С Н і П

Дружина президента Туреччини заявила, що гареми в Османській імперії були “освітніми установами, де жінки проходили школу життя”. Турецьке телебачення повідомило, що Еміне Ердоган поділилася цією думкою під час офіційного заходу в Анкарі, на якому вона виступила з розповіддю про історичну роль оттоманських султанів. Це сталося на наступний день після того, як президент країни Реджеп Ердоган…

Канцлер Німеччини Ангела Меркель виступила проти дій Австрії та кількох балканських країн, які перекрили маршрут для сирійських та інших мігрантів з Туреччини. За словами німецького політика, таке рішення призведе до погіршення ситуації в Греції й має ухвалюватися на рівні всього Євросоюзу, а не окремих держав. Припинення руху Перекриття “балканського маршруту” почалося з планів Австрії обмежити…

У Китаї провели новаторську процедуру регенерації ока для успішного лікування дітей із катарактою. Катаракта, тобто помутніння кришталика ока, спричиняє понад половину всіх випадків сліпоти. Зазвичай для відновлення зору потрібно імплантувати кришталик, але операція, описана в журналі Nature, активує стовбурові клітини ока для вирощування нового кришталика. Експерти називають цей прорив одним із найбільших досягнень у галузі…

57 депутатов Европейского парламента обратились к главе внешнеполитического ведомства ЕС Федерике Могерини с просьбой ввести персональные санкции против президента России Владимира Путина, а заодно и еще двух десятков высокопоставленных российских чиновников. Таким образом депутаты отреагировали на подходящий к финалу процесс по делу Надежды Савченко. Несколько российских обозревателей высказали предположение, что такие санкции смогут радикально изменить…

57 депутатів Європарламенту звернулися до глави європейської дипломатії Федеріки Могеріні з проханням запровадити персональні санкції проти президента Володимира Путіна та ще двох десятків російських високопосадовців. У такий спосіб депутати відреагували на процес у справі Надії Савченко. Кілька російських оглядачів висловили припущення, що подібні санкції зможуть радикально змінити роль і місце Росії та її президента на…

Авіакомпанія Air France повідомляє, що неназвана пасажирка намагалася провезти чотирирічну дитину в ручній поклажі на рейсі зі Стамбула в Париж. За словами представників авіакомпанії, дитину без квитка виявили на борту літака в понеділок увечері. Агентство AFP цитує свої джерела в паризькому аеропорту “Шарль-де-Голль”, за словами яких, француженка вирішила вдочерити дівчинку з Гаїті. Як вони обидві…

Північна Корея запустила дві балістичні ракети малої дальності в бік Японського моря, заявили південнокорейські військові. За їхніми даними, ракети були випущені з побережжя, пролетіли близько 500 км й упали в море. Японія висловила офіційний протест щодо таких дій. Невдовзі після запуску ракет КНДР оголосила, що “анулює” всі спільні проекти із Південною Кореєю і ліквідує всі…

Японська корпорація Toshiba презентувала останнє покоління роботів Chihira Kanae на виставці в Берліні. Це перша поява цієї моделі за межами Японії, де її вперше представили публіці минулого місяця. До “репертуару” машини, дизайн якої зробили якнайбільше “людиноподібним”, а рухи якомога більш плавними, додали німецьку мову. Утім, Ноел Шаркі, професор робототехніки англійського Шефілдського університету, каже, що реалістичний…

Влада Македонії заявила, що більше не пропускатиме через свій кордон з Грецією жодних мігрантів, таким чином перекривши “балканський маршрут” їхнього пересування. Це рішення оголосили після того, як Словенія заявила, що не пускатиме мігрантів на свою територію. Прем’єр-міністр цієї країни Міро Церар заявив, що “балканського маршруту для нелегальної міграції більше не існує”. Її приклад збираються наслідувати…

Генетики підтвердили, що батьками народжених у В’єтнамі двійнят є двоє різних чоловіків. Про це BBC розповіли у місцевій генетичній асоціації. За повідомленнями, фахівці провели ДНК-тести двійнят, коли їхня сім’я зауважила, що малюки виглядають по-різному. Таке явище, відоме як гетеропатернальна суперфекундація, трапляється рідко, і публічно відомо лише про кілька таких випадків. Це відбувається, коли яйцеклітини жінки…

Мільярдер Дональд Трамп, який претендує на роль кандидата від республіканців на виборах президента США, здобув перемогу на праймеріз у штатах Мічиган та Міссісіпі. А у демократів в Мічигані несподівано переміг Берні Сандерс, однак Гілларі Клінтон закріпила своє загальне лідерство перемогою в Міссісіпі. Найконсервативніший За попередніми даними, друге місце на праймеріз республіканців у Мічигані отримав Джон…

Угода між ЄС та Туреччиною як єдиний спосіб розв’язати міграційну кризу, роздуми щодо етики у спорті на тлі допінг-скандалу з Марією Шараповою, майбутнє Республіканської партії та надмірне споживання алкоголю у Великобританії – теми західної преси 9 березня. Єдиний варіант З угодою між ЄС та Туреччиною можна не погоджуватися, але вона є єдиною можливістю наблизитися до…

Лідер Північної Кореї Кім Чен Ин заявив, що північнокорейським науковцям вдалося створити зменшені ядерні боєголовки – достатньо малі, аби помістити їх у балістичні ракети. Державні ЗМІ КНДР оприлюднили фотографію, на якій Кім Чен Ин стоїть поруч із металевою сферою, що, як стверджується, є мініатюрною боєголовкою. Таку заяву неможливо перевірити лише по одній фотографії. Експерти раніше…

07:42 Надія Савченко оголосила сухе голодування після того, як Донецький міський суд переніс засідання у її справі на 9 березня і не дав їй виступити з останнім словом. Надію Савченко звинувачують за трьома статтями Кримінального кодексу РФ – “вбивство”, “замах на вбивство” і “незаконний перетин кордону”. Судовий процес у справі Савченко почався 22 вересня 2015…

Мільйони жителів Індонезії і країн Тихоокеанського регіону в ніч проти середи спостерігали повне сонячне затемнення. Найкраще це рідкісне явище можна було побачити на заході Індонезії. Місяць почав затуляти сонячний диск о 6:19 ранку (1:19 за київським часом) і закрив його повністю приблизно через годину. Часткове затемнення можна було спостерігати на островах Суматра і Калімантан. Щоб…

За підсумками 2015 року Британська музей у дев’ятий раз поспіль очолив список найпривабливіших туристичних об’єктів Великобританії. Згідно зі статистикою, в цьому році вся верхня десятка найпопулярніших місць для відвідування міститься в Лондоні. Відвідуваність основних визначних пам’яток в цілому по країні виросла в 2015 році на 3,2%, при цьому в Шотландії зростання склало майже 5,5%. У…

Російська тенісистка Марія Шарапова зізналася, що не пройшла тест на допінг під час турніру Великого шолома в Австралії в січні. 28-річна спортсменка заявила, що в неї позитивний результат на мільдронат, який вона приймала упродовж десяти років. Цей препарат донедавна не був забороненим препаратом. Міжнародна федерація тенісу заявила, що Марію Шарапову тимчасово відсторонять від змагань з…

ЄС і Туреччина заявили, що узгодили на саміті в Брюсселі загальні принципи плану щодо вирішення міграційної кризи, однак відклали фінальне рішення. Переговори щодо цього плану продовжать на зустрічі ЄС 17-18 березня. Сторони заявили, що їм потрібен час, щоб узгодити та опрацювати конкретні деталі. Голова Європейської ради Дональд Туск сказав, що лідери зробили “прорив”, і він…

Новини про те, що китайська жінка померла у ліфті, який застряг, викликали шок і багато запитань в мережі. 30 січня двоє працівників технічного обслуговування вимкнули ліфт у житловому будинку в Сіані. А через місяць там знайшли тіло жінки. Інцидент вчергове викликав запитання щодо стандартів безпеки в Китаї та дискусії з низки інших питань, від долі…

Берні Сандерс здобув перемогу над Гілларі Клінтон на кокусах у штаті Мен – черговому етапі первинних виборів серед претендентів на висунення кандидатом у президенти США від Демократичної партії. Згідно з останніми даними, сенатор від штату Вермонт Сандерс лідирує з 64%, тоді як Клінтон набрала 36%. На республіканських праймеріз в Пуерто-Ріко Марко Рубіо легко переміг мільярдера…

Герцог і герцогиня Кембриджські опублікували серію фото зі своєї поїздки у французькі Альпи. Це їхня перша сімейна подорож після народження принцеси Шарлотти. Фото були зняті наступного дня після того, як королівська родина прибула в Альпи – у четвер. У Кенсінгтонському палаці кажуть, що це було “дуже особливий і радісний” сімейний відпочинок. Речник королівської сім’ї заявив:…

Українські консули відвідали Надію Савченко, яка 4 березня оголосила сухе голодування у російському ізоляторі. Про це повідомив адвокат льотчиці Микола Полозов. Інший захисник затриманої, Марк Фейгін, також заявив, що пані Савченко відвідали священик і голова Громадської спостережної комісії по Ростовській області Леонід Петрашис. За словами останнього, стан затриманої “задовільний”. Пан Полозов каже, що симптоми сухого…

Про стан української льотчиці Надії Савченко, яка 4 березня оголосила сухе голодування в російському СІЗО, поки нічого невідомо. Про це заявила сестра льотчиці Віра Савченко в ефірі телеканалу “112 Україна”. “Омбудсмен заявила, що робить усе можливе, щоб до Савченко допустили українських лікарів, але у них там свята”, – зазначила Віра Савченко. Раніше влада України направила…

Чому російські ЗМІ проігнорували історію про московську няню, чи буде користь від угоди про повернення біженців до Туреччини, що станеться з мігрантами у Британії та чи можливе щасливе життя на пенсії – в огляді західної преси 7 березня. Російські ЗМІ та “кривава няня” Чому провідні російські ЗМІ вирішили оминути історію про няню, яку затримали в…

Північна Корея загрожує завдати “невибіркових” ядерних ударів по Південній Кореї і США, якщо ті проведуть масштабні військові навчання на цьому тижні. Навчання Key Resolve та Foal Eagle проходять щороку і завжди створюють напруженість. Пхеньян заявив, що розглядає ці заходи як спробу порушити суверенітет КНДР. Державний комітет оборони КНДР пригрозив загальним наступом у відповідь “навіть на…

Померла Ненсі Рейган – дружина 40-го президента США Рональда Рейгана. Їй було 94 роки, на момент смерті жінка перебувала у своєму домі в Каліфорнії. Передають, що причиною смерті Ненсі Рейган, яка жила у Лос-Анджелесі, стала застійна серцева недостатність. Про її 52-річний шлюб із Рональдом Рейганом говорили як про найбільший роман в історії американського президентства. Як…

Біля берегів Туреччини потонули 18 мігрантів, які намагалися дістатися до Греції. Про це повідомило турецька державна інформаційна агенція. При цьому 15 людей вдалося врятувати, пошуково-рятувальні роботи тривають. Ще один інцидент, пов’язаний з мігрантами, стався біля берегів грецького острова Лесбос. Там врятували 368 людей, які намагалися допливти до берегів Європи. Усе це відбувається напередодні надзвичайного саміту,…

Щонайменше 47 людей загинули через вибух бензовоза на контрольно-пропускному пункті біля міста Хілла в Іраку. Про це повідомила влада країни. Місто Хілла розташоване на південь від Багдада. 39 загиблих були цивільними, решта – поліцейські. Десятки людей поранені. Передають, що вибух прогримів зранку за місцевим часом, коли на пункті пропуску зібралися десятки авто. Так звана Ісламська…

Найбільша турецька газета Zaman у своєму останньому випуску засудила дії влади щодо видання. Zaman встигла випустити номер до обшуків поліції. Турецька поліція провела обшуки в редакції у Стамбулі за кілька годин після того, як суд передав видання під контроль держави. У суботньому випуску журналісти написали, що турецька преса переживає один з “найтемніших днів в її…

Турецька поліція в п’ятницю ввечері провела обшуки в редакції найбільшої газети країни – Zaman (“Час”), у Стамбулі. Це сталось через кілька годин після того, як за рішенням суду видання передали під контроль держави. У п’ятницю ввечері поліція застосувала сльозогінний газ проти протестувальників, які зібрались біля редакції, де вели обшуки. Zaman пов’язують із рухом впливового священнослужителя…

Ракета-носій Falcon 9 носій американської компанії SpaceX успішно вивела на орбіту супутник зв’язку, однак здійснити керований спуск на морську платформу в Атлантичному океані нижнього ступеня ракети в черговий раз не вдалося. “Ракета зробила жорстку посадку на платформу. Не думаю, що вона буде працювати. Проте у наступного запуску хороші шанси”, – написав керівник SpaceX Ілон Маск…

Екс-президент Бразилії Луїс Інасіу Лула да Сілва пообіцяв, що захистить себе від звинувачень у хабарництві, висунутих йому в рамках масштабного розслідування корупції в державній нафтовій компанії Petrobras. “Я нічого не боюся”, – сказав він після допиту в п’ятницю. Його звинувачують в отриманні мільйонів доларів незаконних платежів. Пан Лула покинув свою посаду 2011 року. Його Робітнича…

Наступного року президент США Барак Обама виїде з Білого дому у зв’язку з закінченням свого президентського терміну, але далеко від столиці не переїде. Родина лідера США залишиться у Вашингтоні, поки його 14-річна донька Саша не закінчить елітну школу Sidwell Friends, заявив пан Обама у четвер. Відповідаючи на питання аудиторії у Вісконсині, він назвав переїзд під…

Вакцину проти вірусу Зіка можуть почати випробовувати на людях ще до кінця цього року, каже відповідальний за дослідницьку програму уряду США доктор Ентоні Фаучі, директор Національного інституту алергії та інфекційних захворювань. Він сподівається, що це станеться уже у вересні. Інфекцію Зіка виявили приблизно у сотні американців, які повернулися з країн, вражених цією хворобою. Науковці цього…

Кількість людей, які попросили притулку в країнах ЄС, у 2015 році перевищила 1,25 мільйона – це удвічі більше, ніж у 2014 році, свідчать останні дані Євростату. Серед претендентів – найбільше вихідців із Сирії, Іраку та Афганістану. За даними Євростату, третина з них прагнуть потрапити до Німеччини. Зараз тисячі нових мігрантів щодня прибувають до Греції з…

Пакистанська поліція заявляє, що їй вдалося запобігти одруженню 10-річної дівчинки із 14-річним хлопчиком. Їхній шлюб, за місцевим звичаєм, мав покласти край суперечці між родинами підлітків. Інцидент трапився в одному із сіл у окрузі Рагім Яр Хан, що в провінції Пенджаб. Місцеві сільські старійшини постановили, що діти мають побратися, після того, як старшого брата дівчинки звинуватили…

Космічний телескоп “Габбл” знайшов найвіддаленішу з усіх виявлених досі галактик, яка отримала номер GN-z11. Вона розташована на такій відстані від Землі, що тьмяне світло її зірок досягає нас через 13,4 млрд світлових років. Іншими словами, “Габбл” бачить цю галактику такою, яка вона була через 400 млн років після Великого вибуху. Астрономи впевнені в точності своїх…

Медіамагнат Рупер Мердок одружився на актрисі та моделі Джеррі Голл у Лондоні. Це четвертий шлюб 84-річного пана Мердока, уродженця Австралії та громадянина США. До його медіа-імперії належать 120 ЗМІ у п’яти країнах, зокрема британські The Times та The Sun, а також низка телеканалів, у тому числі американські канали Fox. Статки бізнесмена оцінюються у приблизно 11,2…

У фінальних матчах цьогорічних розіграшів Ліги чемпіонів та Ліги Європи застосовуватиметься так звана “технологія лінії воріт”, яка дозволяє визначити, чи перетнув м’яч лінію воріт у суперечливих епізодах. Таке рішення прийняли в УЄФА. У січні керівний орган європейського футболу оголосив, що ця технологія застосовуватиметься у матчах Ліги чемпіонів наступного сезону, а також під час Євро-2016. В…

Поліція затримала екс-президента Бразилії Луїса Інасіу Лулу да Сілву у рамках масштабного розслідування ймовірної корупції в державній нафтовій компанії Petrobras. Правоохоронці провели обшуки у помешканні колишнього президента у Сан-Бернарду-ду-Кампу неподалік Сан-Паулу. Самого Лулу да Сілву забрали на допит. Обшуки також пройшли у штаб-квартирі Інституту політичних досліджень у Сан-Паулу – некомерційного фонду, президентом якого є сам…

Вчені вважають, що вони знайшли спосіб “спрямувати” імунну систему людину на боротьбу із раковими клітинами. Дослідники з Університетського коледжу в Лондоні розробили спосіб, який може виявити слабкі місця пухлини – її “Ахіллесову п’яту”, що дозволяє організму поцілити хворобу. Однак цей персоналізований метод, як пишуть в журналі Science, буде дорогим та його досі не випробовували на…

Що пов’язує Кеті Перрі та Гіларі Клінтон, чим вразила Адель своїх прихильників, чи змінив батько Емі Вайнхауз ставлення до фільму про доньку після Оскару та які топ-10 феміністичних книг – в огляді британської преси. Політика у стилі поп Уявіть, що ви опинилися на одному із заходів на підтримку Гіларі Клінтон. Як гадаєте, що буде першим,…

Запеклі внутрішньопартійні дебати між потенційними кандидатами в президенти США від Республіканської партії відбулись в четвер у американському місті Детройт. Мільярдер Дональд Трамп вів полеміку із Марко Рубіо, Тедом Крузом і Джоном Кейсіком, які відстають від нього в рейтингах. Водночас всі троє суперників пана Трампа сказали, що вони підтримають його, якщо він виграє номінацію. Дональд Трамп…

Вони – партнери лівого крила іспанської політики. У вівторок ці двоє чоловіків дуже візуально продемонстрували свою ідеологічну близькість поцілунком, який підірвав соцмережі. Прямо посеред напружених переговорів про створення коаліції Пабло Іглесіас, лідер лівого руху “Подемос”, привітав свого соратника по парламенту Хав’єра Доменека поцілунком у губи. Повідомляють, що Іглесіас і Доменек – очільник лівої групи каталонських…

Дві жінки, які напали на поліційний відділок, використовуючи стрілецьку зброю та гранати, а тоді сховалися у будинку в стамбульському районі Байрампаша, загинули у перестрілці з правоохоронцями, заявив мер найбільшого міста Туреччини Васіп Шахін. Під час цього нападу поранено двох поліцейських. Відповідальність за напад узяла на себе заборонена Революційна народно-визвольна партія-фронт. Це угрупування було створено у…

Екологи стурбовані використанням Facebook як інтернет-ринку для торгівлі видами тварин, які перебувають на межі вимирання. Мережа зі спостереження за дикою природою Traffic виявила сотні рідкісних тварин, виставлених на продаж у Facebook-групах у Малайзії. Серед цих тварин – малайські ведмеді, гібони та бінтуронги. За словами природоохоронців, цей вид незаконної торгівлі шириться і становить дедалі більшу загрозу…

Голова Європейської ради Дональд Туск закликає нелегальних економічних мігрантів проти приїзду до Європи, заявляючи, що вони ризикують втратити гроші та життя, вдаючись до такої мандрівки. Ці заяви пролунали під час візиту пана Туска до Греції і Туреччини, де він з лідерами цих країн намагається напрацювати угоду, яка дозволить зменшити кількість мігрантів, що прибувають до Європи.…

Щастя – на рівні зі злістю чи страхом – може спричинювати емоційний стрес, що викликає біль у грудях і утруднене дихання. Про це йдеться у дослідженні швейцарських учених. Три чверті випадків кардіоміопатії такоцубо – різкої зміни розмірів лівого серцевого шлуночка, що може стати фатальною – спричинені саме стресом. За це цей вид кардіоміопатії ще називають…

Голова Європейської ради Дональд Туск відвідує Грецію і Туреччину, намагаючись знайти спільний підхід щодо міграційної кризи в Європі. Пан Туск заявив, що зменшення кількості мігрантів, які їдуть із Туреччини на грецькі острови, є ключовим, щоб запобігти гуманітарній катастрофі. Понад 25 тисяч мігрантів перебувають у Греції в той час, як прикордонний контроль далі на півночі посилюється.…

У Новій Зеландії на фінальному етапі референдуму почалося голосування за новий національний прапор країни. Громадяни обирають із двох варіантів дизайну прапора. Результати референдуму стануть відомі 24 березня. За даними соцопитувань, більшість новозеландців виступають за збереження нинішнього прапора. Усього на загальнонаціональний конкурс надійшло понад 10 тисяч ескізів. Попередній етап референдуму пройшов в грудні. За його підсумками,…