С Н і П

Нападники на групу активістів Фонду боротьби з корупцією (ФБК) Олексія Навального в аеропорту Анапи травмували шістьох членів фонду, повідомила офіційний представник ФБК Кіра Ярмиш. Один з постраждалих – Артем Торчинський – госпіталізований з підозрою на проблеми з серцем, додала речниця. В інтернеті опублікували відео інциденту, на якому видно, як на членів фонду, які йдуть з…

Європейський мовний союз (EBU), який є організатором Євробачення, планує розглянути петицію з вимогою переглянути результати конкурсу. Петиція про перегляд результатів Євробачення-2016, на якому перемогла українська співачка Джамала, подав житель Єревана Артур Ованесян. Вона опублікована на сайті Change.org й наразі зібрала більше 200 тисяч підписів. “Ми знаємо про петиції, питання буде обговорено сьогодні, відповідь EBU буде…

Повідомляється, понад 11 тисяч рецептів будуть видалені з сайту BBC на виконання політики перегляду онлайн-продукції корпорації. Цей крок, як вважається, є частиною плану знизити витрати бюджету онлайн-продукції на 15 млн фунтів і зосередити увагу на медіаконтенті суспільного значення. Рецепти кулінарних шоу натомість будуть перебувати у відкритому доступі впродовж 30 днів. Джерело BBC повідомило, що онлайн-сервіси…

Квітень став сьомим місяцем поспіль, який побив рекорди глобальних температур, свідчать дані НАСА. Попередній найспекотніший квітень зафіксували в 2010 році. Але минулий місяць обігнав його із безпрецедентним відривом – у 0,24 градуси Цельсія. “Зараз ми маємо дуже несприятливі обставини, коли зміна клімату накладається на дуже інтенсивний Ель-Ніньйо“, – каже Крістіана Фігуерес, виконавчий секретар Рамкової конвенції…

У інтерв’ю ВВС Україна Бенджамін Клементайн розповів про витоки свого образу босого чоловіка у пальто, філософію пісень і про свою любов. Середина дня. На сцені для концерту починають підключати техніку. Бенджамін Клементайн уперше зіграє в Києві. Він сам обрав українську столицю для виступу в рамках туру Європою. Клементайн приїжджає зі своїм менеджером. Підходить, першим простягає…

Томас Меннінг став першим пацієнтом у США, якому провели трансплантацію пеніса. Пересадку здійснили у Massachusetts General Hospital в Бостоні. Власний орган 64-річного пана Меннінга ампутували через онкологічне захворювання. Першою повідомила про операцію газета New York Times. “Я хочу знову бути таким, як раніше”, – сказав Томас Меннінг в інтерв’ю, яке дав у лікарняній палаті. У…

Постійна комісія з іноземних справ парламенту Вірменії не включила до порядку денного пленарних засідань резолюцію про визнання незалежності самопроголошеної Нагірно-Карабахської Республіки (НКР). Про це у понеділок повідомляють вірменські ЗМІ. Законопроект про визнання незалежності НКР підготували депутати від опозиції у Національних зборах Вірменії Грант Багратян і Заруі Постанджян. Визнання НКР може мати негативний ефект і перешкодити…

Обраний президент Філіппін Родріго Дутерте пообіцяв повернути смертну кару та дати правоохоронцям право стріляти на ураження. Це чергові резонансні ініціативи нового лідера країни, який вже говорив про намір запровадити заборону на алкоголь та куріння, а також комендантську годину для дітей. Він також обіцяв розмістити у президентському палаці лікарню. Філіппіни відмінили смертну кару в 2006 році.…

В останній день англійської Прем’єр-ліги сезону 2015-2016 років один із ключових матчів туру між командами “Манчестер Юнайтед” і “Борнмут” скасували через підозрілий пакет, який поліція знайшла на стадіоні “Олд Траффорд”. Пізніше з’ясувалось, що муляж бомби випадково залишили на трибуні співробітники приватної компанії, які проводили навчання минулої середи. З двох трибун евакуювали глядачів, після чого там…

Міністр спорту Росії Віталій Мутко вибачився через допінг-скандал, в результаті якого російських легкоатлетів можуть не допустити до участі в Олімпійських іграх в Ріо-де-Жанейро. У статті, яку опублікувала британська газета Sunday Times, пан Мутко визнає, що “серйозні помилки були допущені керівництвом Всеросійської федерації легкої атлетики (ВФЛА), а також спортсменами і тренерами, які порушили антидопінгові правила і…

Найбільший в світі транспортний літак Ан−225 “Мрія” здійснив посадку в Австралії. Про це повідомила прес-служба підприємства “Антонов” на сторінці компанії у Facebook. “Після довгого очікування, гігант неба вже приземлилися в Перті. Ласкаво просимо в Австралію # AN 225 Мрія!” – сказано в дописі на сторінці аеропорту Перта, який поширив “Антонов”. 10 травня Ан−225 вперше вилетів…

Інженери Массачусетського технологічного інституту (МТІ) представили у Бостоні капсулу для перевезення людей у високошвидкісній транспортній системі “Гіперпетля” (Hyperloop), що наразі розробляється у США. Команда із 30 людей МТІ – одна із багатьох, хто наразі працює над новою технологією перевезення вантажів і людей на швидкості звуку. Представляючи капсулу, інженери заявили, що її дизайн проторить шлях новому…

Ділма Русеф, яку тимчасово усунули від виконання обов’язків президента Бразилії, розкритикувала новий тимчасовий уряд країни за те, що він складається виключно з білих чоловіків-політиків. Уряд був сформований її колишнім віце-президентом Мішелем Темером. Це перший з 1979 року кабінет у Бразилії, де немає жодної жінки. За словами пані Русеф, такий уряд не репрезентує країну, яка є…

Американський фармацевтичний гігант Pfizer заборонив використовувати свої препарати в складі смертельних ін’єкцій, пославшись на моральні міркування. Як йдеться у заяві компанії, її препарати призначені для порятунку життів. Рішення компанії, вочевидь, позбавляє американську пенітенціарну систему останнього джерела препаратів, які використовуються для страт. Раніше понад 20 американських і європейських фармкомпаній вже запровадили схожі обмеження на використання своєї…

Через пожежу на звалищі старих автомобільних шин біля іспанського міста Сесена, що неподалік Мадрида, свої домівки покидають дев’ять тисяч мешканців. Пожежа почалась вночі проти п’ятниці, а дзвінок про неї надійшов до рятувальних служб о першій годині ночі за місцевим часом. Місто Сесена розташоване за 35 кілометрів на південь від Мадрида. Цілий день у п’ятницю з…

Тисячі людей у столиці Лівану Бейруті вийшли на поховальну церемонію одного з командувачів руху “Хезболла” Мустафи Бадреддіна. Він загинув від вибуху поблизу Дамаскського аеропорту в Сирії, заявили у ліванському угрупуванні. Вони пообіцяли невдовзі оприлюднити деталі загибелі. “Хезболла” надіслала тисячі бойовиків на підтримку президента Сирії Башара Асада. Вважається, що Мустафа Бадреддін був однією з головних фігур…

Англійський футбольний клуб “Манчестер Юнайтед” за перші три місяці 2016 року отримав рекордний прибуток у 123,4 млн фунтів, попри невдачі на футбольному полі. Один з найвідоміших клубів Прем’єр-ліги заявив, що їхній прибуток у порівняні з таким же періодом минулого року на 31 березня зріс на 29,9%. Загальний річний прибуток клубу в 2016 році очікується на…

Поліція відпустила російського опозиціонера Олексія Навального з сім’єю, а також затриманих разом з ним співробітників фонду боротьби з корупцією, повідомив сам політик у Twitter. “Всім повернули паспорти і відпустили. Анаконда розкрила щелепу. Правда, сказали, що за наступний пост поліції не відповідають”, – написав пан Навальний. Раніше політик заявив, що поліція Краснодарського краю РФ затримала його…

Де баланс між артхаусом та блокбастерами на кінофестивалі у Каннах, чому британці так захоплюються серіалами та очікувана театральна вистава про Гаррі Поттера – про все це у культогляді британської преси. Гаррі Поттер на сцені Всі, хто забажає відвідати показ нової п’єси про Гаррі Поттера разом з Джоан Роулінг, отримають таку можливість вже у вересні. Саме…

У американському штаті Невада провели перше успішне випробування високошвидкісної транспортної системи “Гіперпетля” (Hyperloop). У невадській пустелі капсула всередині спеціальної труби змогла розігнатися до швидкості у 187 км/год за 1,1 секунди. Випробування, що провели у середу, було першою публічною демонстрацією “Гіперпетлі”. Систему планують використовувати у майбутньому як для транспортування вантажів, так і для перевезення людей через…

Суд наказав мюнхенському пивному залу, де починав свою політичну кар’єру Адольф Гітлер, скасувати заборону проводити зустріч правої партії “Альтернатива для Німеччини” (AfD). Партія забронювала Hofbraeukeller як місце, де її лідер Фрауке Петрі виступить перед сотнями прихильників. Однак пивний зал скасовував це бронювання після того, як партія погодила політику, згідно з якою іслам “не є частиною…

“Упор на уникальность должен быть в центре всего, что делает BBC”, – заявил, выступая в парламенте, британский министр культуры Джон Уиттингдейл. В четверг Уиттингдейл представил окончательный план реформирования BBC – так называемую “белую книгу” (White Paper, как на британском бюрократическом жаргоне называется окончательный вариант документа, в отличие от Green Paper – предварительного варианта). Эта “белая…

“Наголос на унікальності має бути в центрі всього, що робить ВВС”, – заявив під час виступу в парламенті британський міністр культури Джон Віттінгдейл. У четвер пан Віттінгдейл представив фінальний план реформування ВВС – так звану “білу книгу” (White Pater, що на британському бюрократичному жаргоні означає остаточний варіант документа, на відміну від Green Paper – попереднього…

Що очікувати від антикорупційного саміту у Лондоні, як Дональд Трамп може керувати зовнішньою політикою США та чим загрожує “серіальний запій” – огляді іноземної преси. Що чекає на Трампа? Здійснення зовнішньої політики США не має нічого спільного з управлінням конкурсами краси, пише у своїй колонці оглядач International New York Times, натякаючи на слабкі шанси кандидата у…

У Грузії на військовому аеродромі Вазіані пройшла церемонія відкриття спільних з НАТО військових навчань Noble Partner 2016, повідомляє кореспондент Російської служби Бі-бі-сі Ніна Ахметелі з Тбілісі. Такі навчання проводяться в Грузії вже вдруге. Як заявило грузинське міністерство оборони, їхня мета – відпрацювання спільних дій військовослужбовців Грузії, США та Великої Британії, а також підвищення бойової готовності…

Щоденне вживання пива може захистити людину від серцево-судинних захворювань. До таких висновків дійшли італійські вчені з Середземноморського інституту неврології в Поцціллі. Вони проаналізували дані 150 різних досліджень. Доповідь опублікована у медичному журналі Nutrition, Metabolism & Cardiovascular Diseases. Кілька невеликих банок пива (по 330 мл) на день на 25% знизить ризик серцево-судинних захворювань. При цьому така…

Західна преса 11 травня оцінює майбутнє української економіки в умовах асоціації з ЄС, заявляє про неприпустимість ставлення до біженців як до злочинців та закликає Францію змінити політику щодо власних громадян-мусульман. Чи будуть західні інвестиції? Європейські компанії все ще побоюються інвестувати в українську економіку, попри дію угоди про асоціацію з ЄС, пише International New York Times.…

В результаті вибуху замінованого автомобіля на ринку в північній частині Багдада загинули щонайменше 64 людини і ще 87 були поранені, повідомили іракські поліцейські й лікарі. Вибух пролунав у шиїтському районі Садр-Сіті під час ранкової години пік. Відповідальність за вибух взяло на себе угруповання “Ісламська держава”, назвавши його атакою на бійців-шиїтів. “ІД”, яка є сунітським екстремістським…

Королева Великої Британії Єлизавета II сказала, що китайська делегація на чолі з лідером країни Сі Цзіньпіном, яка відвідала Британію минулого року, поводила себе “дуже грубо”. Слова королеви не призначалися для широкої аудиторії, але випадково потрапили на камеру. Під час традиційного чаювання в саду Букінгемського палацу у вівторок королеві представили голову лондонської поліції Люсі д’Орсе, яка…

Вчені у США розробили невидиму еластичну плівку, яку можна наносити на шкіру і тим самим зменшувати не тільки видимість зморшок і мішків під очима, а й покращувати стан шкіри за рахунок її постійного зволоження. Нанесена на шкіру плівка висихає і виглядає як шкіра молодої людини, кажуть автори дослідження, результати якого опублікували у журналі Nature Materials.…

Поліція портового міста Барі на півдні Італії заарештувала двох вихідців з Афганістану, яких підозрюють у плануванні терористичних нападів на важливі об’єкти в Італії, Франції та Великобританії. За інформацією італійських ЗМІ, поліція розшукує ще трьох афганців, двоє з яких могли повернутися на батьківщину. У пам’яті мобільних телефонів заарештованих виявили фотографії готелів, торгових центрів і різних районів…

У перші три місяці року у Великій Британії спостерігався найбільший торговий дефіцит з часів кризового 2008 року. Різниця між імпортом та експортом становить 13,3 млрд фунтів, повідомляє Національна служба статистики Британії (ONS). Британські експерти відзначають, що такі показники свідчать про слабкість економіки країни у глобальному вимірі. Економічне зростання Об’єднаного Королівства у першому кварталі вже сповільнилося…

Британський прем’єр Девід Кемерон заявив, що серед учасників антикорупційного саміту під його егідою у четвер будуть лідери деяких “фантастично корумпованих держав”. Ці слова він промовляв королеві Єлизаветі ІІ у Букінгемському палаці і саме тієї миті опинився в об’єктиві телекамери. Серед іншого на відео чути, як пан Кемерон назвав Нігерію та Афганістан імовірно найкорумпованішими країнами у…

Режим тиші в Алеппо продовжили ще на 48 годин, повідомив начальник російського центру з примирення в Сирії Сергій Кураленко. “За погодженням з керівництвом Сирійської Арабської Республіки та помірною опозицією, російська та американська сторони з 00:01 10 травня 2016 року продовжили режим тиші в місті Алеппо ще на 48 годин”, – заявив пан Кураленко у вівторок.…

Кого з британських політиків охрестили “апологетом Путіна”, про що свідчить перемога на виборах мера Лондона мусульманина та чи загрожує світу майбутнє без кави? Про це та більше в огляді західної преси. “Апологет Путіна” “Борис звинувачує ЄС у війні в Україні” – під таким заголовком Independent розмістила на першій шпальті статтю про промову вже колишнього мера…

Заявки на участь у конкурсі приймаються до 27 травня, а ті роботи, що вже надійшли, свідчать про те, що цьогорічне змагання буде запеклим. Це – знімок Т’єррі Борньє, зроблений туманним ранком у китайській провінції Ґуйчжоу. Let’s block ads! (Why?) Джерело…

Масштаб скандалу навколо “панамських документів” зростає – в інтернеті опублікували гігантську базу даних, яка стосується понад 200 тисяч офшорних рахунків. Доступ до цієї бази був відкритий у понеділок о 18:00 за Гринвічем (21:00 за Києвом). Міжнародний консорціум журналістів-розслідувачів (ICIJ), який опублікував ці документи, стверджує, що з них можна зрозуміти, яким чином деякі багаті і впливові…

11 травня знамениту набережну Круазет в Каннах заповнять тисячі людей, які традиційно відвідують Лазурний берег Франції заради одного з найпрестижніших та найвпливовіших кінофестивалів світу. Офіційний постер 69-го Каннського кінофестивалю відображає Віллу Малапарте на острові Капрі, яка стала відома завдяки культовій кінострічці Жан-Люка Годара “Зневага”. Спекотне літо, розмови про мистецтво та оголена Бріжіт Бардо – перше,…

9 травня 2016 Останнє оновлення: 14:57 GMT 17:57 за Києвом Величезний тиск і суцільна темрява – найглибшу точку світового океану Маріанський жолоб не назвеш сприятливим для життя. Але насправді у його темних глибинах вирує життя. Тут оселилися чимало дивовижних істот, що ніколи не бачили світла і людей. Науковці з дослідницького судна Okeanos Explorer оприлюднили кадри,…

Керівник УЄФА Мішель Платіні піде у відставку зі свого посту, оскільки спроба оскаржити шестирічну заборону працювати у футболі виявилася невдалою. Спортивний арбітражний суд у понеділок скоротив цей термін до чотирьох років та зменшив розмір штрафу, що його має виплатити Платіні з 80 до 60 тисяч швейцарських франків. Після оголошення вердикту 60-річний Платіні заявив, що піде…

Кореспондента ВВС Руперта Вінгфілда-Хейза та його знімальну групу затримали у столиці Північної Кореї Пхеньяні. Їх мають депортувати через їхні репортажі напередодні з’їзду Трудової партії Кореї. У п’ятницю Вінгфілд-Хейза разом з продюсером Марією Бірн і оператором Меттью Ґодаром затримали в момент, коли вони збиралися виїхати з КНДР. Після восьмигодинного допиту, представники північнокорейської влади змусили журналіста підписати…

У Москві на Червоній площі пройшов військовий парад на честь 71-ї річниці Дня Перемоги. У Росії цей день називають “Днем перемоги у Великій вітчизняній війні”, тоді як в Україні сьогодні відзначають “День перемоги над нацизмом у Другій світовій війні”. За даними міноборони РФ, у заході були задіяні понад 10 тисяч військовослужбовців, понад 100 одиниць сучасного…

9 травня 2016 Останнє оновлення: 09:01 GMT 12:01 за Києвом У китайській провінції Чжецзян відбувся третій Міжнародний турнір канатоходців. Взяти участь у змаганні приїхали 16 відчайдушних спортсменів з різних країн світу. Їм належало виконати надскладне завдання – пройтися канатом завширшки 25 мм на висоті 400 метрів над ущелиною. Найспритнішим виявився французький канатоходець Натан Полін. Відео…

Парламент Греції проголосував за непопулярний законопроект, який передбачає проведення пенсійної реформи і підвищення податків. Законопроект, необхідний для отримання міжнародної фінансової допомоги, вже на стадії обговорення спричинив хвилю обурення. Протягом двох днів у країні проходили загальні страйки, не працював громадський транспорт. Реформа передбачає скорочення пенсійних виплат, злиття пенсійних фондів і підвищення соціальних внесків і податків на…

Прем’єр-міністр Великої Британії Девід Кемерон попередив, що якщо британці проголосують за вихід країни з Євросоюзу, це може поставити під загрозу мир в Європі. “Щоразу, коли ми поверталися спиною до Європи, ми рано чи пізно шкодували про це. Нам завжди доводилося повертатися, і це завжди давалося великою ціною”, – йдеться у промові прем’єра, яка буде озвучена…

Кореспондента ВВС Руперта Вінгфілда-Хейза затримали у столиці Північної Кореї Пхеньяні та мають депортувати з країни через його репортажі про КНДР напередодні з’їзду Трудової партії Кореї. У п’ятницю журналіста разом з продюсером Марією Бірн і оператором Меттью Ґодаром затримали в момент, коли вони збиралися виїхати з КНДР. Після восьмигодинного допиту представники північнокорейської влади змусили журналіста підписати…

У канадській провінції Саскачеван та у Північно-західних територіях країни видали попередження щодо забруднення повітря димом внаслідок масштабних лісових пожеж. Місцевим жителям рекомендували позачиняти вікна і двері. Пожежа спалахнула сім днів тому у провінції Альберта, і через спеку та суху місцевість території, охоплені полум’ям, подвоїлися. Тепер пожежі вирують на площі 2 тисячі квадратних метрів, і за…

У США затримали рейс літака Філадельфія-Сіракузи з професором економіки на борту після того, як його сусідці здалося, що професор робить щось підозріле. У цей момент він вирішував диференційне рівняння. Професор університету Пенсільванії Гвідо Менціо, зайнявши своє місце у літаку, почав розв’язувати рівняння. Він почув, як жінка поруч з ним передає записку членам екіпажу. За його…

Лідер КНДР Кім Чен Ин заявив, що Пхеньян не має наміру застосовувати ядерну зброю, якщо не буде прямої загрози суверенітету країни. Як повідомляє державне агентство новин країни, виступаючи на з’їзді Трудової партії КНДР, Кім Чен Ин підкреслив також, що Північна Корея буде виконувати зобов’язання щодо нерозповсюдження ядерної зброї. За словами Кім Чен Ина, з державами,…

Санкції, запроваджені проти Північної Кореї шкодять науці й охороні здоров’я країни і їх слід послабити, заявила група з трьох лауреатів Нобелівської премії. Про це вони сказали у Пекіні після відвідування Пхеньяна із візитом, який вони назвали спробою налагодити діалог. Серед лауреатів – Агарон Чехановер, який отримав Нобелівську премію з хімії, нобелівський лауреат з медицини Річард…