Марін Ле Пен постала перед судом через слова про мусульман 20 жовтня 2015 Reuters Марін Ле Пен в суді в Ліоні Лідер французької праворадикальної партії “Національний фронт” Марін Ле Пен постала перед судом у Ліоні, щоб відповісти на звинувачення в розпалюванні ворожнечі. Ідеться про те, що політик п’ять років тому порівняла вуличні молитви мусульман із…
Докладно...Трейлер нових “Зоряних воєн” наробив галасу в соцмережах 20 жовтня 2015 Останнє оновлення: 16:14 GMT 19:14 за Києвом За кілька годин після релізу трейлера до нового епізоду “Зоряних воєн” – “Пробудження сили” – ролик набрав кілька мільйонів переглядів на YouTube. Фани космічної саги в соцмережах навперебій обговорюють, яким буде її новий епізод. Кореспондент ВВС з…
Докладно...У Лондоні урочисто приймають Сі Цзіньпіна 20 жовтня 2015 PA Лідера КНР вітала королева Великої Британії Керівник Китаю Сі Цзіньпін приїхав із чотириденним візитом до Великої Британії, де йому влаштували урочистий прийом. Глава Китаю з дружиною Пен Ліюань зупинився в Лондоні у готелі Royal Mandarin. У вівторок його зустрічав тут принц Уельський та герцогиня Кембриджська.…
Докладно...У мережі з’явився трейлер нових “Зоряних воєн” 20 жовтня 2015 Трейлер фільму “Зоряні війни. Пробудження Сили”, оприлюднений у мережі, отримав схвальні відгуки від критиків і користувачів соцмереж. У сьомий фільм знаменитої саги повернуться актори Гаррісон Форд, Кері Фішер і Марк Гемілл, які грали в оригінальній трилогії “Зоряних воєн”. Також у фільмі знялися британські “новобранці” Дейзі…
Докладно...Собаки можуть походити з Центральної Азії – науковці 20 жовтня 2015 Getty Images Скидається на те, що собака вперше став другом людини в Центральній Азії Сучасні собаки походять із регіону Центральної Азії – такі висновки одного з найширших наразі генетичних досліджень. Внаслідок тисячолітньої селекції собаки є одним із найбільш різноманітних видів тварин. Однак усі вони…
Докладно...Через російські авіаудари “в Латакії загинули 45 людей” – правозахисники 20 жовтня 2015 AFP Повтанці взяли під контроль гірський район Джебель аль-Акрад 2012 року Щонайменше 45 людей загинули внаслідок ударів російської авіації по контрольованому повстанцями району в провінції Латакія на північному заході Сирії. Про це заявили у Сирійському центрі з моніторингу за дотриманням прав людини.…
Докладно...ЗМІ – про дивні партії на виборах у Канаді 20 жовтня 2015 Getty На виборах у Канаді багато дивакуватих партій Вибори в Канаді, тактика “Челсі” під час матчу у Києві, гра Путіна в Сирії та угода ЄС і Туреччини – в огляді іноземної преси 20 жовтня. Незвичайні партії Канади Коментуючи вибори в Канаді, на яких…
Докладно...У Гарварді розробили робота-бджолу 20 жовтня 2015 Останнє оновлення: 08:59 GMT 11:59 за Києвом Науковці з Гарвардського університету створили крихітного робота, який будовою та поведінкою імітує бджолу. Робобджола вправно літає, а ще вміє плавати та навіть пірнати. Вчені сподіваються, що одного дня такі роботи зможуть запилювати квіти та навіть використовуватися для відеоспостереження. Джерело…
Докладно...Хорватія відкрила кордон із Сербією для мігрантів 19 жовтня 2015 Reuters Мігранти, які перетнули сербсько-хорватський кордон Хорватія відкрила один із переходів на кордоні з Сербією для мігрантів, які намагаються потрапити на північ Європи. Після того, як Хорватія закрила кордон, у сербському прикордонному селі Беркасово застрягли близько трьох тисяч людей. Reuters Мігранти в прикордонному Беркасовому Хорватські…
Докладно...Британські бійці на Донбасі: як вони там опинилися? Том Баррідж Кореспондент BBC, Донбас 19 жовтня 2015 Getty Британців, які беруть участь у збройних конфліктах за кордоном, на батьківщині може чекати кримінальне переслідування Його манчестерський акцент ні з чим не сплутаєш. Як і ностальгію за британською їжею, коли він каже, що з задоволенням “ум’яв би стейк”.…
Докладно...Кількість родимок вказує на ризик раку шкіри – дослідження 19 жовтня 2015 SPL Наявність більш ніж 11 родимок на руці вказує на більший ризик розвитку раку шкіри – меланоми, свідчить дослідження науковців із Королівського коледжу Лондона. Підрахунок родимок на правій руці виявився хорошим індикатором для загальної кількості родимок на тілі. Якщо їх понад сто, ризик…
Докладно...Іноземна преса: у Донецьку повісили портрети Сталіна 19 жовтня 2015 Getty У Донецьку пригадують стару радянську назву міста “Сталіно” Фінансові проблеми Росії, портрети Сталіна в Донецьку, справа проти Volkswagen і нагорода для Едді Мерфі – в огляді іноземної преси 19 жовтня. Сталін у Донецьку Три портрети Йосифа Сталіна з’явилися в центрі Донецька, пише британська Guardian.…
Докладно...У Мілані спекли найдовший у світі багет 19 жовтня 2015 Останнє оновлення: 08:27 GMT 11:27 за Києвом На виставці “Мілан Експо” в Італії спекли багет, який потрапив до “Книги рекордів Гіннеса” як найдовший у світі. 60 французьких та італійський пекарів працювали близько семи годин, щоб створити багет довжиною 122 метри. Відео не супроводжується коментарем Джерело…
Докладно...На Балканах зростає напруга через мігрантів 19 жовтня 2015 AFP На Балканському півострові зростає напруга серед тисяч мігрантів, на шляху яких виникають нові адміністративні перепони. Люди намагаються потрапити у Німеччину, Австрію та північні країни Євросоюзу. Хорватія звернулася до свого північного сусіда Словенії з проханням пропускати 5 тис. мігрантів щодня, однак словенська влада відповіла, що зможе…
Докладно...Росія і ЄС домовилися про дослідження Місяця 18 жовтня 2015 EPA Космічні агентства ЄС та Росії уклали угоду про серію запусків безпілотних апаратів, які досліджуватимуть Місяць у районі південного полюсу. Ця серія запусків повинна завершитися пілотованим польотом, а у більш віддалені плани входить створення в цьому районі супутника Землі постійного жилого поселення. Перший апарат нового…
Докладно...Біг Бен можуть зупинити для ремонту 18 жовтня 2015 PA Годинник Біг Бен на Єлизаветинській вежі британського парламенту, що дістав назву від свого найбільшого дзвона, може бути зупинений на час ремонту. У звіті спеціального парламентського комітету йдеться про небезпеки для одного із головних символів Лондона. У комітету вважають, що годинник потребує термінового ремонту, який може…
Докладно...У Єгипті мають пройти вибори до парламенту, розпущеного з 2012 року 18 жовтня 2015 AFP У неділю 18 жовтня у Єгипті мають відбутися парламентські вибори, що раніше були відкладені за рішенням суду. Єгипетський парламент було розпущено у 2012 році. З того часу законодавчий орган у цій країні не працював. Представники влади Єгипту кажуть, що ці…
Докладно...Філіппіни уражені потужним тайфуном 18 жовтня 2015 EPA Тисячі людей змушені залишити свої домівки, електромережі зруйновані, – такими є перші наслідки тайфуну “Коппу” на півночі Філіппін. Тайфун “Коппу” (також відомий як “Ландо”) дістався найбільшого острову Філіппінського архіпелагу Лусон. Швидкість вітру сягає 250 км на годину. За прогнозами синоптиків, впродовж трьох днів на Філіппінах пройдуть сильні…
Докладно...Кандидатку в мери Кельна поранили ножем “через мігрантів” 17 жовтня 2015 коментарі Reuters Рекер потрапила до лікарні, де її стан оцінюють як стабільно тяжкий Напад на кандидата в мери Кельна Генрієтту Рекер, яку в суботу під час агітаційної зустрічі з виборцями вдарили ножем у шию, міг мати “расистський політичний мотив”, заявили в німецькій поліції. Командувач…
Докладно...Криза з біженцями: удар прийняла Словенія 17 жовтня 2015 Reuters Мігранти тепер їдуть через Словенію Автобуси з мігрантами почали прибувати із Хорватії до Словенії після того, як Угорщина закрила свій кордон із Хорватією у спробі зупинити потік людей, що прибувають до західної Європи. Угорщина перекрила лінію свого кордону із Хорватією опівночі в п’ятницю. Раніше кордон…
Докладно...#НеПроґавте: MH17, діти-мауглі та острів Олд-Провіденс 17 жовтня 2015 Звіт про збитий MH17 та новий статус України в ООН, сучасні діти-мауглі та найкраще фото дикої природи, а ще блоги про британську систему мір, життя без Facebook та подорожі – якщо ви щось не встигли прочитати на сайті ВВС Україна, ми полегшимо вам життя. Ось підбірка…
Докладно...Угорщина закрила від мігрантів кордон з Хорватією 17 жовтня 2015 AFP Угорщина закрила кордон з Хорватією, щоб зупинити потік мігрантів. Кордон перекрили о 22:00 за Гринвічем. Хорватія заявила, що замість Угорщини почне направляти мігрантів до Словенії. У заяві угорського уряду йдеться, що такі заходи були вжиті для того, аби “захистити громадян Угорщини та країн Європи”.…
Докладно...ЄС і Росія планують відправити апарат на Місяць 16 жовтня 2015 Reuters Європейське космічне агентство (ESA) і Роскосмос мають намір спільно відправити на Місяць дослідницький апарат. Мета місії – дослідження можливості створення на Місяці постійного поселення. Політ безпілотного апарату в рамках місії “Місяць-27” має відбутися через п’ять років. Апарат сяде у південній півкулі супутника, де…
Докладно...Вчені дослідили, як довго спали прадавні люди 16 жовтня 2015 Getty На сон прадавніх людей більше впливала температура, ніж денне світло, кажуть вчені Дослідники встановили, що наші предки приділяли сну менше часу, ніж сучасні люди. Вчені з США вивчали, як сплять племена у Африці та Південній Америці, чий спосіб життя дуже подібний до того, який…
Докладно...Науковий блог: смерть у Facebook і втрата онлайн Євгенія Кузнєцова Для ВВС Украина 16 жовтня 2015 PA Про автора Євгенія Кузнєцова Захистила дисертацію з міжнародних і міжкультурних досліджень, останні 5 років працювала в дослідницькій групі “Соціокультурні виклики і права людини у світі що міняється” (Університет Деусто, Іспанія). Віртуальна антропологія, наука про життя людей онлайн і…
Докладно...ЗМІ: візит Путіна до Японії відкладається 16 жовтня 2015 Reuters Рада безпеки Нідерландів показала рештки пасажирського літака, який збили в Україні Іноземні ЗМІ пишуть про позицію Росії щодо падіння рейсу МН17, про зрив переговорів між російським і японським лідерами щодо Курильських островів, як МТС-Україна стане Водафоном, а також про сон у сучасному світі. Росія та…
Докладно...Туреччина збила безпілотник біля кордону з Сирією 16 жовтня 2015 AP Туреччина заявила, що її військові літаки збили невідомий літальний апарат, який залетів у її повітряний простір біля кордону з Сирією. Чиновники, яких цитують медіа, кажуть, що це був безпілотник. Більше деталей про цей інцидент поки що немає. Відомо, що сирійська влада використовує дрони. Вони…
Докладно...Велика червона пляма: нові знімки від Хаббла 16 жовтня 2015 Останнє оновлення: 10:15 GMT 13:15 за Києвом НАСА оприлюднила нові дуже чіткі знімки Юпітера, зроблені за допомогою телескопа “Хаббл”. Зображення демонструють Велику червону пляму на поверхні планети у нових деталях. Фото показують, що у структурі плями є “волокнисті” утвори, а сама пляма скорочується. Велика червона…
Докладно...Зсуви ґрунту в Каліфорнії: потік бруду накрив машини 16 жовтня 2015 Останнє оновлення: 09:24 GMT 12:24 за Києвом Південь Каліфорнії потерпає від сильних злив, що спричинили масштабні повені та зсуви ґрунту. У регіоні на північ від Лос-Анджелеса потік бруду поховав під собою будинки та автомобілі. На порятунок водіїв, заблокованих у машинах, прибули бригади пожежників. Відео…
Докладно...УЄФА підтримає Платіні на виборах президента ФІФА 16 жовтня 2015 AFP Мішеля Платіні звинувачують у тому, що він отримав від Зеппа Блаттера понад 2 млн доларів незадекларованих платежів Виконавчий комітет УЄФА, керівного органу європейського футболу, заявив про підтримку свого президента Мішеля Платіні на майбутніх виборах президента ФІФА. Раніше комітет ФІФА відсторонив його, а також президента…
Докладно...ЄС і Туреччина погодили план із обмеження потоку мігрантів 16 жовтня 2015 Getty Більшість мігрантів потрапляють до Європи через Туреччину Лідери країн Євросоюзу погодили з Туреччиною план дій, покликаний обмежити потік мігрантів до Європи. Президент Європейської Ради Дональд Туск сказав на прес-конференції після саміту в Брюсселі, що має “обережний оптимізм” з приводу досягнутих домовленостей. Від…
Докладно...ЄС і Туреччина домовились, як стримати потік мігрантів 16 жовтня 2015 Reuters Лідери ЄС сподіваються, що домовленість з Туреччиною зменшить потік мігрантів на континент Лідери Євросоюзу і Туреччини на саміті в Брюсселі узгодили попередній план дій, щоб обмежити приплив мігрантів до Європи. Президент Європейської ради Дональд Туск сказав на прес-конференції, що має “обережний оптимізм” з…
Докладно...Volkswagen відкличе 8,5 млн авто 15 жовтня 2015 Getty Німецька компанія Volkswagen заявила, що через скандал з вихлопами відкличе 8,5 млн своїх авто, випущених у Європі. Компанія не надала жодних деталей цього відкликання, зазначивши, що зв’яжеться із покупцями напряму. Там також додали, що працюють над тим, як щонайшвидше полагодити відкликані авто. Раніше у четвер німецький…
Докладно...Два звіти про MH17: аргументи Росії та Нідерландів Павло Аксьонов Російська служба Бі-бі-сі 15 жовтня 2015 Reuters Висновок про ракету зробили на підставі аналізу пробоїн від елементів ураження Нідерландська слідча група з розслідування катастрофи “Боїнга” Малайзійських авіаліній вивчила аргументи російського концерну “Алмаз-Антей” щодо параметрів ракети, яка знищила пасажирський літак. Слідство стверджує, що в концерні помилилися…
Докладно...Пісторіуса переводять під домашній арешт 15 жовтня 2015 Getty Раніше цього місяця Оскару Пісторіусу призначили психотерапію Рада з умовно-дострокового звільнення Південної Африки постановила звільнити із в’язниці паралімпійського чемпіона Оскара Пісторіуса, засудженого за убивство. Тюремне ув’язнення, в якому пан Пісторіус провів 12 місяців із присуджених йому п’яти років, замінять на домашній арешт. Згідно із законами ПАР,…
Докладно...Влада Німеччини вимагає від VW відкликати 2,4 млн авто 15 жовтня 2015 AFP Volkswagen спершу пропонував власникам ремонт автомобілів на їхній власний розсуд Німецький регулятор наказав автомобільному гіганту Volkswagen відкликати в країні 2,4 млн машин через скандал довкола фальсифікації тестів на шкідливі викиди. Німецькі ЗМІ повідомляють, що раніше регулятор відкинув пропозицію компанії, за якою власники…
Докладно...У Хабаровську поліцейський застрелив ведмедя 15 жовтня 2015 На російському Далекому Сході поліція застрелила дикого ведмедя біля зачиненого торгового центру. Це сталося в ніч на середу у Хабаровську. На відео із камер спостереження видно, як ведмідь біжить через порожні коридори торгового центру, а потім втікає через двері. Працівник поліцейського спецпідрозділу ОМОН застрелив тварину на прилеглому…
Докладно...Напади в Єрусалимі тривають попри заходи безпеки 15 жовтня 2015 Reuters У Єрусалимі знову сталися напади – лише за кілька годин після того, як силовики розпочали масштабну безпекову операцію в арабських районах міста. У середу вранці поліція заблокувала Джабал Мукабер – район, в якому мешкали троє чоловіків, котрих підозрюють у вбивствах трьох ізраїльтян у вівторок.…
Докладно...Таліби вбили 29 афганських прикордонників 14 жовтня 2015 Влада Афганістану підтвердила загибель 29 співробітників прикордонної служби в результаті нападу талібів у південній провінції Гільменд. Бої на двох блокпостах тривали три доби, проте прикордонники так і не дочекалися підкріплення. Більшість загинуло в перестрілках, вісім залишилися в живих. Вони потрапили в полон і незабаром їх вбили. Про…
Докладно...Повість про двох лисиць – переможець конкурсу фото дикої природи Джонатан Амос Кореспондент з питань науки, BBC News 14 жовтня 2015 Don Gutoski WPY2015 “Повість про двох лисиць”: симетрія життя та смерті Здобич дістанеться переможцю. А переможцем цьогорічного конкурсу фотографій дикої природи Wildlife Photographer of the Year стало фото, що зображує боротьбу двох лисиць. На…
Докладно...Таліби оголосили, що йдуть з Кундуза 13 жовтня 2015 Ісламістський рух “Талібан” оголосив, що відводить свої сили з міста Кундуз на півночі Афганістану після того, як досягнув там своїх цілей. Бойовики “Талібану” вели бої з урядовими військами в цьому районі протягом останніх двох тижнів. Речник талібів повідомив, що бойовики змогли звільнити сотні своїх товаришів з…
Докладно...Зона відчуження біля АЕС Фукусіма-1 13 жовтня 2015 Останнє оновлення: 17:30 Польський фотограф Аркадіуш Поднєсінські побував у зоні відчуження поблизу АЕС “Фукусіма-1”, щоб показати, як виглядає цей регіон зараз. Польський фотограф та режисер Аркадіуш Поднєсінські (Arkadiusz Podniesinski) нещодавно побував у зоні відчуження поблизу АЕС “Фукусіма-1”, що постраждала від землетрусу та цунамі у березні 2011 року.…
Докладно...Україна погоджується зі звітом Нідерландів про катастрофу MH17 13 жовтня 2015 Reuters Український уряд погоджується з технічним звітом Нідерданського бюро розслідування про причини катастрофи літака малайзійських авіаліній MH17, який був збитий 17 липня 2014 року на території Донбасу. Про це заявив віце-прем’єр-міністр України Геннадій Зубко на прес-конференції одразу ж після оприлюднення звіту у Нідерландах. За…
Докладно...Реконструкція збитого МН17 у таймплапс 13 жовтня 2015 Останнє оновлення: 12:37 GMT 15:37 за Києвом У вівторок, 13 жовтня, Рада безпеки Нідерландів оприлюднила звіт про катастрофу літака рейсу МН17, що розбився на Донеччині влітку 2014 року. Аварія сталась через детонацію боєголовки типу 9N314M, яку випустили використовуючи зенітно-ракетний комплекс “Бук” на сході України, йдеться у прес-релізі…
Докладно...Volkswagen хоче підвищити ефективність виробництва 13 жовтня 2015 Getty Німецький автоконцерн Volkswagen анонсував скорочення свого інвестиційного бюджету на наступний рік на 1 млрд євро. Компанія заявила, що зробить кроки для підвищення ефективності виробництва. VW запланував перехід на нові технології, які дозволять знизити обсяг викидів шкідливих речовин на дизельних автомобілях, які випускаються в Європі та Північній…
Докладно...У нападах в Єрусалимі загинули щонайменше троє 13 жовтня 2015 israel police Щонайменше троє громадян Ізраїлю загинули та ще кілька поранені внаслідок стрілянини та нападів з ножами, що сталися в Єрусалимі. Про це повідомляє ізраїльська поліція. Двоє людей вбиті та ще 16 отримали поранення, коли двоє нападників відкрили вогонь та напали з ножем на пасажирів…
Докладно...Сирія: на територію посольства Росії влучили два снаряди 13 жовтня 2015 AP Архівне фото: посольство Росії в Дамаску На територію посольства Росії в столиці Сирії впали два снаряди – у той час як до посольства вийшли сотні проурядових демонстрантів, щоб висловити підтримку дій Росії в Сирії. Деякі люди отримали поранення, повідомляє кореспондент ВВС Arabic в…
Докладно...Іноземні ЗМІ: авіакомпанії бояться літати над Каспієм 13 жовтня 2015 EPA 7 жовтня Росія заявила, що випустила 26 крилатих ракет з Каспійського моря по цілях у Сирії. 13 жовтня світова преса пише про зміну маршрутів авіакомпаній над Каспійським регіоном, ризик перетворення сирійського конфлікту на проксі-війну Росії та США, вимоги Британії щодо свого членства в ЄС,…
Докладно...Російські експерти: МH17 могли збити застарілим “Буком” 13 жовтня 2015 Reuters Директор концерну “Алмаз-Антей” представив результати їхнього дослідження причин авіакатастрофи MH17 Пасажирський літак рейсу MH17 могли збити ракетою з комплексу “Бук”, якої немає на озброєнні російської армії, – такого висновку дійшов російський концерн ППО “Алмаз-Антей”. За словами російських експертів, їхній експеримент підтверджує, що ракету запустили…
Докладно...Нідерланди сьогодні опублікують фінальний звіт щодо MH17 13 жовтня 2015 Reuters Голландський звіт, як очікується, розповість про причини катастрофи, але не торкатиметься питання винних у трагедії У вівторок Рада безпеки Нідерландів опублікує звіт про причини катастрофи рейсу MH17, який у липні 2014 року розбився на Донбасі. Тоді загинули всі 298 людей, які перебували на борту.…
Докладно...