С Н і П

Претендент у кандидати у президенти США, сенатор Берні Сандерс упевнено обігнав Гілларі Клінтон на попередніх внутрішньопартійних виборах демократів у штаті Вайомінг. Разом із цією перемогою пан Сандерс уже має підтримку семи із восьми найбільших штатів країни. Водночас його головна суперниця, екс-держсекретар США Гіларі Клінтон має явну перевагу у загальному підрахунку за всіма штатами, у яких…

Більше 100 людей загинули внаслідок пожежі в індуїстському храмі в індійському штаті Керала на південному заході країни, повідомили у місцевій поліції. Ще понад 200 людей постраждали. За попередніми даними, пожежа сталася у результаті вибуху на складі піротехніки, яку планували використати на індуїстському фестивалі. Вибух прогримів близько 03:00 за місцевим часом, коли у храмі на святкування…

Чотирьом з шести чоловіків, яких у п’ятницю арештували у справі про вибухи в Брюсселі, висунули звинувачення в тероризмі. Серед них – ключовий підозрюваний Могамед Абріні, якого розшукували також у зв’язку з нападами в Парижі в листопаді минулого року, де було вбито 130 людей. Прокурори не підтвердили, чи Абріні і є тим невідомим досі “чоловіком у…

КНДР заявляє про успішні випробування двигуна, сконструйованого для міжконтинентальних балістичних ракет. Новий двигун “гарантуватиме” можливість завдати ядерного удару по материковій частині США, повідомляє інформагенція KCNA. Випробування відбулися на полігоні для запуску ракет дальнього радіусу дії, розташованого на західному узбережжі країни. Раніше ця ізольована держава провела ряд інших випробувань і ракетних запусків. Як повідомляють державні ЗМІ,…

Уряд Австрії має намір примусово придбати будинок, в якому народився Адольф Гітлер, щоб перешкодити неонацистам перетворити його в місце поклоніння фюреру. За словами представника австрійського міністерства внутрішніх справ, таке рішення було ухвалене після кількох років консультацій. Адольф Гітлер народився у квітні 1889 року в Австрії, в місті Браунау-ам-Інн, у триповерховій будівлі, розташованій неподалік кордону з…

У Китаї дикий індійський слон напав на трьох робітників технічного обслуговування. Тварина накинулася на людей, коли вони ремонтували кабель у заповіднику на півдні провінції Юньнань. Один з робітників був поранений, двом іншим вдалося втекти. У лютому той же слон пошкодив більше десятка автомобілів, припаркованих уздовж дороги заповідника. Ці лісисті райони є останнім місцем проживання слонів…

Якщо Росія перестане постачати Вірменії та Азербайджану озброєння, то це робитимуть інші країни, заявив російський прем’єр-міністр Дмитро Медведєв. “Якщо ми собі уявимо на хвилинку, що Росія відмовилася від цієї ролі, – ми ж прекрасно розуміємо: це місце пустим не буде. Будуть купувати зброю в інших країнах, ступінь її смертоносності від цього не зменшиться”, – розповів…

Нижня ступінь ракети Falcon 9, яка відправила на Міжнародну космічну станцію корабель Dragon з вантажем води, продовольства і наукових приладів, успішно приземлилася на платформу в Атлантичному океані. Раніше чотири аналогічні спроби закінчувалися невдачею. “Ракета приземлилася замість того, щоб зробити дірку в судні або перекинутися, так що ми дуже радіємо з цього приводу”, – заявив глава…

Румунський аукціон Artmark виставить на продаж дипломатичні подарунки та інші предмети розкошу, які належали екс-диктатору Ніколае Чаушеску та його дружині Єлені. Чаушеску правив у Румунії в 1965-1989 роках. У 1989 році подружжя стратили під час антикомуністичної революції. Серед лотів на нинішньому аукціоні фігуруватимуть підставка для ручок із оленячих рогів та зменшена модель будинку дитинства Чаушеску.…

Влада Латвії видворила з країни росіянина Ігоря Лакатоша, який очолює місцеве відділення російського байк-клубу “Нічні вовки”. Російські ЗМІ повідомляють, що байкера вислали в Росію. Це пов’язно з тим, що раніше він потрапив до списку небажаних осіб. У “чорний список” Лакатоша включив міністр внутрішніх справ Латвії Ріхард Козловскіс. Повідомлялося, що таке рішення прийняли на підставі висновку,…

Посланці НАТО і Росії цього місяця проведуть перші переговори від часів анексії Криму, заявили в альянсі. Рада НАТО-Росія збереться у найближчі два тижні, щоб обговорити мирний процес на сході України та ситуацію в Афганістані. Але генсек альянсу Єнс Столтенберг попередив, що це не означає “повернення до звичних стосунків”. НАТО працює над нарощенням своїх сил у…

Поліція арештувала Мохамеда Абріні – одного з ключових підозрюваних у причетності до паризьких нападів, повідомляють бельгійські ЗМІ. За даними їхніх джерел, Абріні також може бути “людиною в капелюсі“, яку зафіксували камери стеження незадовго до вибухів в аеропорту Брюсселя. Прокурори підтвердили, що у зв’язку з брюссельськими нападами арештували кількох людей, але не навели подробиць. Через вибухи…

Адель в ролі хедлайнера Glastonbury, сучасні російські письменники, нова історія “Зоряних війн” та “ренесанс” подкастів – про це у огляді преси про культуру. Адель і Glastonbury Cпівачку Адель обрали хедлайнером музичного фестивалю Glastonbury. Це дало надію всім, хто хоче бачити на сцені більше жінок, але чи можна говорити про гендерну рівність на головних британських фестивалях?…

Открытое в российском Красноярске кафе, посвященное Владимиру Путину, вызывает неоднозначные эмоции из-за того, как внутри заведения используются изображения западных лидеров. Кафе под названием “Президент” в своем интерьере имеет фотографии Владимира Путина разных лет, а ежедневно в полночь включает российский гимн, сообщает государственный канал “Россия 24”. Однако уборная этого заведения – это уже “зона без Путина”.…

Відкрите у російському Красноярську кафе, присвячене Володимирові Путіну, викликає неоднозначні емоції через спосіб, у який всередині закладу використовуються зображення західних лідерів. Кафе під назвою “Президент” прикрасило свій інтер’єр фотознімками Володимира Путіна з різних років, а щодня опівночі запускає російський гімн, повідомляє державний канал “Россия 24”. Однак вбиральні цього закладу – це вже “зона без Путіна”.…

Джордж Фелловз, 22-річний студент, каже, що страждає від “чоловічих періодичних болей”. Про свій досвід він розповів ВВС Newsbeat. За його словами, він настільки близький з Амбер-Мей Елліс, своєю найкращою подругою та сусідкою по квартирі, що щомісяця, коли вона почувається зле, його теж зводять судоми – аж настільки, що він змушений брати лікарняні. “Я думаю, що…

Прем’єр-міністр Великобританії Девід Кемерон зізнався, що разом з дружиною володів часткою в офшорній компанії, створеній його покійним батьком. За словами прем’єра, цю частку вони продали у 2010 році, отримавши за неї приблизно 30 тисяч фунтів (приблизно 42 тисячі доларів). Раніше пан Кемерон вже заявив, що не володіє частками у жодних офшорних компаніях, однак не уточнював,…

Прем’єр-міністр Великобританії Девід Кемерон зізнався, що разом з дружиною володів часткою в офшорній компанії, створеній його покійним батьком. За словами прем’єра, цю частку вони продали у 2010 році, отримавши за неї приблизно 30 тисяч фунтів (приблизно 42 тисячі доларів). Раніше пан Кемерон вже заявив, що не володіє частками у жодних офшорних компаніях, однак не уточнював,…

Французькі депутати ухвалили закон, який запроваджує штрафи до 3750 євро за купівлю сексуальних послуг. Ті, кого визнають винними в порушенні, також повинні будуть відвідувати заняття, де їм розповідатимуть про умови, з якими стикаються повії, та про “зворотній бік проституції”. На те, аби ухвалити цей суперечливий закон, депутатам знадобилося понад два роки: ініціатива викликала суперечки між…

“Перемога євроскептиків” і “ляпас ЄС” – світова преса в четвер багато пише про голландський референдум. Велика Британія: євроскептики на марші За словами Guardian, євроскептики презентували референдум як “рідкісну можливість для голландців проголосувати проти ЄС і його політики, зокрема в питаннях відкритої міграції”. “Голосування, ініційоване противниками ЄС, розглядається як випробування на міцність євроскептиків усього континенту за…

Правляча коаліція Ісландії затвердила новим прем’єром Сігурдура Інгі Йогансона, а восени у країні мають відбутися дострокові вибори. 53-річний пан Йогансон зараз є міністром сільського господарства і рибальства, а також заступником лідера Прогресивної партії (ПП). Колишній очільник уряду і голова ПП Сігмюндюр Гюннлейгссон залишив свою посаду через “офшорний скандал”. У так званих “панамських документах” з’явилася інформація…

Американський мисливець розповів BBC, що застрелив 360-кілограмового алігатора, який поїдав його худобу. Лі Лайтсі каже, що це була одна з найбільших рептилій, які він бачив за багато років. Щоб її підняти, чоловіку знадобився трактор. Лайтсі та провідник мисливців Блейк Годвін знайшли тварину у ставку під час суботнього полювання. Коли алігатор випірнув за 6 метрів від…

Рамон Фонсека, співзасновник панамської компанії Mossack Fonseca, яка опинилася у центрі скандалу через витік документів про своїх клієнтів, заявив, що його фірма стала жертвою хакерської атаки. За словами пана Фонсеки, документи оприлюднені не кимось з працівників компанії, а внаслідок хакерської атаки з серверів, розташованих закордоном. Mossack Fonseca вже оформила відповідну скаргу до панамського генерального прокурора.…

Італійському дому моди Gucci заборонили використовувати в Британії рекламу з моделлю, яку рекламний регулятор назвав “нездорово худорлявою”. В Advertising Standards Authority (ASA) вважають, що поза жінки і “темний макіяж” змушують її виглядати “виснаженою”. У Gucci виступили на захист зображення, заявивши, що воно націлене на “старшу, вибагливу аудиторію”, і що модель просто “нафарбована і струнка”. Утім,…

У середу іноземна преса обговорює значення голландського референдуму, а також аналізує дотримання режиму припинення вогню у Сирії. Головний біль для Брюсселя Голландський референдум щодо Угоди про асоціацію між Україною та ЄС може викликати проблеми в Європі, пише журналіст International New York Times. Попри те, що голосування носить рекомендаційний характер та навряд чи призведе до “великої…

Служба розслідувань фінансових злочинів Литви підтвердила інформацію, яка міститься в “панамських документах”, про те, що російський віолончеліст Сергій Ролдугіна мав бізнес з офшорними компаніями через литовський банк. За даними служби, значний обсяг коштів проходив через рахунки в банку Ūkio Bankas, який раніше був причетний до сумнівних угод, в тому числі до скандалу з юристом фонду…

НАТО має робити більше для підтримки країн, які ведуть боротьбу з радикалізацією. Про це розповів ВВС високопосадовий представник Британії в Альянсі генерал Едріан Бредшоу. За його словами, НАТО може просувати успішні стратегії, щоб інші країни могли їх наслідувати. Він розповів, наприклад, як Йорданія навчає своїх імамів практикувати толерантну форму ісламу. Генерал Бредшоу, який є заступником…

Заступник міністра закордонних справ Панами Луїс Мігель Інкапіє відповів на звинувачення Організації економічного співробітництва і розвитку (ОЕСР). У листі генсеку організації Анхелю Гурріа пан Інкапіє назвав звинувачення проти своєї країни “дискримінаційними та нечесними”. Заступник міністра заявив, що ОЕСР зробили передчасні висновки з “панамських документів”. У понеділок керівник Центру податкової політики та адміністрування ОЕСР Паскаль Сент-Аман…

Світові військові витрати у 2015 році склали 1,7 трильйона доларів і виросли на 1% порівняно з 2014 роком. Про це ідеться у доповіді Стокгольмського інституту дослідження проблем миру (SIPRI). Наймасштабніші витрати продемонстрували США – 596 мільярдів доларів. При цьому Вашингтон витратив на 2,5% менше порівняно з минулим роком. Серед інших лідерів – Китай із витратами…

У британському уряді заявили, що ані прем’єр Девід Кемерон, ані його дружина, ані діти не отримують прибутків із офшорів. Цю заяву із Даунінг-стрінт, 10 поширили по тому, як лейбористи закликали розслідувати звинувачення щодо причетності британців до компаній, згаданих у “панамських документах”. Серед них є і родина британського прем’єр-міністра, зокрема його покійний батько. Лідер лейбористів Джеремі…

Компанія Tesla Motors заявила, що затримка випуску її електромобілів Model X спричинена невчасним постачанням деталей. Це означає, що дехто із замовників авто може отримати його пізніше, ніж очікував. Виробники стверджують, що виною усьому їхня власна “зарозумілість”, оскільки перевантажили нову модель технологіями. Впродовж першого кварталу 2016-го компанія поставила 14 820 авто із 16 тисяч запланованих (більшість…

Пісня представниці Австралії на Євробаченні Sound Of Silence не порушує правил конкурсу щодо реклами, заявили організатори. У пісні Дамі Ім “Звуки тиші” (Sound Of Silence) є рядок “trying to feel your love through face time”. Дехто інтерпретував ці слова як посилання на відео-чат FaceTime компанії Apple. Правила Євробачення забороняють “повідомлення, які просувають будь-які політичні цілі,…

Президент Росії Володимир Путін створив сильну армію, яка показала себе в Сирії і на Донбасі, заявив головнокомандувач сил НАТО в Європі Філіп Брідлав в інтерв’ю естонському каналу ERR. За його словами, Путін в останні п’ять років багато інвестував у армію, що й допомогло домогтися таких результатів. Окремо він відзначив “потужний ракетний потенціал великої дальності”: Росія…

Натовп, який зібрався біля парламенту Ісландії вимагав від прем’єр-міністра країни піти у відставку через звинувачення, що він приховував інвестиції в офшорні компанії. Раніше, коли разом із масштабним витоком інформації стало відомо про компанію Wintris, якою володів прем’єр разом зі своєю дружиною, Сігмюндюр Гюннлейгссон відмовився йти з посади. Він не задекларував відсотки, які отримував із Wintris,…

Кількість людей із ожирінням у світі стало більше, ніж людей із недостатньою вагою, свідчить дослідження британських вчених, результати якого оприлюднені у журналі Lancet. У рамках дослідження науковці Імперського коледжу Лондона порівняли індекси маси тіла (ІМТ) 20 мільйонів дорослих чоловіків та жінок із 1975 по 2014 роки. Вчені встановили, що за цей період кількість випадків ожиріння…

Компанія Air France планує дозволити своїм співробітницям відмовлятися від роботи на рейсах до столиці Ірану. Таке рішення пов’язане з тим, що іранська влада наполягає на тому, щоб жінки-члени екіпажу були у хустках після прибуття в Тегеран. Минулого тижня керівництво авіакомпанії розпорядилося, що співробітниці на рейсі мають носити брюки та хустки – після прильоту в іранську…

Томас де Ваал Експерт з питань Кавказу, Фонд Карнегі З усіх невирішених конфліктів, що виникли на руїнах Радянського Союзу, конфлікт між вірменами й азербайджанцями довкола Нагірного Карабаху завжди був найбільш загрозливим. Тепер вірмени, азербайджанці, та й світ у цілому отримали нагадування про те, що цей конфлікт – порохова бочка, яка може будь-якої миті вибухнути, причому…

Резонансний витік документів панамської компанії Mossack Fonseca може призвести до нового скандалу щодо зловживань у ФІФА, адже у матеріалах згадується діяльність одного з керівників комітету з етики федерації – уругвайського юриста Педро Даміані. Наразі триває перевірка щодо зв’язків пана Даміані з одним з колишніх віце-президентів ФІФА Еухеніо Фігередо, якого у 2015 році заарештували за підозрою…

Мільйони документів панамської юридичної фірми Mossack Fonseca, що стали надбанням гласності і проливають світло на цілу мережу близьких до Володимира Путіна людей, які підозрюються у відмиванні грошей, можуть втопити читачів в море незрозумілих термінів і назв. Хоча існують цілком законні способи використання офшорних зон, які іменуються також “податковим раєм”, здебільшого те, про що йде мова…

Податкова адміністрація Австралії розпочала розслідування щодо сплати податків понад 800 платниками, які є резидентами країни. Всі вони є заможними клієнтами юридичної фірми у Панамі. Інформація про розслідування надійшла після того, як були оприлюднені висновки масштабного журналістського розслідування, базованого на понад 11 мільйонах документах панамської юридичної фірми Mossack Fonseca. Завдяки масштабному витоку конфіденційних документів стало відомо,…

Завдяки масштабному витоку конфіденційних документів стало відомо, як багаті та впливові використовують офшорні зони, щоб приховати свої статки. Із однієї з найбільш засекречених компаній світу – панамської юридичної фірми Mossack Fonseca – просочилися 11 мільйонів документів. Так звані #panamapapers демонструють, як Mossack Fonseca допомагали клієнтам відмивати гроші, ухилятися від санкцій та податків. У документах згадуються…

Правила дипломатичного імунітету ставлять іноземних посадовців понад законом країни, в якій вони живуть. Та чи не надто ця система відкрита для зловживань? Уявіть, що ви можете порушувати закон – і ніхто вас не зупинить. Забудьте про штрафи за неправильне паркування. Не переймайтеся податками. Навіть за вбивство вам нічого не буде. Теоретично усе це можливо, якщо…

Азербайджан оголосив про “одностороннє припинення вогню” у конфлікті, що поновився у Нагорному Карабасі. Вірменія заявляє, що бої тривають. Як заявив речник міністерства оборони, Баку робить цей крок у відповідь на численні заклики з боку міжнародної спільноти припинити насильство. “Взявши за основу миролюбство і заклики міжнародних організацій, Азербайджан вирішив зупинити в односторонньому порядку військові операції і…

Азербайджан оголосив про “одностороннє припинення вогню” у конфлікті, що поновився у Нагорному Карабасі. Як заявив речник міністерства оборони, Баку робить цей крок у відповідь на численні заклики з боку міжнародної спільноти припинити насильство. Збройні сутички, що поновилися напередодні, вже забрали життя 30 азербайджанських та вірменських вояків. What’s wrong with the BBC? This entry passed through…

На тлі поновлення збройного конфлікту у Нагірному Карабасі, президент Туреччини Реджеп Ердоган заявив, що підтримує Азербайджан “до кінця”. “Ми молимося, аби наші брати в Азербайджані перемогли у цих сутичках”, – цитує турецького президента його адміністрація. Збройні сутички у Карабасі відновилися в ніч проти суботи. За перший день у боях загинуло 30 військових. Серед цивільних є…

Закритий після терактів 22 березня аеропорт Брюсселя “Завентем” знову частково відкрито для пасажирів. Першими з аеропорту вилетять рейси авіакомпанії Brussels Airlines до Фаро, Афін і Турина. На в’їзді до аеропорту буде посилено заходи безпеки: транспорт і пасажири, що прямують до тимчасової зони відльотів, проходитимуть попередній контроль, поліція здійснюватиме огляд усіх пасажирів та багажу, перевіряти паспорти…

Закритий після терактів 22 березня аеропорт Брюсселя “Завентем” знову відкрито для пасажирів. Першими з аеропорту вилетять рейси авіакомпанії Brussels Airlines до Фаро, Афін і Турина. На вході до аеропорту буде посилено заходи безпеки: поліція планує здійснювати огляд усіх пасажирів та багажу. Поновлення роботи аеропорту було заплановано раніше, проте його відкладали через страйк працівників поліції. Головною…

18 вірменських і 12 азербайджанських військових загинули під час боїв, що почалися в ніч на суботу у Нагірному Карабасі. “З нашого боку було вбито 18 військових, ще 35 осіб отримали поранення”, – заявив президент Вірменії Серж Саргсян у телевізійному зверненні. Він не уточнив, чи йде мова про регулярну армію Вірменії, чи про карабахських ополченців. Раніше…

Вірменія і Азербайджан обмінялися звинуваченнями через загострення конфлікту у Нагірному Карабасі, де в ніч на суботу знову почалися бої. Азербайджан заявляє, що по їхніх підрозділах, які дислоковані в зоні конфлікту, стріляли з великокаліберних знарядь. Вірменія стверджує, що азербайджанська сторона першою відкрила артилерійський вогонь, після чого застосувала танки і вертольоти. Обидві країни повідомляють про вбитих і…

За два дні до того, як почне діяти угода між ЄС і Анкарою про повернення мігрантів з Греції, зростає побоювання, що Туреччина недостатньо готова до прийому людей. Кореспондент ВВС Марк Лоуен побував у реєстраційному центрі поблизу турецького міста Дікілі і повідомляє, що воно не виглядає готовим до прийому першої партії з 500 людей. На місці,…