С Н і П

ЗМІ: чи штрафувати всіх за перевищення швидкості? 13 листопада 2015 AFP Голосування щодо російських легкоатлетів, вплив штрафів на відносини з поліцією, віртуальний музей і полювання на “джихадиста Джона” – в огляді британської преси 13 листопада. Бубка про російських атлетів Сергій Бубка, заступник керівника Міжнародної асоціації федерацій легкої атлетики (IAAF), висловився з приводу можливого відсторонення російських…

Допінговий скандал: чи поїде Росія на Олімпіаду-2016? 13 листопада 2015 Reuters Скандал із допінгом поставив під сумнів участь російських атлетів в Олімпіаді 2016 року Всеросійська федерація легкої атлетики (ВФЛА) подала у Міжнародну асоціацію легкоатлетичних федерацій (IAAF) докладний звіт, сподіваючись, що це допоможе російським спортсменам уникнути заборони на участь в Олімпійських іграх 2016 року в Ріо-де-Жанейро.…

Матч Бразилія-Аргентина перенесли через дощ 13 листопада 2015 Останнє оновлення: 09:44 GMT 11:44 за Києвом Матч третього туру відбіркового турніру до Чемпіонату світу з футболу-2018 між збірними Бразилії і Аргентини довелося перенести через потужну зливу. Дощ та ще й з градом щосили полив за годину до матчу. На вулицях Буенос-Айреса виникли численні затори дорожнього руху.…

США завдали авіаудар по Сирії, аби знищити “джихадиста Джона” 13 листопада 2015 EPA ВПС США здійснили авіаудар на півночі Сирії, головною метою якого було знищення бойовика “Ісламської держави”, відомого як “джихадист Джон”, – повідомляє Пентагон. Мохаммед Емвазі, народжений у Кувейті британець, який став бойовиком ІД, був головною мішенню авіаударів поблизу сирійського міста Ракка. Пошуки Емвазі…

Oxfam звинувачує Болгарію у жорстокості щодо мігрантів 13 листопада 2015 AFP Чимало людей вирішують йти у Європу пішки через Балкани Британська доброчинна організація Oxfam звинуватила Болгарію у жорстокості щодо мігрантів. Про це сказано у новому звіті організації. Звіт спирається на свідчення мігрантів, які пішки йшли з Болгарії до Сербії, та містить численні звинувачення на адресу…

Кількість жертв вибухів у Бейруті зросла до 43 13 листопада 2015 Reuters Вибухи сталися у районі, який контролює рух “Хезболла” Кількість загиблих в результаті двох вибухів у Бейруті досягла 43 людей, поранення отримали більше 200 осіб, повідомили представники ліванської поліції. Вибухи сталися на залюдненій вулиці в одному з південних районів ліванської столиці, де проживають переважно…

Як виглядає російська авіабаза в Сирії 12 листопада 2015 Кореспондент BBC Стівен Розенберг став одним з небагатьох західних журналістів, яким вдалося потрапити на російську авіабазу в Сирії. Авіація Росії розташована на базі Хмеймім, що неподалік міста Латакія. Загалом до неї пустили приблизно півсотні зарубіжних журналістів. За інформацією російського міністерства оборони, серед них репортери зі США,…

Астрономи знайшли “близнюка” Венери Джонатан Амос Науковий кореспондент BBC 12 листопада 2015 AP Астрономи, які шукають планети за межами Сонячної системи, заявляють, що вони зробили одне з найважливіших відкриттів – виявили гарячу планету, яка схожа на Венеру. Скеляста планета під назвою GJ 1132b приблизно такого ж розміру, як і Венера, і обертається навколо зірки, яка…

Apple вибачилася за “расистський” інцидент в Австралії 12 листопада 2015 AMATOR VIDEO GORUNTUSU Apple вибачилася перед групою з шести школярів, яких попросили піти з одного з магазинів в Австралії під час, як вони це описують, “расистського” інциденту. Кадри інциденту у торговому центрі Highpoint в Мельбурні викликали обурення у соцмережах. На відео чути, як співробітник говорить…

Швеція повертає прикордонний контроль через мігрантів 12 листопада 2015 Reuters Швеція запроваджує тимчасовий прикордонний контроль для управління потоками мігрантів, які їдуть у країну. Шведський міністр внутрішніх справ Андерс Ягман сказав, що на такий крок пішли через те, що прибуття нової хвилі мігрантів становить загрозу для громадського порядку країни. Контроль почне діяти в четвер опівдні за…

У Сонячній системі знайшли найвіддаленіший об’єкт 11 листопада 2015 Так карликові планети Сонячної системи виглядають в уяві художника Астрономи виявили найвіддаленіший наразі об’єкт Сонячної системи – це карликова планета V774104. Виявити вкрите кригою небесне тіло вдалося за допомогою японського телескопа Subaru. Його діаметр імовірно становить від 500 до 1000 кілометрів. Відстань до планети від Сонця…

Bellingcat: Росія знову завдає ударів не по тих об’єктах 11 листопада 2015 MoD RF Міноборони Росії стверджує, що на цьому фото – “авіаудар по складу терористів у провінції Ракка” Експертно-журналістська група Bellingcat, яка займається розслідуваннями інформації, опублікованої у відкритих джерелах, оприлюднила результати перевірки повідомлень міністерства оборони Росії від 9 листопада про завдання авіаударів у Сирії.…

Журналіст Reuters розповів про доньок Путіна 11 листопада 2015 Reuters Про Катерину Тихонову відомо, зокрема, що вона успішно займається акробатичним рок-н-ролом 10 листопада журналісти Reuters оприлюднили дані розслідування, в якому, посилаючись на слова заступника голови Газпромбанку Андрія Акімова, називають керівника проекту “Іннопрактика” Катерину Тихонову донькою Володимира Путіна. Прес-секретар президента Росії Дмитро Пєсков заявив, що “може…

На Марш незалежності у Варшаві вийшли тисячі людей 11 листопада 2015 Valentyn Sigida Близько 25 тисяч людей, за оцінками поліції, вийшли на марш у Варшаві з антимігрантськими гаслами. У Польщі 11 листопада відзначають 97-му річницю незалежності країни. Марш організували кілька праворадикальних партій під гаслами “Польща для поляків. Поляки для Польщі”. У натовпі були люди з…

Блаттер потрапив до лікарні 11 листопада 2015 AFP Відсторонений президент ФІФА Зепп Блаттер перебуває в лікарні після того, як він переніс “невеликий зрив”. 79-річного Блаттера тимчасово відсторонили від посади на три місяці в жовтні на тлі корупційного скандалу. Він керував Федерацією футбольних асоціацій 18 років. Спортивний чиновник, як кажуть, страждав від “нервового шоку”, але очікується,…

Таджикистан: російських військових підозрюють у вбивстві дівчини Анора Саркорова Російська служба Бі-бі-сі, Душанбе 11 листопада 2015 Москва і Душанбе домовилися про продовження угоди про знаходження в Таджикистані російської військової бази до 2042 року Таджикистан обурений жорстоким вбивством молодої таджички Шоіри Джобірової, що сталося в ніч проти 5 листопада, в якому підозрюють офіцерів російської 201-ї військової…

У Британії відзначають День пам’яті 11 листопада 2015 PA Юрби людей зібрались на Трафальгарській площі в Лондоні У Великій Британії провели дві хвилини мовчання, аби вшанувати загиблих у конфліктах. Об 11-й годині 11 листопада у 1918 році на західному фронті Європи нарешті припинилися обстріли. В цей час тепер у Британії відзначають День пам’яті. Біля лондонського…

ЗМІ: чи піде Євросоюз на поступки Британії? 11 листопада 2015 Reuters Британська преса пише про умови, які Британія висунула ЄС щодо членства країни в союзі, допінговий скандал у російській легкій атлетиці та про права жінок. Бути в ЄС чи не бути? Financial Times аналізує чотири вимоги прем’єр-міністра Великої Британії Девіда Кемерона щодо членства країни в…

Фрейзера Гленна “Кросса” засудили до смерті через стрілянину в Канзасі 11 листопада 2015 AP У США засудили до страти представника руху “білого супремасизму” через убивство трьох людей біля двох єврейських центрів у Канзасі. 74-річний Фрейзер Гленн Міллер-молодший вичинив ці напади минулого року Згідно з вироком суду, чоловіку введуть смертельну ін’єкцію. “Ваша спроба принести ненависть до…

Росія пропонує провести вибори у Сирії через 18 місяців 11 листопада 2015 epa Сергій Лавров на зустрічі щодо Сирії із спеціальним посланцем ООН у Москві Росія пропонує, щоб в Сирії після процесу конституційної реформи, яка триватиме 18 місяців, відбулись президентські вибори. Про це йдеться в російському документі, який поширили в ООН напередодні ключових переговорів у…

Єгипет погодився на допомогу ФБР у розслідуванні аварії А321 11 листопада 2015 EPA Влада Єгипту погодилися прийняти допомогу американського Федерального бюро розслідувань (ФБР) для встановлення причин аварії літака А321 російської компанії “Когалимавіа” над Синаєм. “Ми отримали від американців пропозицію взяти участь у розслідуванні у складі слідчої групи і негайно її схвалили”, – розповів міністр закордонних…

Камбербетч став командором Британської імперії 10 листопада 2015 AFP Королева Великої Британії Єлизавета II нагородила Бенедикта Камбербетча орденом Британської імперії. 38-річний актор став командором імперії за успіхи у кінематографі, драматургії та досягнення у благодійності. Пан Камбербетч отримав орден третього ступеню – це на одну нижче тієї, яка передбачає посвяту в лицарі. В інтерв’ю ВВС актор…

Вуді Харрельсон прийшов на фотосесію у піжамі й шкарпетках 10 листопада 2015 Голлівудський актор Вуді Харрельсон, відомий ролями у фільмах “Старим тут не місце” і “Сім психопатів”, з’явився на публіці у піжамі та шкарпетках. Це сталося у рамках промо-туру перед прем’єрою нового блокбастера із серії “Голодні ігри”. Такі тури можуть тривати по кілька місяців –…

Сувеніри з фото жертв: хто і як наживається на трагедіях 10 листопада 2015 EPA Трагедія А321 на Сінаї стала найбільшою авіакатастрофою в історії російської авіації Користувачів соціальних мереж обурив продаж сувенірної продукції з фотографіями 10-місячної дівчинки, що загинула у катастрофі російського літака А321 у Єгипті. Хоча у світовій практиці таке відбувалося і раніше. В одній…

В Австралії через Facebook закликають полюбити кажанів 10 листопада 2015 Facebook Batzilla Сторінка у мережі Facebook із фотографіями маленьких, загорнутих у ковдри кажанів зворушує і має на меті привчити людей їх любити. Спільнота Batzilla набрала вже більше 155 тисяч вподобань. Координатор організації з порятунку та збереження кажанів у Квінсленді Деніз Вейд створила цю сторінку, щоб…

Іноземна преса: яким буде новий уряд Польщі 10 листопада 2015 AP Голова “Права та Справедливості” Ярослав Качинський та майбутній прем’єр Беата Шидло Іноземна преса пише про новий польський уряд та його ставлення до проблеми мігрантів, вимоги Великої Британії щодо реформи ЄС та допінговий скандал в російській атлетиці. Сильний уряд Польщі Польща отримала сильний уряд, хоч…

Як таргани можуть рятувати життя 10 листопада 2015 Science Photo Library Таргани зазвичай асоціюються у нас із засмальцьованими кухнями та брудними ванними – варто включити світло, як вони чкурнуть в усі боки. Та ними цікавиться не лише санепідемстанція. Ці комахи надихають винаходити нові антибіотики, роботів та протези кінцівок, пише Мері Колвелл. У Гавані яскраво-зелених кубинських…

У Росії побачили змову в допінговому скандалі 10 листопада 2015 epa Міністр спорту РФ Віталій Мутко заявив, що Росія ніколи не замовчувала проблем з допінгом серед спортсменів Російські спортивні функціонери відкинули звинувачення комісії Всесвітнього антидопінгового агентства (WADA), яке запропонувало дискваліфікувати російську Федерацію легкої атлетики, хоча поки і не відповіли майже ні на один пункт обвинувачення…

Times: Росія – у списку головних загроз для Британії 9 листопада 2015 Reuters До перегляду списку загроз Британію підштовхнула анексія Криму і зміни у поведінці Росії загалом За інформацією британської газети Times, у новій редакції Стратегії безпеки Великої Британії, яку оприлюднять наприкінці листопада, Росію включили до переліку першочергових загроз. У чинній редакції, яку склали п’ять…

У ПАР критикують літак президента за мільярди 9 листопада 2015 Getty Це не вперше для Джейкоба Зуми намагаються купити новий літак Опозиція в Південно-Африканській Республіці вимагає, щоб уряд відмовився від планів купити для президента Джейкоба Зуми новий літак, який може коштувати до чотирьох мільярдів рандів, що дорівнює 280 млн доларів. Міністерство оборони дало оголошення про…

Каталонія почала “відокремлення” від Іспанії 9 листопада 2015 Getty Прихильники незалежності Каталонії біля регіонального парламенту в Барселоні Парламент іспанського регіону Каталонія ухвалив резолюцію, яка підтримує незалежність від Іспанії. Декларація про відокремлення є першим кроком на шляху до незалежності, заявив каталонський сепаратистський альянс, який вніс документ. Вони вважають, що незалежності можна буде досягнути протягом 18 місяців.…

Іrish Times: Одеса може стати новим IT-хабом Європи 9 листопада 2015 Getty У понеділок іноземна преса пише про Одесу, що може стати регіональним технологічним центром в Європі, про книгу Гаррі Каспарова, брак чіткої мети в зовнішній політиці Британії та про 5 простих кроків покликаних захистити бджіл. Одеса – новий ІТ-хаб Irish Times пише про “яскраве…

Пожежа у Бухаресті: з Румунії літаками НАТО вивезли 12 постраждалих 9 листопада 2015 AP Постраждалих завантажують на літак 12 постраждалих внаслідок пожежі у нічному клубі в Бухаресті відправили літаками НАТО до лікарень Норвегії та Британії. Пожежа сталася 30 жовтня, коли від феєрверків зайнялося покриття на стінах приміщення. У неділю, 8 листопада, від опіків померли ще…

Чи рятують життя закони про контроль над зброєю? 9 листопада 2015 AP Стів Алкайро, директор магазину зброї, що у районі Гай-брідж м.Сан-Франциско, закрив свій магазин, коли місто прийняло новий закон про обов’язковий відеозапис кожного випадку продажу зброї та амуніції Днями у Сан-Франциско закрився останній збройний магазин. За словами власника, через дедалі жорсткіші закони про контроль…

Росія тимчасово заборонила польоти до Єгипту 8 листопада 2015 MOHAMED ELSHAHED AFP Російські туристи в аеропорту Шарм-еш-Шейха (6 листопада) Президент РФ Володимир Путін підписав указ про тимчасову заборону авіаперевезень громадян із Росії до Єгипту. Текст документу опубліковано на порталі правової інформації. Згідно указом, уряд РФ повинен вжити заходів щодо повернення російських громадян та їхнього багажу…

Після чемпіонату світу з футболу в ПАР народилося більше хлопчиків – науковці 8 листопада 2015 AFP У Південно-Африканській республіці через дев’ять місяців після проведення Чемпіонату світу з футболу 2010 народилося більше хлопчиків, ніж зазвичай, стверджують науковці. Співвідношення між хлопчиками і дівчатками у цей час виявилося найвищим у період 2003-2014 років. Дослідники кажуть, що під час…

У М’янмі провели історичні вибори 8 листопада 2015 Getty Аун Сан Су Чжі вже вигравала вибори, після чого довгі роки сиділа під домашнім арештом. На фото – у момент виходу з-під арешту у 2010 році У М’янмі закінчилося голосування на виборах, які можуть покласти край владі військових, що правлять країною вже півстоліття. Результати виборів поки…

Латвія заборонила в’їзд військовому хору з Росії 6 листопада 2015 AFP Латвія відмовилася приймати хористів – “зелених чоловічків” Міністерство оборони Латвії не дозволило в’їзд в країну ансамблю пісні і танцю російської армії, нагадавши про те, що Латвія припинила будь-яку військову співпраця з Росією. Ансамбль пісні і танцю російської армії імені Олександра Александрова мав виступити в…

Coldplay розповіли про свій “останній” альбом 6 листопада 2015 Warner Music Повна голова мрій – так можна перекласти назву нового альбому Coldplay – A Head Full Of Dreams Coldplay оголосили, що їхній сьомий альбом, який матиме назву A Head Full of Dreams, вийде 4 грудня. Раніше фронтмен гурту Крис Мартін натякав, що цей альбом може…

Росія призупиняє рейси до Єгипту 6 листопада 2015 EPA Літак російської компанії “Когалимавіа” розбився 31 жовтня на Синайському півострові Президент Росії Володимир Путін підтримав рекомендацію Федеральної служби безпеки призупинити польоти до Єгипту. Про це повідомив прес-секретар російського президента Дмитро Пєсков. “Глава держави погодився з цими рекомендаціями. Путін доручив уряду відпрацювати механізми реалізації цих рекомендацій… і…

Ваше устройство не поддерживает воспроизведение Поверхность Солнца вблизи: новые кадры от НАСА 6 ноября 2015 Последнее обновление: 13:48 GMT 15:48 по Киеву НАСА обнародовала новые уникальные кадры Солнца, снятые в высоком качестве. Их сделал космический аппарат Обсерватории солнечной динамики (SDO), запущенный в 2010 году для изучения Солнца. Видео позволяет рассмотреть поверхность ближайшей к нам звезды…

Шторм над Сіднеєм у таймлапс 6 листопада 2015 Останнє оновлення: 12:21 GMT 14:21 за Києвом У мережі з’явилося таймлапс відео потужного шторму, що насувається на узбережжя Австралії. Прискорена зйомка дозволяє побачити неймовірну силу та красу повітряного фронту, що наближається до Сіднея. Кадри надані Сарою Естела не супроводжується коментарем. Джерело…

Світові ЗМІ: аварія А321 і дилема Путіна 6 листопада 2015 AFP Cвітова преса пише про дилему Володимира Путіна і дипломатичні дебати через можливий теракт на борту російського літака. Дилема для Путіна Independent вважає, що у випадку підтвердження теорії про вибух бомби на борту літака над Синайським півостровом Володимир Путін постане перед дилемою. “Симпатії росіян на…

Поверхня Сонця зблизька: нові кадри від НАСА 6 листопада 2015 Останнє оновлення: 08:22 GMT 10:22 за Києвом НАСА оприлюднила нові захопливі кадри поверхні Сонця, відзняті у високій якості. Їх зробив космічний апарат Обсерваторія сонячної динаміки (SDO), запущений у 2010 році для вивчення Сонця. Відео дозволяє роздивитися поверхню найближчої до нас зірки у небачених досі деталях.…

Німеччина прискорить процес надання притулку біженцям 6 листопада 2015 AP Німеччина оприлюднила плани щодо процесу надання притулку мігрантам. Канцлер Ангела Меркель повідомила, що у країні створять до п’яти спеціальних центрів для тих біженців, які раніше не мали багато шансів на те, щоб залишитися. Партія канцлера ХДС мала серйозні розбіжності щодо цього питання з партнерами по…

Британські експерти: бомбу в А321 могли закласти до вильоту 6 листопада 2015 AFP Вибуховий пристрій міг закласти хтось, хто мав доступ до завантаження багажу, підозрюють британські спецслужби Британські спецслужби вважають, що бомбу в російський літак А321 авіакомпанії “Когалимавіа”, що в розбився у Єгипті, могли закласти перед вильотом з аеропорту єгипетського Шарм-еш-Шейха. Як вдалося з’ясувати ВВС,…

Із мозку каліфорнійця витягли живого паразита 5 листопада 2015 Science Photo Library Чоловік із Каліфорнії одужує після того, як із його мозку під час екстреної операції видалили живого паразита – солітера. Луїса Ортіса шпиталізували у Напі після того, як він поскаржився на найгірший біль голови у своєму житті. Під час сканування мозку нейрохірург Сорен Сінгел…

Єгипет та Росія сперечаються із Заходом про катастрофу А321 5 листопада 2015 Reuters Одразу кілька розвідслужб намагаються зрозуміти причини аварії рейсу А321 Влада Єгипту та Росії закликає обережно ставитися до заяв про те, що російський літак рейсу А321 розбився через вибуховий пристрій на його борту. У Кремлі такі теорії назвала “спекуляцією”, а Єгипет наголосив, що…

І знову Путін: Forbes назвав найвпливовіших людей світу 5 листопада 2015 Останнє оновлення: 12:24 GMT 14:24 за Києвом Журнал Forbes оприлюднив перелік найвпливовіших людей за рік, що минає. Третій рік поспіль рейтинг очолює президент Росії Володимир Путін. ВВС пропонує дізнатися, чому російський лідер втримався на верхівці, а також поглянути на інші яскраві постаті рейтингу найвпливовіших.…

Іноземні ЗМІ: чи була бомба на борту А321 5 листопада 2015 EPA Слідчі вивчають місце падіння російського літака, щоб встановити причини трагедії Бомба “Ісламської держави” як можлива причина падіння російського літака у Єгипті, ізоляція Донбасу, проблеми Лівії, а також заклики не ставитися до біженців як до злочинців – теми іноземної преси 5 листопада. Чи був…