С Н і П

Малеча-чірлідер підкорила Філіппіни 13 жовтня 2015 Останнє оновлення: 06:24 GMT 09:24 за Києвом Дворічна Зіксі з Філіппін стала інтернет-сенсацією – у мережі з’явилися відео записів її акробатичних виступів. Малеча “спеціалізується” на танцях чірлідерів. Це її улюблений жанр, вона залюбки виконує відчайдушні вправи. Батьки дівчинки кажуть, що Зіксі навчилася тримати рівновагу в один рік. Джерело…

У Косові відбулися сутички через арешт депутата 13 жовтня 2015 AP У столиці Косова Пріштіні відбулися сутички між протестувальниками і силовиками через арешт опозиційного депутата парламенту. Поліція затримала Альбіна Курті після того, як той розпорошив у парламенті сльозогінний газ, протестуючи проти угоди між Косовом і Сербією. Політика допитали і згодом відпустили. “Ми не здамося. Залишаймося…

Кольори у небі: фестиваль повітряних куль в Альбукерке 12 жовтня 2015 Останнє оновлення: 16:26 GMT 19:26 за Києвом В американському місті Альбукерке відбувається традиційний Міжнародний фестиваль повітряних куль. Захід, що триватиме дев’ять днів, щороку вабить десятки тисяч відвідувачів. Повітряні кулі усіх можливих розмірів та кольорів тут у небі майже всюди. Важко повірити, що у 1972…

КНДР: як розважаються у найзакритішій країні світу 12 жовтня 2015 Останнє оновлення: 15:40 GMT 18:40 за Києвом Цими вихідними Північна Корея відсвяткувала 70-річчя Трудової партії. У Пхеньяні влаштували військовий парад і урочистий концерт, ввечері був салют. Журналістам ВВС та інших ЗМІ надали рідкісну можливість побувати в країні. Кореспондент ВВС Стів Еванс провів день з жителями…

Нобелівську премію з економіки отримав Ангус Дітон 12 жовтня 2015 nobelprize.org Цьогорічну Нобелівську нагороду у за досягнення у сфері економіки отримав Ангус Дітон із Принстонського університеті у США. Нагороду присудили за “його аналітику споживання, бідності і добробуту”. “Робота Дітона допомогла трансформувати сфери мікроекономіки, макроекономіки і економіки розвитку, – зазначили у Нобелівському комітеті. – Дітон також…

Серіал ВВС “Острови”: Олд-Провіденс 12 жовтня 2015 Останнє оновлення: 10:28 GMT 13:28 за Києвом ВВС продовжує серію документальних програм про острови світу. Наступний зупинка – колумбійський острів Олд-Провіденс. Це місце, де час спливає повільно. Ніхто нікуди не поспішає, а кожен день схожий на ледачий вихідний. Репортаж Ернандо Альвареса. Джерело…

Іноземні ЗМІ: хто їде маршрутом Донбас-Сирія 12 жовтня 2015 AFP ЗМІ очікують на появу колишніх бійців із Донбасу в Сирії У понеділок іноземні видання пишуть про наміри бойовиків із Донбасу воювати в Сирії, про очевидну перемогу пана Лукашенка на виборах у Білорусі та про “тендітну надію” на перемогу українців у відбірковому матчі до Євро-2016 з…

Туреччина продовжує авіаудари по курдських силах 12 жовтня 2015 . Турецька авіація завдала кількох авіаударів по курдських силах – через день після вибуху на масовій акції в Анкарі. Повідомляється, що ударів завдали на південному сході країни, а також у північному Іраку. У суботу в турецькій столиці внаслідок подвійного вибуху загинули щонайменше 95 людей і ще…

Екзит-поли: президентом Білорусі обрали Лукашенка 11 жовтня 2015 Reuters Екзит-поли повідомляють, що Олександр Лукашенко переміг уже в першому турі виборів Олександр Лукашенко уп’яте переміг на виборах президента Білорусі, свідчать дані екзит-полів. Чинний глава держави набрав понад 80% голосів виборців, повідомили в ефірі державного телеканалу «Беларусь». Жоден з його трьох опонентів не отримав підтримки більше ніж…

Білоруські вибори: делікатеси за низькою ціною Тетяна Мельничук bbcrussian.com, Мінськ 11 жовтня 2015 AFP Білоруська опозиція не зуміла визначитися з єдиним кандидатом, який міг би протистояти Олександрові Лукашенку Президент і кандидат в президенти Білорусі Олександр Лукашенко голосував і спілкувався з журналістами на виборчій дільниці, не приховуючи гарного настрою. Його суперниця Тетяна Короткевич, висунута від демократичного…

Путін: Завдання Росії в Сирії – “стабілізація законної влади” 11 жовтня 2015 AP Володимир Путін каже, що операція Росії в Сирії ретельно планувалася Президент Росії Володимир Путін назвав головним завданням військової операції в Сирії “стабілізацію законної влади в країні”. “Наше завдання полягає в тому, щоб стабілізувати законну владу і створити умови для пошуку політичного компромісу”,…

Ірак каже, що бомбардував конвой лідера “Ісламської держави” 11 жовтня 2015 AP Про смерть аль-Багдаді уже не раз повідомлялося, однак щоразу ця інформація не знаходила підтвердження Військово-повітряні сили Іраку завдали удару по конвою лідера угрупування “Ісламська держава” Абу Бакра аль-Багдаді, повідомляє військове відомство Іраку. Доля аль-Багдаді наразі невідома, йдеться у повідомленні. Факт удару досі не…

Іноземна преса: коли люди житимуть на Марсі? 10 жовтня 2015 AFP Як на конфлікті на Сході України нагріває руки президент Білорусі Олександр Лукашенко, як ЄС відреагував на угоду між США та Польщею щодо розміщення американського важкого озброєння на території останньої, чи допомагає Росія ІД у Сирії та коли на Марсі створять колонію. Відповіді на всі…

#НеПроґавте: Коля, зубри, Книга року ВВС 10 жовтня 2015 Зубри в Чорнобилі, Коля Лукашенко в Нью-Йорку, довгий список Книги року ВВС та нові блоги – якщо ви щось не встигли прочитати на сайті ВВС Україна, ми полегшимо вам життя. Ось підбірка найцікавіших матеріалів за тиждень. 1. У Чорнобильську зону повертаються зубри Serhii.Gashchak 2. Чому білоруський…

Дослідження: Китай на порозі “епідемії смертей” від куріння 9 жовтня 2015 Getty Учасник пекінського марафону розігрівається перед забігом – із сигаретою Кожному третьому чоловікові у Китаї віком до 20 років загрожує передчасна смерть, якщо він не кине курити, свідчать результати нового дослідження, оприлюдненого у журналі Lancet. Науковці із Оксфордського університету, Китайської академії медичних наук і…

США припиняють навчати бійців у Сирії 9 жовтня 2015 Getty Міністр оборони США Ештон Картер сказав, що треба створити “спроможні та мотивовані” сили США мають намір припинити свою програму з підготовки бійців для сирійської помірної опозиції і зосередяться натомість на постачанні обладнання та зброї вже наявним силам, які борються проти угруповання “Ісламська держава”. Програму, вартість…

У Німеччині почастішали напади на притулки для мігрантів 9 жовтня 2015 AFP На початку вересні невідомі вночі підпалили притулок для мігрантів в Геппенгаймі, недалеко від Франкфурта Цьогоріч у Німеччині майже 500 разів нападали на будинки для шукачів притулку, повідомляє німецька влада. Це втричі більше, ніж минулоріч. Міністр внутрішніх справ Німеччини Томас де Мезьєр назвав “ганебним”…

Науковці з’ясували, чому слони рідко хворіють на рак 9 жовтня 2015 AFP Приклад слонів доводить, що природа вже навчилася боротися з раком, кажуть американські вчені Американські науковці виявили у слонів механізм захисту від раку. Дослідники намагалися зрозуміти, чому слони хворіють на рак значно рідше, ніж можна було б очікувати від таких великих ссавців. Вчені з…

Білорусь: вибори чи перевибори? 9 жовтня 2015 AFP 11 жовтня в Білорусі відбудуться чергові вибори президента республіки. Опоненти чинного глави держави, який обирався на посаду чотири рази поспіль, вже назвали це голосування черговими “перевиборами Олександра Лукашенка”. Вибори проходять на тлі наростання економічних проблем у республіці. Втрати на російському ринку призвели до нестачі коштів на соціальні…

Керівник Єврокомісії закликав відновити відносини із Росією 9 жовтня 2015 AP Європейський Cоюз повинен відновити “практичні відносини” з Росією і не дозволяти США “диктувати” свою політику, заявив голова Європейської комісії Жан-Клод Юнкер. Пан Юнкер розкритикував слова президента США Барака Обами, який назвав Росію “регіональною державою”. “Ми повинні зробити зусилля для налагодження практичних відносин з Росією.…

Світлана Алексієвич та її “романи голосів” Оксана Щур Для BBC Україна 9 жовтня 2015 Getty Журналістка, яка працює в документальному жанрі, і авторка книжок на межі художньої літератури та нон-фікшн, лауреатка численних літературних нагород, серед яких премії імені Миколи Островського і Ришарда Капусцінського. Світлана Алексієвич пише російською мовою, а живе в Мінську. Білоруські автори закидають…

Іноземна преса: Алексієвич – “інакомислячий літописець” 9 жовтня 2015 EPA Світлана Алексієвич Іноземні ЗМІ пишуть про нобелівського лауреата з Білорусі Світлану Алексієвич, вкотре розмірковують про мотиви Росії у Сирії та описують рішучість Австралії покарати винних у трагедії МН17. Літописець-дисидент Independent описує білоруську письменницю Світлану Алексієвич, яка стала лауреатом Нобелівської премії з літератури за 2015 рік.…

Нобелівську премію миру отримали представники Тунісу за розвиток демократії 9 жовтня 2015 AFP Нобелівську премію миру отримав Національний квартет за діалог у Тунісі за роль у переході країни до демократії після “жасминової революції”. Оголошуючи про нагороду, представниця Нобелівського комітету наголосила на “вирішальному внеску Національного квартету у зміцнення демократії після революції у Тунісі в 2011 році”,…

Нобелівська премія миру дісталася представникам Тунісу 9 жовтня 2015 Getty Нобелівську премію миру отримали лідери Національного квартету за діалог у Тунісі. Цією премією нагороджують за вагомий внесок у зміцнення братерства між народами та мирні переговори. Список претендентів на Нобелівську премію не розголошується, проте неофіційно було відомо, що на цьогорічну премію претендувало понад 270 кандидатів. Серед…

Ваш пристрій не підтримує відтворення мультимедійних файлів У Сінгапурі дрон-поштар доставив пакунок на острів 9 жовтня 2015 Останнє оновлення: 07:43 GMT 10:43 за Києвом Пошта у Сінгапурі хоче запровадити технологічні інновації у кур’єрську службу. Поштарі країни тестують можливість доставки пакунків безпілотниками. Одна з кур’єрських служб використала дрон, щоб доставити футболку та лист з промислової зони…

ООН закликає Лівію створити уряд національної єдності 9 жовтня 2015 AP Посланець ООН Бернардіно Леон заявив, що було непросто досягти угоди про єдиний національний уряд у Лівії Посланник ООН Бернардіно Леон закликав Лівію створити уряд національної єдності після місяців політичної кризи та складних переговорів. У 2014 році в країні фактично діють два конкуруючих парламенти: один…

Ваш пристрій не підтримує відтворення мультимедійних файлів Чоловік годину провисів над Х’юстонським каналом 9 жовтня 2015 Останнє оновлення: 05:45 GMT 08:45 за Києвом Ремонтні роботи на мосту над Х’юстонським каналом, що у Техасі, ледь не закінчилися трагедією. Співробітник транспортного департаменту Техасу, який ремонтував міст, послизнувся та завис просто над водою. Чоловіка врятувало захисне спорядження, але…

Москва заперечує, що її ракети впали на Іран 9 жовтня 2015 Russian Ministry of Defence Російські військові стверджують, що всі ракети досягли цілей у Сирії Неназвані американські урядові джерела стверджують, що чотири російські крилаті ракети, випущені з акваторії Каспійського моря по цілях у Сирії, впали на території Ірану. При цьому не уточнюється, чи заподіяли вони…

Зонд New Horizons надіслав кольорові фото блакитного “серпанку” Плутона 8 жовтня 2015 NASA JPL JHU SWRI Таким зонд New Horizons побачив Плутон Космічний зонд New Horizons надіслав на Землю перші кольорові знімки атмосферного серпанку довкола Плутона, який, як виявилося, має блакитне забарвлення. Такий колір є результатом розсіювання сонячного світла у атмосфері планети, кажуть науковці. НАСА…

Чому Росія бомбардує цілі в Сирії: 10 запитань і відповідей Анна Добл Редактор Newsbeat online 8 жовтня 2015 Війна в Сирії є одним із найскладніших конфліктів ХХІ століття. Ми пояснюємо, хто проти кого там воює та чому Росія тепер відіграє провідну роль. Сирія – країна буйних пейзажів, високих гір і пустелі, що межує з Туреччиною,…

Косово: в парламенті протестували зі сльозогінним газом 8 жовтня 2015 AP У парламенті Косова опозиційні депутати розпорошили сльозогінний газ, протестуючи проти урядової угоди із Сербією. Сесія національної асамблеї перервалася, двоє депутатів знепритомніли. Окрім того, з боку опозиції лунав гучний свист, повідомляє Kosovapress. Бєлград втратив контроль над краєм в результаті збройного конфлікту в 1999 році. У…

НАТО збільшує сили реагування на тлі російської ескалації 8 жовтня 2015 AFP Міністри оборони країн-членів НАТО вирішили збільшити сили реагування, аби мати можливість швидко їх розгортати, сказав керівник Північноатлантичного альянсу Єнс Столтенберг. НАТО поновило гарантії захисту союзників у зв’язку з “ескалацією російських військових дій” в Сирії, сказав генеральний секретар альянсу. Зустріч міністрів відбулась у Брюсселі,…

ФІФА: Блаттера і Платіні тимчасово відсторонили 8 жовтня 2015 AFP Обов’язки президента ФІФА виконуватиме віце-президент Ісса Хаяту Міжнародна Федерація футбольних асоціацій на 90 днів відсторонила від керівництва президента ФІФА Зеппа Блаттера, генерального секретаря Жерома Вальке та віце-президента Мішеля Платіні. Це рішення ухвалив комітет федерації із етики, який проводить розслідування щодо трьох функціонерів ФІФА через звинувачення…

“Нобелем” із літератури нагородили Світлану Алексієвич 8 жовтня 2015 AFP Нобелівську премію із літератури присудили білоруській письменниці Світлані Алексієвич, яка пише російською мовою. 67-річну письменницю відзначили за її “поліфонічні тексти, пам’ятку стражданню і мужності у наш час”. Минулого року Нобелівську премію із літератури вручили французькому авторові історичних романів Патріку Модіано. Світлана Алексієвич народилась 1948 року…

НАТО: Росія має боротися з “ІД”, а не підтримувати Асада 8 жовтня 2015 AP Міністри оборони країн Північноатлантичного альянсу проводять у Брюсселі зустріч, головна тема якої – зростання військової активності Росії в Сирії. Напередодні зустрічі генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберг закликав Росію припинити підтримку режиму Башара Асада і зосередитися на боротьбі з угрупованням “Ісламська держава”.…

ФІФА відсторонила від роботи Блаттера і Платіні 8 жовтня 2015 Reuters Зепп Блаттер та Фішель Платіні Міжнародна Федерація футбольних асоціацій на 90 днів відсторонила від керівництва президента ФІФА Зеппа Блаттера, генерального секретаря Жерома Вальке та керівника УЄФА Мішеля Платіні. Комітет розслідує справи щодо корупції усіх трьох функціонерів. Колишній віце-президент ФІФА Чон Монджун отримав заборону займатись…

Парламент Греції підтримав уряд Ціпраса 8 жовтня 2015 Новообраний парламент Греції висловив довіру уряду, який очолює прем’єр-міністр Алексіс Ціпрас. У ході голосування довіру уряду Ціпраса висловили 155 депутатів з урядових партій “Сиріза” та “Незалежні греки”. Це рішення дає Кабміну можливість почати роботу, оскільки для проведення законної діяльності була потрібна підтримка депутатів. Джерело…

ЄС обговорить, як пришвидшити депортацію мігрантів 8 жовтня 2015 Міністри внутрішніх справ ЄС на зустрічі у Люксембургу обговорять плани щодо пришвидшення депортації мігрантів, яким не надали притулку. Очікується, що міністри затвердять комплекс заходів, зокрема і затримання осіб, які можуть втекти від влади, перш ніж їх вишлють з ЄС. Також на засіданні можуть розглянути посилення тиску…

Як традиційна медицина допомогла нобелівській лауреатці Селія Хаттон BBC News, Пекін 7 жовтня 2015 Reuters Лауреатці Нобелівської премії із медицини Ту Юю допомогли китайські стародавні знання. 84-річна Ту Юю стала першою жінкою із Китаю, яку відзначили цією престижною премією за роботу, що допомогла створити ліки проти малярії. Дослідниця навчалася фармакології у Пекіні, після цього –…

США звинуватили Росію в ударах по сирійській опозиції 8 жовтня 2015 Поділитися Представник державного департаменту США Джон Кірбі звинуватив Росію в ударах по сирійській опозиції. За словами пана Кірбі, менше 10% ударів російської авіації в Сирії були направлені проти бойовиків “Ісламської держави” та “Аль-Каїди”. “Більше 90% російських ударів у Сирії не були направлені проти терористичних…

Комітет ФІФА рекомендує відсторонити Блаттера на 90 днів 7 жовтня 2015 Поділитися Getty Зепп Блаттер керує ФІФА із 1998 року Комітет ФІФА з етики рекомендував тимчасово – на 90 днів, відсторонити із посади президента ФІФА Зеппа Блаттера. Як очікується, остаточне рішення має ухвалити керівник арбітражної палати комітету Ханс Йоахим Еккерт в четвер. Радник пана Блаттера…

У Бостоні виступили проти картин Ренуара 7 жовтня 2015 Поділитися AP На одному із плакатів написано “Бог ненавидить Ренуара” Група протестувальників вийшла до музею в Бостоні, де виставляють роботи французького художника П’єра-Огюста Ренуара. Протест організував рух “Renoir Sucks at Painting”, який вважає, що роботи французького імпресіоніста не заслуговують на те, щоб їх виставляли. Вони стверджують,…

Російські кораблі з Каспію обстріляли Сирію 7 жовтня 2015 Поділитися Reuters Володимир Позитивно оцінив дії Росії в Сирії Кораблі Каспійської флотилії ВМФ Росії завдали 26 ударів по позиціях бойовиків екстремістського угрупування “Ісламська держава” у Сирії, заявив російський міністр оборони Сергій Шойгу на зустрічі з Володимиром Путіним. “Чотири ракетних кораблі здійснили 26 пусків крилатих ракет морського…

У пробах спортсменів знаходять менше заборонених речовин 7 жовтня 2015 Поділитися Getty Минулого року у понад трьох тисячах аналізах із 283 тисяч проб, які взяли у спортсменів з усього світу, виявили заборонені речовини. Такі дані оприлюднило Всесвітнє антидопінгове агентство (WADA). Це на 10% менше, ніж раніше, у всіх видах спорту – попри те, що було…

Україна пасе задніх у рейтингу “якості смерті” 7 жовтня 2015 Поділитися SCIENCE PHOTO LIBRARY В Україні паліативна допомога розвинена на низькому рівні Організація Economist Intelligence Unit уклала рейтинг країн залежно від умов турботи за тими, хто наближається до кінця життя та помирає. Країною, у якій найбільш комфортно помирати, визнали Велику Британію, яка набрала 93,9 зі…

Сили Асада пішли в наступ після авіаударів Росії – правозахисники 7 жовтня 2015 Поділитися AP Москва стверджує, що ціллю авіатак є ІДІЛ Сирійські активісти повідомляють про нові авіаудари російської авіації на північному заході Сирії. За свідченням Сирійської спостережної ради з прав людини, ударів завдали по провінціях Хама та Ідліб, і вони супроводжувались наземною операцією сирійський…

У Молдові зривають “ядерну контрабанду” 7 жовтня 2015 Поділитися AP Флакон радіоактивного цезію запропонували як зразок можливої більшої угоди Молдовська поліція у співпраці з ФБР за останні п’ять років зупинила чотири спроби продажу контрабандистами ядерник матеріалів екстремістам з Близького Сходу. Остання така справа була у лютому, коли агенту під прикриттям запропонували велику кількість радіоактивного цезію,…

США: лікарню в афганському Кундузі обстріляли помилково 6 жовтня 2015 Поділитися AP За словами генерала Кемпбелла, авіаудар по лікарні в Кундузі був помилкою Головнокомандувач міжнародними силами під егідою НАТО і американськими військами в Афганістані генерал Джон Кемпбелл заявив, що лікарню у афганському місті Кундуз, де загинули 22 людини, обстріляли помилково. За словами генерала Кемпбелла, США…

У Німеччині розгорівся скандал довкола фотоколажу з Меркель 6 жовтня 2015 Поділитися ARD Дехто із глядачів звинуватив канал ARD у антиісламській пропаганді Німецький телеканал ARD заперечив звинувачення у транслюванні “антиісламської пропаганди” після оприлюднення глузливого зображення німецької канцлерки Ангели Меркель у мусульманському вбранні. Зображення показали у фоновому режимі під час обговорення теми квот на розміщення біженців…

Туреччина попереджає ЄС про нових біженців з Сирії 6 жовтня 2015 Поділитися NC Турецький уряд попередив Євросоюз про мільйони нових біженців з Сирії, які можуть втекти з країни у випадку загострення конфлікту. Про це розповів президент Європейської ради Дональд Туск. За його словами, втручання Росії та Ірану у ситуацію в Сирії підвищує шанси президента Башара…