За рік митники Донеччини видали майже 1580 сертифікатів до країн ЄС

Вже рік, як в Україні впроваджено економічну частину Угоди про асоціацію між Україною та Європейським Союзом, співтовариством з атомної енергії і їхніми державами-членами (далі – Угода).  В рамках Угоди впродовж 2016 року Донецькою митницею ДФС видано 1577 сертифікатів форми EUR.1, з яких: 1572 сертифікати – відповідно до Угоди;   5 сертифікатів – відповідно до Угоди…

Докладно...

Оперативна інформація щодо постраждалих осіб в зоні проведення АТО за 25.01.2017

За даними лікувально-профілактичних установ Донецької області, за минулу добу, 25 січня, в зоні проведення Антитерористичної операції не постраждала жодна цивільна особа. Департамент інформаційної та внутрішньої політики облдержадміністрації Джерело…

Докладно...

Податковою міліцією Донеччини вилучено на мільйон гривень цигарок, які везли з окупованої території в потязі з вугіллям

Сьогодні співробітниками податкової міліції Головного управління ДФС у Донецькій області спільно з працівниками Служби безпеки України та Прокуратури Донецької області в рамках операції «Акциз-2017» було встановлено, що на території області у вантажному потязі з вугіллям, який прямував зі станції Ясинувата, що знаходиться на тимчасово непідконтрольній українській владі території, до станції Костянтинівка, здійснюється незаконне транспортування фальсифікованих…

Докладно...

X ювілейні «Олексині читання»

25 січня 2017 року  в центральній міській бібліотеці ім. Лесі Українки відбулись X ювілейні «Олексині читання», присвячені 90-річчю від Дня народження Олекси Тихого. За підтримки департаменту освіти і науки Донецької облдержадміністрації  та ініціативи громадської організації «Товариство Олекси Тихого» сьогодні у Дружківці зібралися кращі учасники «Олексиних читань», що попередньо пройшли майже у всіх містах та районах.…

Докладно...

Студенти Донеччини взяли участь в обласних заходах із нагоди відзначення Дня Соборності України

22 січня 2017 року у м. Краматорськ відбувся урочистий обласний захід із нагоди відзначення Дня Соборності України. Студентська молодь взяла активну участь у святкуванні. Зокрема разом із заступником голови облдержадміністрації Ігорем Стокозом та заступником міського голови Краматорська Наталією Чуковою до громадськості області звернувся студент Донецького національного медичного університету Олександр Кузякін. Студенти долучилися до акції «Ланцюг…

Докладно...

Слідчими фіскальної служби Донеччини у 2016 році забезпечено надходження до бюджету 22 мільйонів гривень

Слідчими підрозділами податкової міліції Донеччини постійно вживаються всі необхідні заходи для розслідування податкових та митних правопорушень, їх запобігання  та забезпечення надходжень до бюджету. Так, в результаті розслідування 502 кримінальних проваджень, які перебували у провадженні слідчих фінансових розслідувань Донецької області у 2016 році, до бюджету держави надійшло близько 22 млн грн, що на 1,8 млн грн…

Докладно...

Громади Сіверська та Святогірська за крок до виборів

Об’єднання громад на території Донецької області продовжується. Так, вже скоро, на карті Донеччини з’являться ще дві міські об’єднані територіальні громади: Сіверська та Святогірська. Одна з новостворених громад – Сіверська міська територіальна громада Бахмутського району, наприкінці грудня 2016 року отримала позитивний висновок, затверджений розпорядженням голови облдержадміністрації про відповідність проектів рішень Конституції та законам України, та вже…

Докладно...

Привітання голови Донецької ОДА Павла Жебрівського з Днем студента та з Днем Святої Тетяни

Дорогі друзі! Від усього серця вітаю вас з Днем студента та з Днем Святої Тетяни – вашої покровительки! Студентські роки – це найчудовіша і найпрекрасніша пора вашого життя. Це пора мрій, надій і звершень, професійного визначення та вибору життєвої позиції. Студенти завжди були авангардом української молоді. Від Вашої небайдужої життєвої позиції, активної участі у суспільних-соціальних…

Докладно...

Оперативна інформація щодо постраждалих осіб в зоні проведення АТО за 24.01.2017

За даними лікувально-профілактичних установ Донецької області, за минулу добу, 24 січня, в зоні проведення Антитерористичної операції не постраждала жодна цивільна особа. Департамент інформаційної та внутрішньої політики облдержадміністрації Джерело…

Докладно...

У Краматорську відбувся «круглий стіл» між представниками студентської молоді Донеччини із нагоди відзначення Дня Соборності України

На виконання Указу Президента України від 13 листопада 2014 року № 871 «Про День Соборності України», доручення Адміністрації Президента України від 23 грудня 2016 року №09-07/509 управлінням у справах сім’ї та молоді Донецької облдержадміністрації 23 січня 2017 року був проведений «круглий стіл» серед представників студентської молоді регіону на тему «Соборність – це…». Захід відбувся у…

Докладно...

Скайп-нарада Управління культури і туризму ОДА

24 січня 2017 року в режимі Skype-зв’язку відбулася робоча нарада начальника управління культури і туризму облдержадміністрації Певної А.В. з керівниками обласних комунальних закладів культури та керівниками відділів (управлінь) культури і туризму міських рад, райдержадміністрацій.  На заході розглядалось питання недопущення ліквідації закладів культури у регіонах на всіх рівнях, що можуть виникати в процесі децентралізації. Зокрема було…

Докладно...

Сергій Савчук: Технічні умови із визначеним терміном дії стимулюватимуть інвесторів вчасно завершувати будівництво об’єктів відновлюваної енергетики

Удосконалена у 2015 році система «зелених» тарифів дозволила пожвавити темпи розвитку відновлюваної енергетики в країні, активізувати приватні домогосподарства у використанні сонячної енергії. Обрано правильний напрямок руху і Держенергоефективності продовжує удосконалювати законодавство, аби стимулювати виробництво електроенергії з чистих джерел. Про це повідомив Голова Агентства Сергій Савчук, виступаючи 23 січня в НЕК «Укренерго» на зустрічі, присвяченій проблемам…

Докладно...

Стан галузі рослинництва у Донецькій області (на 23.01.2017)

Підсумки збору урожаю основних сільськогосподарських культур. В агропромисловому комплексі області завершено збирання врожаю пізніх зернових та технічних культур. За попередніми статистичними даними (форма № 29 –с г) на (01.12.2016) у 2016 році зернові  та зернобобові культури по всіх категоріях господарств були зібрані на площі – 542,3 тис. га (у 2015 році – 538,6 тис. га),…

Докладно...

За результатами 2016 року Донецька митниця спрямувала до бюджету майже 3,5 мільярда гривень

З початку 2016 року  Донецькою митницею ДФС до Державного бюджету України спрямовано майже 3,5 млрд грн митних платежів. Окремо у  грудні минулого року держскарбниця поповнилась на 266,3 млн гривень. Результатом аналітичної роботи у напрямку контролю чистоти декларування, що проводиться у митниці, стали майже 228 млн грн  додаткових перерахувань до держбюджету, що на 31% або більше ніж…

Докладно...

Звернення Павла Жебрівського з нагоди другої річниці обстрілу Маріуполя

Роковини обстрілу Маріуполя. Жорстокого, підлого і безглуздого! Два роки минуло, а рани й досі ятрять. Безглуздим був обстріл, бо на той час окупант вже мав би переконатись, що йому не вдасться зробити із Маріуполя Алеппо. Кремлівські ляльководи та їхні паяци сіють на нашій землі хаос, руїну і смерть. Але українська земля пророджує натомість спротив, гідність,…

Докладно...

Оперативна інформація щодо постраждалих осіб в зоні проведення АТО за 23.01.2017

За даними лікувально-профілактичних установ Донецької області, за минулу добу, 23 січня, в зоні проведення Антитерористичної операції не постраждала жодна цивільна особа. Департамент інформаційної та внутрішньої політики облдержадміністрації Джерело…

Докладно...

Служителі Свято-Успенського жіночого та Миколо-Василівського чоловічого монастиря відвідали Слов’янський психоневрологічний інтернат

17 січня Слов’янський психоневрологічний інтернат відвідали служителі Свято-Успенського жіночого  та Миколо–Василівського чоловічого монастиря на чолі із ігуменом Серафимом. В честь гостей мешканці влаштували святковий концерт, на прикінці якого монахи заспівали Різдвяні колядки. Далі гості відвідали кімнати мешканців, вручили святкові подарунки  та освятили свяченою водою всі приміщення інтернату. Відвідини гостей викликали багато взаємних позитивних емоцій, добрі…

Докладно...

Як відзначали День Соборності України в центрах соціально – психологічної реабілітації дітей в Донецькій області

З 20 січня в центрах соціально-психологічної реабілітації дітей в містах Краматорськ, Лиман, Слов’янськ, Торецьк, Добропілля та у Великоновосілківському районі відбулися заходи з нагоди відзначення  Дня Соборності України. В закладах були проведені урочисті лінійки «Велична і свята, моя ти Україно», «На шляху соборності та Незалежності». Вихованці в закладах переглядали та обговорювали  відеоматеріали «Соборна, Вільна, Неподільна! Моя Україна».…

Докладно...

У Краматорську пройшов VI обласний фестиваль з швидких шахів

В Донбаській державній машинобудівній академії (м. Краматорськ) з 21 по 22 січня 2017 року пройшов VI обласний фестиваль з швидких шахів, присвячений пам’яті Олега Фавиевича Бабіна.  Фестиваль складався з турніру «А», для учасників  із спортивним розрядом не нижче 1-го і турніру «В», дитячий турнір ( діти 2002 року народження і молодше зі спортивною кваліфікацією будь-якого…

Докладно...

Управління у справах сім’ї та молоді ДонОДА продовжує реалізацію першого етапу проекту «Гідна країна для гідних людей»

Управлінням у справах сім’ї та молоді облдержадміністрації спільно з комунальним позашкільним навчальним закладом “Донецький обласний дитячо-молодіжний центр”, виконавчими органами міських рад, райдержадміністраціями, громадськими та міжнародними організаціями розпочато перший етап реалізації проекту «Гідна країна для гідних людей» щодо створення 85 інноваційних центрів розвитку для молоді та дітей  у містах та районах, територіально об’єднаних громадах Донецької області.…

Докладно...

Покровськ «За мир і щастя в Україні»

20 січня 2017 року у  м. Покровську, за підтримки Міністерства культури України та Міністерства освіти і науки України, відбулось завершення Всеукраїнської культурно-мистецької акції «За мир і щастя в Україні». Акція  стартувала 14 жовтня 2016 року, в День захисника України, за ініціативи Лілії Дорошенко, учениці 10-го класу загальноосвітньої школи № 2 м. Покровська, яка запропонувала об’єднати всі…

Докладно...

Оперативна інформація щодо постраждалих осіб в зоні проведення АТО за 20.01.2017 – 22.01.2017

За даними лікувально-профілактичних установ Донецької області, за минулий період, з 20 січня 2017 по 22 січня 2017 року , в зоні проведення Антитерористичної операції не постраждала жодна цивільна особа. Департамент інформаційної та внутрішньої політики облдержадміністрації Джерело…

Докладно...

У Краматорську відзначили День Соборності України

Свято Соборності у Краматорську розпочалось урочистим мітингом за участю громадськості, представників обласної  та місцевої влади. Заступник голови облдержадміністрації Ігор Стокоз привітав присутніх з Днем Соборності України, а також перед вітання від голови облдержадміністрації Павла Жебрівського. «Соборність в сьогоднішніх умовах це дуже важливо. Бо соборність – це відповідальність, сильна армія і патріотичні громадяни, і це єдність…

Докладно...

Шлях до Соборності України: як це було

22 січня Україна відзначає День Соборності. Майже сто років тому українські землі об’єднались у єдину країну, про яку мріяли десятки поколінь та за яку віддавали життя найкращі сини нашої землі. Акт Злуки Української Народної Республіки та Західноукраїнської Народної Республіки став одним з найважливіших документів в українській історії. 1919 рік назавжди увійшов у пам’ять людей як…

Докладно...

Привітання голови Донецької ОДА Павла Жебрівського з Днем Соборності України

Щиро вітаю вас із Днем Соборності України! В новітній історії України це дуже знаменна дата. Майже століття тому, 22 січня 1919 року на Софійській площі у Києві було проголошено Акт про об’єднання Української Народної Республіки із Західно-Українською Народної Республікою в єдину Соборну Державу. А днем пізніше, українська конституанта – Трудовий Конгрес України – затвердив ухвалу…

Докладно...

З нагоди Дня Соборності України спортивний актив Донеччини, Львівщини, Луганщини та Івано-Франківщини провів скайп-нараду

20 січня з нагоди Дня Соборності України відбулася скайп-нарада за участю керівництва структурних підрозділів облдержадміністрацій у галузі фізичної культури та спорту з чотирьох регіонів: Донеччини, Львівщини, Луганщини та Івано-Франківщини. Також у заході взяли участь представники обласних шкіл вищої спортивної майстерності, центрів «Спорт для всіх», «Інваспорт», інших фізкультурно-спортивних організацій. Керівники обласних спортивних управлінь по черзі розповіли…

Докладно...

Податковою міліцією Донеччини у м. Бахмут та м. Маріуполь припинено безліцензійну торгівлю підакцизною продукцією

Головним управлінням ДФС у Донецькій області продовжується проведення комплексу широкомасштабних організаційно-практичних заходів в рамках операції «Акциз-2017», направлених на постійний моніторинг ринку товарів даної групи та запобігання розповсюдження фальсифікату. Так, 19 січня 2017 року співробітниками оперативного управління Головного управління ДФС у Донецькій області  в рамках операцій «Акциз – 2017» встановлено два факти здійснення підприємницької діяльності на…

Докладно...

Вклад Донеччини у розвиток української армії за 2016 рік – майже 450 мільйонів гривень

Саме таку суму військового збору перерахували платники податків Донецької області у 2016 році на підтримку обороноздатності української армії. Надходження січня-грудня 2016 року на 10 млн грн перевищують показники відповідного періоду 2015 року. Основними чинниками позитивної динаміки сплати військового збору є зростання мінімальної заробітної плати, результати заходів направлених на протидію виплати заробітних плат у «конвертах» та…

Докладно...

Донеччина пам’ятає подвиг своїх героїв. Ви витримали! Не витримав бетон!

Два роки тому проросійські терористи захопили аеропорт у Донецьку. Наші хлопці, мужні українські воїни витримали оборону у 242 дні. 242 дні терористи намагались знищити наше військо. 242 дні вони поливали з «градів» та мінометів конструкції аеропорту. Падав та розламувався бетон, кришилося  залізо. Але ні на  крок не відступали українські воїни – до останньої хвилини вони…

Докладно...

Проведення засідання Донецького обласного координаційного комітету сприяння зайнятості

19 січня 2017 року відбулось засідання Донецького обласного координаційного комітету сприяння зайнятості населення за участю соціальних партнерів, керівників ринкоутворюючих підприємств регіону та регіональних організацій профспілок. В ході наради були розглянуті важливі питання щодо визначення та вдосконалення пріоритетних напрямків державного регулювання ринку праці та впровадження інноваційних підходів в організації діяльності Донецької обласної служби зайнятості щодо наближення…

Докладно...

Розпочався конкурсний відбір навчальних закладів у Донецькій області для професійного навчання безробітних та їх проживання в період навчання

18 січня 2017 року розпочала роботу конкурсна комісія щодо відбору навчальних закладів для організації професійного навчання зареєстрованих безробітних та їх проживання в період навчання у 2017 році. Під час засідання комісії відбулось розкриття пакетів з пропозиціями, отриманих від навчальних закладів, які подали заяви та документи для участі у конкурсі. У відборі брали участь майже 40…

Докладно...

Розпочато перший етап реалізації проекту «Гідна країна для гідних людей»

Управлінням у справах сім’ї та молоді Донецької облдержадміністрації спільно з комунальним позашкільним навчальним закладом “Донецький обласний дитячо-молодіжний центр”, виконавчими органами міських рад, райдержадміністраціями, громадськими та міжнародними організаціями розпочато перший етап реалізації проекту «Гідна країна для гідних людей» щодо створення 85 інноваційних центрів розвитку для молоді та дітей  у містах та районах, територіально об’єднаних громадах Донецької…

Докладно...

Комісія з розгляду скарг та звернень громадян перевірила роботу будинку культури

18 січня 2017 комісія з розгляду скарг та звернень громадян при управління культури і туризму облдержадміністрації, на чолі з начальником управління культури і туризму облдержадміністрації Певною А.В., здійснила робочу поїздку до с. Майдан Черкаської селищної ради Слов’янського району. В ході візиту була проведена зустріч з представниками місцевої громади, а також перевірена робота сектору культури Черкаської…

Докладно...

Виїзд комісії управління культури і туризму Донецької облдержадміністрації до Костянтинівської районної школи мистецтв.

17 січня 2017 року  комісія з перевірки усунення недоліків, виявлених під час проведення атестації ПСМНЗ Костянтинівської районної школи мистецтв, створена при управлінні культури і туризму облдержадміністрації, на чолі з начальником управління культури і туризму облдержадміністрації Певною А.В. та заступником начальника управління культури і туризму Шмельовою С.В., здійснила виїзд до Костянтинівського району. За результатами перевірки була…

Докладно...

Донецька митниця ДФС: у 2016 році на 42% виявлено більше порушень митних правил

Протягом 2016 року Донецькою митницею ДФС виявлено та задокументовано 61 порушення митних правил, що на 42% більше, ніж за січень-грудень 2015 року (35 порушень). Із загальної кількості справ у 18 випадках вилучено предмети правопорушень на загальну суму майже 120 тис. гривень. На розгляд до суду направлено 20 справ про порушення митних правил на суму понад…

Докладно...

Оперативна інформація щодо постраждалих осіб в зоні проведення АТО за 19.01.2017

За даними лікувально-профілактичних установ Донецької області, за минулу добу, 19 січня, в зоні проведення Антитерористичної операції не постраждала жодна цивільна особа. Департамент інформаційної та внутрішньої політики облдержадміністрації Джерело…

Докладно...

У Донецькій ОДА відбулось засідання обласного координаційного комітету сприяння зайнятості

19 січня 2017 року відбулось засідання Донецького обласного координаційного комітету сприяння зайнятості населення за участю соціальних партнерів, керівників ринкоутворюючих підприємств регіону та регіональних організацій профспілок. В ході наради були розглянуті важливі питання щодо визначення та вдосконалення пріоритетних напрямків державного регулювання ринку праці та впровадження інноваційних підходів в організації діяльності Донецької обласної служби зайнятості щодо наближення…

Докладно...

На розвиток медичної сфери Донеччини буде виділено понад 500 млн грн

Вчора у Маріуполі керівництву області було представлено стратегію розвитку Обласної лікарні інтенсивного лікування, яка створюється на базі Міської лікарні №2. На формування медичного закладу третього рівня у Маріуполі цього року з бюджету області буде виділено перший транш у розмірі 112 млн грн. Третина цієї суми піде на ремонт і термомодернізацію будівлі. Решта коштів підуть на…

Докладно...

Оперативна інформація щодо постраждалих осіб в зоні проведення АТО за 18.01.2017

За даними лікувально-профілактичних установ Донецької області, за минулу добу, 18 січня, в зоні проведення Антитерористичної операції не постраждала жодна цивільна особа. Департамент інформаційної та внутрішньої політики облдержадміністрації Джерело…

Докладно...

Щирі щедрівки – від вихованців Добропільського центру соціально-психологічної реабілітації дітей

17 січня 2017 року в Добропільському центрі соціально-психологічної реабілітації дітей лунали щедрівки та колядки на честь Різдвяних свят. Юні щедрувальники з особливим натхненням співали щедрівки і проголошували святкові віршовані побажання. Яскраве різнобарв’я піснеспіву, в якому переплелися віншування, колядки, щедрівки представили вихованці та працівники центру. Вихованці вкотре переконали що мають неабиякий талант. Варто лише спрямувати діток…

Докладно...

Служба зайнятості Донецької області на ринку соціальних послуг (січень – грудень 2016 року).

Стан зареєстрованого ринку праці Станом на 1 січня 2017 року: – на обліку в службі зайнятості Донецької області перебувало 14,1 тис. безробітних, в тому числі: внутрішньо переміщених осіб (далі – ВПО) – 1,0 тис. осіб; громадян з числа військовослужбовців, які брали участь в антитерористичній операції – 309 осіб; – кількість вакансій, поданих роботодавцями в службу…

Докладно...

111 запитів від платників Донеччини надійшло на сервіс ДФС «Пульс» у 2016 році

У 2016 році втричі зменшилась кількість звернень від платників податків Донеччини на антикорупційний сервіс ДФС «Пульс». Так, з початку року  на розгляд до Головного управління ДФС у Донецькій області та підпорядкованих ДПІ було направлено 111 запитів. У році, що минув, переважна більшість звернень стосувалась податкової тематики. Найчастіше платники порушували питання щодо подання звітності та реєстрації…

Докладно...

Оперативна інформація щодо постраждалих осіб в зоні проведення АТО за 17.01.2017

За даними лікувально-профілактичних установ Донецької області, за минулу добу, 17 січня, в зоні проведення Антитерористичної операції не постраждала жодна цивільна особа. Департамент інформаційної та внутрішньої політики облдержадміністрації Джерело…

Докладно...

Посол Королівства Норвегія висловив підтримку Донецькій області

Голова Донецької облдержадміністрації Павло Жебрівський провів зустріч з Надзвичайним та Повноважним послом Королівсьва Норвегії в Україні і Республіці Білорусь Уле Тер’є Хорпестадом, під час якої були обговорені питання гуманітарного стану області. Павло Жебрівський повідомив про гуманітарну ситуацію у регіоні та розповів про основні пілотні проекти, які реалізує Донецька облдержадміністрація за підтримки донорських організацій. «Гуманітарний напрямок…

Докладно...

Стан галузі рослинництва у Донецькій області (на 16.01.2017)

Підсумки збору урожаю основних с-г культур. В агропромисловому комплексі області завершено збирання врожаю пізніх зернових та технічних культур. За статистичними даними (форма № 29 –с г) на (01.12.2016) зернові культури всього (включаючи ранні зернові) зібрано на площі – 542,3 тис. га (у 2015 році – 538,6 тис. га), намолочено зерна в обсязі – 1млн.791,7 тис.…

Докладно...

Олексій Рокочий з Лиману – кращий пауерліфтер Європи 2016 року

Європейська федерація пауерліфтингу (EPF) оголосила шорт-лист кращих спортсменів серед чоловіків і жінок у класичному та екіпірованому пауерліфтингу 2016 року. Одним з володарів почесного титулу став представник Донецької області та України – Олексій Рокочий з Лиману. Звання «Пауерліфтер року» удостоєні спортсмени, які набрали найбільшу кількість очок на континентальній та світовій першостях. Нагадаємо, на чемпіонаті Європи в…

Докладно...

Сумоїсти Донеччини здобули 12 медалей на змаганнях в Угорщині

З 12 по 15 січня в угорському місті Ерд пройшов Європейський континентальний чемпіонат з сумо 2017 року серед дорослих, молоді до 21 року, молоді до 23 років та юніорів до 18 років. За підсумками змагань на п’єдесталі пошани опинилися 7 спортсменів Донецької області, вихованці тренера Олега Реви. У їх активі – 12 медалей. Три нагороди…

Докладно...

Майже 90 матеріалів за фактами легалізації доходів передано до правоохоронних органів фіскальною службою Донеччини у 2016 році

З початку 2016 року за результатами дослідження діяльності суб`єктів господарювання Донеччини управлінням боротьби з відмиванням доходів, одержаних злочинним шляхом, ГУ ДФС у Донецькій області, підготовлено та передано до правоохоронних органів для прийняття рішення згідно з Кримінальним кодексом України (ККУ) 89 матеріалів. В результаті розгляду матеріалів з ознаками кримінальних правопорушень, що були направлені до правоохоронних органів,…

Докладно...

Оперативна інформація щодо постраждалих осіб в зоні проведення АТО за 16.01.2017

За даними лікувально-профілактичних установ Донецької області, за минулу добу, 16 січня, в зоні проведення Антитерористичної операції не постраждала жодна цивільна особа. Департамент інформаційної та внутрішньої політики облдержадміністрації Джерело…

Докладно...

Сергій Савчук: Участь України в IRENA – нагода повноцінно долучитися до світового тренду використання чистих джерел енергії

14 січня 2017 року в м. Абу-Дабі (ОАЕ) Голова Держенергоефективності Сергій Савчук взяв участь у 7-му засіданні Генеральної асамблеї Міжнародного агентства з відновлюваних джерел енергії (IRENA). “IRENA об’єднує різні країни по всьому світу, щоб стимулювати їх перехід до сталого енергетичного майбутнього, використовуючи інноваційні технології та кращі фінансові інструменти. Для України велика честь мати можливість приєднатися…

Докладно...