне рибальство 2 лютого 2016 Reuters Таїланд – третій найбільший експортер риби та морепродуктів у світі У Таїланді арештували більше 100 людей, причетних до незаконного рибальства та торгівлі людьми, повідомляє влада країни. Поліція країни заявила про розслідування 36 справ, а також про те, що були врятовані 130 жертв торгівлі людьми. Правозахисники…

Нацпарламенти зможуть накладати вето на закони ЄС 2 лютого 2016 Reuters Велика Британія готується до референдуму щодо членства в ЄС Національні парламенти країн Євросоюзу отримають право блокувати законодавчі ініціативи ЄС в межах домовленостей Британії та Брюсселя, повідомляють джерела в адміністрації прем’єр-міністра Великої Британії. Щоб накласти вето на закон, проти нього мають разом проголосувати 55% парламентів…

ВООЗ визнала вірус Зіка глобальною загрозою 1 лютого 2016 Getty Лікарі реєструють тисячі випадків народження дітей із мікроцефалією у країнах Латинської Америки останні місяці Всесвітня організація охорони здоров’я оголосила спалах вірусу Зіка надзвичайною ситуацією для країн Латинської Америки і глобальною загрозою світового масштабу. Спалах хвороби потребує негайної і солідарної відповіді, заявили у ВООЗ. Експерти організації…

У нападі смертника у Кабулі загинули 20 людей 1 лютого 2016 AFP Напад стався на заході Кабула Щонайменше 20 людей загинули внаслідок вибуху, який влаштував смертник неподалік штаб-квартири поліції у столиці Афганістану. Ще 25 людей поранені, заявили у міністерстві внутрішніх справ країни. За деякими повідомленнями, більшість загиблих та поранених – поліцейські. Хоча раніше ЗМІ із…

Некерований корабель хочуть відбуксирувати 1 лютого 2016 Reuters Морським фахівцям вдалося приєднати буксирні троси на кораблі, що дрейфує за 44 км від французького узбережжя. Чотири спеціалісти на борту, які кріпили троси, будуть евакуйовані перед тим, як судно розвернуть для буксирування від берега. Речник морської префектури Франції сказав, що після евакуації співробітників з корабля “маємо повернути…

Фотографія з Photoshop підмочила репутацію Nikon 1 лютого 2016 Nicon Автор фото написав, що йому пощастило, на літак чекати довго не довелось Nikon прибрав фото, яке перемогло на конкурсі аматорської фотографії, після того, як у соцмережах почалася суперечка через те, що воно виявилося відредагованим у Photoshop. Чей Ю Вей із Сінгапура представив на конкурс фото…

Власника найкращого в світі ресторану знайшли мертвим 1 лютого 2016 Ресторан Бенуа Віольє l’Hotel de Ville і минулого року очолив список 1000 найкращих ресторанів світу за версією МЗС Франції Французького шеф-кухаря Бенуа Віольє, ресторан якого в грудні 2015 року визнали найкращим у світі, знайшли мертвим у себе вдома. За повідомленням швейцарської поліції, ресторатор, ймовірно, наклав…

У Венеції стартував костюмований карнавал 1 лютого 2016 Останнє оновлення: 08:31 GMT 10:31 за Києвом Цими вихідними у Венеції розпочався щорічний костюмований карнавал, що передує великому посту. Свято має 900-річну історію – перша документальна згадка про нього датується 1094 роком. Неодмінним атрибутом дійства є маска, а конкурс на визначення найкращої маски – один з найважливіших…

Вибух у Дамаску: кількість загиблих перевищила 70 1 лютого 2016 EPA Відповідальність за вибухи взяла “Ісламська держава” Щонайменше 71 людина загинула внаслідок вибухів у сирійській столиці Дамаску, що сталися в неділю. Такі дані оприлюднив Сирійський центр захисту прав людини, який базується в Лондоні. За інформацією правозахисників, серед загиблих – 42 бійці, лояльних до режиму Башара…

Сплеск барв: фото читачів ВВС 1 лютого 2016 Останнє оновлення: 06:48 Взимку нестача барв відчувається особливо гостро. ВВС пропонує добірку читацьких фото, які напевно зроблять ваш день яскравішим. Відкриває добірку вогняний дракон від читача Лі Купера. Як ви думаєте, що на цьому знімку? Нізащо не вгадаєте! Це – новенькі ложки на барвистому подарунковому папері. “Результат…

До берегів Франції наближається величезне некероване судно 1 лютого 2016 AP Некероване судно становить небезпеку через можливий вилив палива Пошкоджене в Атлантиці вантажне судно Modern Express рухається до французького берега, повідомляють у Морський префектури Франції. Наразі ще залишається надія на те, вдасться відновити управління над судном, яке дрейфує у Біскайській затоці. Якщо цього не станеться,…

У Швейцарії успішно розділили восьмиденних близнят 31 січня 2016 EPA У них був всього один зі ста шанс на успіх У лікарні швейцарського Берна успішно провели операцію із розділення сіамських близнюків-дівчаток. За повідомленнями тамтешніх медіа, операція відбулася ще у грудні, проте офіційно про неї оголосили лиш тепер. Її провели через вісім днів після народження дівчаток,…

В Європі “зникли” 10 тисяч дітей-мігрантів 31 січня 2016 AFP Понад 10 тисяч дітей-мігрантів могли зникнути, прибувши до Європи протягом останніх двох років, повідомила поліцейська служба ЄС. За даними Європолу, тисячі вразливих неповнолітніх зникли після реєстрації в державних органах. Вони застерігають, щоб дітей та молодь можуть експлуатувати кримінальні угруповання. За даними доброчинної організації Save the…

Вибухи у Дамаску – десятки загиблих 31 січня 2016 Getty Щонайменше 45 людей загинули внаслідок трьох вибухів біля шиїтського мавзолею Саїда Зейнаб у південному передмісті Дамаска. За інформацією сирійської державної преси, також багато поранених. Це сталося на тлі переговорів у Женеві, на яких делегати від сирійських урядових і опозиційних груп під егідою ООН намагаються домовитися…

Джокович вшосте виграв на турнірі Australian Open 31 січня 2016 AFP Сербський тенісист Новак Джокович виграв у фіналі Відкритого чемпіонату Австралії з тенісу серед чоловіків. Він переміг британця Енді Маррея в трьох сетах із рахунком 6-1, 7-5, 7-6. Гра тривала трохи менше трьох годин. Це вже вшосте Новак Джокович здобув цей титул і зрівнявся із…

Гільдія кіноакторів США вручила нагороди 31 січня 2016 Reuters Британський актор Ідріс Ельба отримав дві нагороди від Гільдії кіноакторів Журналістська драма “В центрі уваги” (Spotlight) отримала головний приз премії Гільдії кіноакторів США. Фільм, в якому йдеться про розслідування газети Boston Globe про педофілію серед католицьких священиків, отримав нагороду за найкращий акторський склад. Однак багато із…

Німецький правий політик: поліція “повинна стріляти в мігрантів” 31 січня 2016 AFP Висловлювання Фрауке Петрі розкритикували лівоцентристи та профспілка поліції Голова правої партії євроскептиків “Альтернатива для Німеччини” (AfD) Фрауке Петрі заявила, що німецька поліція в разі необхідності повинна відкривати вогонь по мігрантам, які намагаються нелегально потрапити до країни. В інтерв’ю газеті Mannheimer Morgen пані Петрі…

Сирійська опозиція прибула на переговори в Женеві 31 січня 2016 AFP Речник сирійського опозиційного “Вищого комітеті з переговорів” Салім Муслет прибув на переговори у Женеву Делегація, яка представляє основні опозиційні сили Сирії, прибула до Женеви на переговори щодо вирішення сирійського конфлікту. Напередодні вони погрожували бойкотувати ці переговори, які проходять під егідою ООН. Речник делегації заявив,…