С Н і П

Японське міністерство транспорту поширило наказ про відкликання автомобілів з подушками безпеки Takata ще на 7 мільйонів машин. Влада зобов’язала автовиробників відкликати нову партію автомобілів до березня 2019 року. Загальне число машин, які потрібно замінити, склало 19,6 мільйона. У заяві міністерства йдеться, що нітрат амонію, який використовують у механізмах подушок, при зміні температури втрачає свої властивості.…

В токійському міжнародному аеропорту “Ханеда” на злітній смузі загорівся літак Boeing 777 авіакомпанії Korean Air з 302 пасажирами та 17 членами екіпажу на борту. У літака, який готували до злету, загорівся двигун. Пасажирів швидко евакуювали через надувні трапи, на місце приїхали пожежники та погасили загорання. Літак оточений поліцією, а на летовищі закриті всі злітні смуги.…

Перспектива виходу Великої Британії з ЄС представляє серйозну загрозу росту світової економіки, йдеться у декларації, прийнятої у ході саміту “Великої сімки”. У четвер в Японії проходить дводенний саміт країн “Великої сімки”. До “Великої сімки” входять Велика Британія, Канада, Франція, Німеччина, Італія, Японія та США. Let’s block ads! (Why?) Джерело…

Країни, які беруть участь у саміті “Великої сімки”, підтримали продовження обмежувальних заходів щодо Росії, йдеться у підсумковому документі зустрічі, що проходила в Японії. “Термін дії санкцій пов’язаний з повною реалізацією Росією Мінських угод та поваги до суверенітету України. Санкції можуть бути зняті, коли Росія виконає взяті на себе зобов’язання. При цьому ми готові ввести подальші…

Вперше у 2016 році ціна бареля нафти перевищила 50 доларів під впливом попиту і певних проблем із постачанням. На азійських торгах ціна бареля нафти марки Brent становила 50,07 доларів. На Лондонські біржі вперше від листопада минулого року котирування перевищили позначку в 50 і сягнули 50,11 доларів. Підвищення сталося по тому, як у США оприлюднили дані…

У четвер міжнародна преса пише про нову систему авторизації Google, висвітлює способи агітації “Ісламської держави”, а також розмірковує над домовленостями після звільнення Надії Савченко. Кінець ери паролів? Google запускає тестування системи авторизації, яка має прийти на зміну традиційним паролям, повідомляє Independent. Ця програма побудована на “системі довіри” до користувача та відслідковує те, як він користуєтеся…

Робітники атомних електростанцій у Франції планують припинити роботу у четвер через суперечливу трудову реформу. Профспілка “Загальна конфедерація праці” (CGT) заявила, що робітники 16 з 19 атомних електростанцій проголосували за те, щоб провести одноденний страйк. Уряд країни в середу заявив, що використовує стратегічні запаси нафти. Раніше страйкарі заблокували нафтопереробні заводи. Профспілки вимагають, щоб уряд відмовився від…

У центрі італійського міста Флоренція обвалився набережна річки Арно неподалік знаменитого середньовічного мосту Понте Веккьо. Мер міста повідомив, що у результаті інциденту ніхто не постраждав. Однак у ямі довжиною близько 200 метрів і шириною близько семи опинилося два десятки автомобілів, які були припарковані на набережній. Представники рятувальних служб заявили, що, швидше за все, обвал стався…

Західна преса продовжує обговорювати можливі наслідки президентських виборів в Австрії та імовірного виходу Британії з ЄС, повідомляє про посилені заходи безпеки під час Тур де Франс і розповідає, на що готові компанії заради бажаного співробітника. “Перемога у поразці” Поразка лідера ультраправої Австрійської партії свободи Норберта Гофера на президентських виборах може врешті-решт стати тріумфом для політичної…

Афганський Талібан назвав ім’я свого нового лідера – Мулаві Хайбатулла Ахунзада. Його оголосили наступником мулли Ахтара Мансура, який загинув від удару американських безпілотників. У заяві Талібан уперше визнав його смерть. Мулла Мансур загинув у суботу у пакистанській провінції Белуджистан. Удару завдали по його машині. Цивільні при цьому не постраждали, заявили в США. Ахтар Мансур очолив…

Міністри фінансів країн єврозони домовилися про новий транш допомоги для Греції в 11,5 млрд доларів. Угода також передбачає поетапне полегшення тягаря заборгованості країни упродовж двох років, на чому наполягали Афіни і Міжнародний валютний фонд. За словами 19 міністрів країн єврозони, угоди змогли досягнути завдяки проведенню необхідних економічних реформ в країні. Голова Єврогрупи Єрун Дейсселблум назвав…

Єгипетська влада відкинула повідомлення про те, ніби перший огляд останків жертв катастрофи літака компанії EgyptAir вказує на версію про вибух на борту. “Все, опубліковане в цій справі, є цілковитою фальшивкою”, – сказав голова бюро судової медицини Єгипту Хішам Аблул Хамід. Раніше інформаційні служби цитували судмедексперта, який сказав, що останки жертв настільки дрібні, що єдиним логічним…

Компанія Coca-Cola призупинила виробництво безалкогольних напоїв у Венесуелі через нестачу цукру. Це відбулось на тлі погіршення продовольчого та енергетичного дефіциту в країні. Компанія заявила, що її постачальники у Венесуелі “тимчасово припинять свою діяльність через відсутність сировини”. Раніше найбільший виробник пива в країні – Empresas Polar – закрив заводи через нестачу ячменю. Економіка Венесуели різко скоротилась…

Гольф-клуб Мюрфілд позбавили права приймати в себе Відкритий чемпіонат Великої Британії з гольфу, відколи його члени проголосували за те, щоб і далі зберігати статус “тільки для чоловіків”. Хоча 64% виборців віддали голоси за те, щоби відкрити свій клуб для жінок, до прийняття відповідного рішення не вистачило 3%. У 2013 р., коли у цьому клубі востаннє…

Що означають результати президентських перегонів в Австрії, що пропонує МВФ Греції та скільки нерелігійних людей у Англії та Уельсі? Про це та інше – в огляді іноземних ЗМІ. “Випустили джина з пляшки” Перемога екс-лідера “зелених” Олександра Ван дер Беллена на президентських виборах в Австрії не зможе стримати правий екстремізм, який вже почав підніматися на фоні…

Спалах вірусу Зіка у країнах Латинської Америки став наслідком провальної політики контролю за москітами, заявила лідерка Всесвітньої організації охорони здоров’я Маргарет Чен. За словами пані Чен, саме спроба урядів країн у 1970-х роках взяти під контроль поширення москітів призвела до того, ситуація вийшла з-під контролю. Маргарет Чен виступила на щорічній асамблеї ВООЗ у Женеві. “Із…

Володимир Козловський Російська служба Бі-бі-сі, Нью-Йорк Серед досить нечисленної групи радників Дональда Трампа виділяється фігура 67-річного лобіста і республіканського політтехнолога Пола Манафорта, який щойно отримав посаду голови виборчого штабу і головного стратега передвиборної кампанії нью-йоркського мільярдера. Критики Трампа докірливо відзначають, що до нього пан Манафорт консультував таких одіозних на Заході персонажів, як український прем’єр-міністр Віктор…

Щонайменше 78 людей загинули унаслідок низки вибухів у сирійських містах Джабла і Тартус на західному середземноморському узбережжі країни, повідомляють державні ЗМІ. У портовому місті Тартус, неподалік російської військово-морської бази, смертник підірвав себе на автобусній станції – через лічені хвилини там же вибухнув автомобіль, начинений вибухівкою. У місті Джабла, що північніше, біля російської авіабази, цілями нападів…

Як Україні повернути розкрадені активи, чи викличе вихід Британії з ЄС рецесію і чим Адель знов здивувала світ – в огляді іноземної преси від 23 травня. “Борітеся – поборете” Україні слід серйозно поставитися до питання повернення активів, втрачених через “кримінальне” керування попередньої влади, а також російське “вторгнення”, вважає професор права Алан Райлі. “Хоча це правда,…

Розпочавши ходу від Даунінг-стріт, де мешкає британський прем’єр-міністр, учасники акції оминули найвідоміші місця: Біг Бен, Лондонське око та Лондонський міст. Let’s block ads! (Why?) Джерело…

Поштові бюлетені будуть вирішальними для результатів президентських виборів в Австрії, що відбулись у неділю. За підрахунками результатів голосування на виборчих дільницях, ультраправий кандидат отримав трохи більше, ніж його незалежний суперник. Норберт Гофер із правої “Партії свободи” випередив свого суперника – колишнього лідера партії “зелених” Олександра ван дер Беллена на 3,8%, повідомило міністерств внутрішніх справ у…

Незалежний і крайньо-правий кандидат на президентських виборах в Австрії показують дуже близькі результати. За офіційними даними, опублікованими на сайті міністерства внутрішніх справ, Норберт Гофер із правої Партії Свободи випереджає Александра ван дер Беллена на 3,8%. Але іще не враховані бюлетені, надіслані поштою. Таким чином, остаточний результат буде відомий не раніше від понеділка. Міністр внутрішніх справ…

Головний приз 69-го Каннського кінофестивалю – “Золоту пальмову гілку” – отримав фільм “Я, Деніел Блейк” британського режисера Кена Лоуча. Про це повідомляє офіційний Twitter-акаунт фестивалю. Стрічка присвячена бідності в Європі. Її герой, тесля Деніел Блейк, серйозно захворів і намагається отримати соціальну допомогу. Це вже друга Золота гілка 79-річного пана Лоуча – у 2006 році він…

Єгипет надіслав підводний човен до можливого місця катастрофи літака авіакомпанії EgyptAir в Середземному морі. Про це повідомив президент країни Абдель Фаттах Ас-Сісі. “Підводний човен сьогодні вирушила в бік місця аварії, ми робимо все, щоб знайти ці дві скриньки, тобто “чорні скриньки”, – сказав президент у неділю. За словами Ас-Сісі, ця субмарина може спускатися на глибину…

Два екзит-поли на президентських виборах в Австрії показують невелику перевагу крайньо-правого кандидата Норберта Гофера. Водночас його відрив від незалежного кандидата Александра ван дер Белена, за цими даними, складає менше відсотка, тобто перебуває в межах статистичної похибки. Вибори пройшли у країні в неділю. Якщо пан Гофер переможе, він стане першим крайньо-правим главою держави в Євросоюзі. У…

Партія справедливості і розвитку, що перебуває при владі в Туреччині, вибрала нового лідера. Ним став Біналі Їлдирим, близький соратник президента Реджепа Таїпа Ердогана. Їлдирим, який автоматично стане прем’єр-міністром, уже закликав до впровадження в Туреччині президентської форми правління. Виступаючи на з’їзді партії, він запропонував змінити конституцію країни. За його словами, час узаконити фактичну ситуацію в політиці…

Семеро людей загинули через виверження вулкану на заході Індонезії. Гора Синабунг викинула в повітря хмару вулканічного попелу 3-кілометрової висоти. Жертви працювали в полях у районі, який оголосили небезпечним через близькість до гори. У неділю вулкан усе ще викидає попіл, заважаючи проведенню рятувальної операції. Синабунг уже вивергався у 2015, 2014 та 2010 роках – після близько…

Колишній президент СРСР Михайло Горбачов в інтерв’ю газеті Sunday Times підтримав дії президента Володимира Путіна щодо Криму. Він сказав, що на місці Путіна, вчинив би так само. “Я завжди за волевиявлення народу, а більшість у Криму хотіла возз’єднання з Росією”, – цитує газета Горбачова. Більшість держав-членів ООН не визнає законності приєднання Криму до Росії в…

Афганська розвідка підтвердила, що лідер руху “Талібан” мулла Ахтар Мансур загинув унаслідок удару американських безпілотників. Інцидент стався в суботу, в віддаленому районі на південному заході Пакистану. Держсекретар США Джон Керрі заявив, що Мансур являв безпосередню загрозу американським військовим. Раніше американські посадовці повідомили, що в районі населеного пункту Ахмад Вал кілька безпілотників атакували двох людей, які…

У Європейському Союзі може з’явитися перший праворадикальний президент, якщо Норберт Гофер переможе у другому, вирішальному турі на виборах в Австрії. Представник Партії Свободи зійшовся в двобої з незалежним кандидатом Александером Ван дер Белленом, якого підтримують “зелені”. У першому турі пан Гофер набрав найбільше голосів – 35%, а пан Ван дер Беллен отримав 21%. На тлі…

Міністерство оборони Єгипту оприлюднило перші фотографії уламків літака Airbus A320 авіакомпанії EgyptAir, знайдених під час пошуково-рятувальної операції в Середземному морі. На фото, які супроводжуються коментарями арабською мовою, видно частину фюзеляжу, рятувальний жилет, уламки крісел і інші предмети з логотипом єгипетської авіакомпанії. Літак EgyptAir, що виконував рейс MS804 з Парижа в Каїр, зник з радарів над…

Біля Білого дому у Вашингтоні пролунали постріли, в зв’язку з чим будівля була тимчасово оточена. Зараз оточення вже знято. На місце події прибули поліція і карети швидкої допомоги. Президент США Барак Обама на час інциденту перебував на авіабазі Ендрюс у штаті Меріленд, де він грав у гольф. Як повідомляють, віце-президент США Джо Байден під час…

Кореспондента ВВС Руперта Вінгфілда-Хейза минулого тижня вислали з Північної Кореї. Перед цим влада країни змусили його письмово вибачитися за свої репортажі. Протягом десяти годин Вінгфілда-Хейза тримали в ізоляції і допитували. Це його перша розповідь про те, що сталося. Після тижня перебування у Північній Кореї я був більше, ніж готовий повернутися додому. Ця поїздка, під час…

Джонатан Маркус Оглядач ВВС з питань дипломатії НАТО святкуватиме вступ до альянсу нового члена, невеликої балканської країни Чорногорії, як доказ своєї подальшої релевантності в час напруженості у Європі. Рішення прийняти до альянсу Чорногорію ще має бути ратифіковано в кожній з країн-членів НАТО. Однак принципово це питання вже вирішене. Якщо бути цілковито відвертими, то внесок Чорногорії…

Під час пошуково-рятувальної операції після аварії літака EgyptAir у Середземному морі знайшли можливі уламки літака. Про це повідомляє агенція AFP із посиланням на речника генштабу грецьких Збройних сил Вассіліса Белеціотіса. Судно зникло з радарів над Середземним морем у четвер. На борту рейсу MS804 було 69 людей, серед пасажирів – 30 громадян Єгипту та 15 –…

Галюциногенні хімікати із так званих “чарівних грибів” можуть дати надію людям із невиліковною депресією – такі дані невеликого дослідження, у якому взяли участь 12 людей. Восьмеро з них повідомили, що депресія відступила після “містичного і спіритуального” досвіду вживання цих речовин. За даними статті, опублікованої у журналі Lancet Psychiatry, через три місяці після експерименту п’ятеро пацієнтів…

За даними влади Франції, літак EgyptAir, який зник з радарів, розбився, – заявив президент країни Франсуа Олланд. “Інформація, яку ми зібрали – міністри, члени уряду і, звичайно ж, єгипетська влада – підтверджує, на жаль, що він розбився. Його втрачено”, – сказав пан Олланд на прес-конференції у Парижі. На борту рейсу MS804 було 69 осіб: 59…

Велика пошуково-рятувальна операція почалась після того, як літак EgyptAir зник із радарів над Середземним морем. До пошуків залучені грецькі та єгипетські військові. Франція запропонувала направити на допомогу свої човни та літаки. Президент країни Франсуа Олланд заявив, що вся зібрана інформація наразі вказує на те, що літак розбився. “Інформація, яку ми зібрали – міністри, члени уряду…

Вірус Зіка вже влітку може поширитися на Європу, хоча ймовірність серйозного спалаху захворювання невисока, заявили у Всесвітній організації охорони здоров’я. За інформацією ВООЗ, найбільш схильні до поширення вірусу узбережжя Чорного моря у Росії і Грузії, а також острів Мадейра. Країни, де рівень небезпеки спалаху оцінюють як помірний, – Франція, Іспанія, Італія і Греція. У Великій…

Іспанська “Севілья” встановила новий рекорд, здобувши п’яту перемогу у фіналах Ліги Європи – другого за значенням єврокубку. Зустріч у швейцарському Базелі із англійським футбольним клубом “Ліверпуль” завершилася для іспанців із переможним рахунком 1:3. До цього “Севілья” ще жодного разу не поступалася у фіналах Ліги Європи, здобувши протягом останніх десяти років там чотири перемоги, і була…

Чоловіка, який захопив заручників у банку на сході Москви, вбили під час штурму – про це повідомили в російському МВС Росії. У поліції уточнили, що усі співробітники фінустанови живі. Раніше російські агенції передали, що біля будівлі відділення “Московського кредитного банку” було чути постріли. Спершу, згідно з повідомленнями, звільнили п’ятьох співробітників банку. Одна жінка жінка залишалася…

Компанія Microsoft повідомила про продаж бізнесу мобільних телефонів і бренду Nokia фінській HMD Global і компанії Mobile Limited, яка є дочірнім підприємцем тайванської Foxconn. Компанія Nokia у свою чергу повідомила у середу про плани повернутись до випуску мобільних і планшетів. Про випуск смартфонів під брендом Nokia у повідомленні не йдеться. Ексклюзивні права на телефони і…

Намагаючись встановити причини психічних хвороб, науковці звертають дедалі більше уваги на генетичні фактори. Для Джеймса Лонгмана, чий батько наклав на себе руки під впливом шизофренії, це дуже особисте питання. Мені часто кажуть, що я схожий на батька – зовнішністю, манерами, звичками. Це мене тішить, але водночас і непокоїть: він потерпав від шизофренії та вчинив самогубство,…

У Нігерії знайшли одну зі школярок, яких викрали бойовики угрупування “Боко Харам” два роки тому у місті Чібок. Лівчинку на ім’я Аміна Алі знайшли у лісі Самбіса поблизу кордону з Камеруном. Бойовики ісламістського угрупування “Боко Харам” напали на державну школу у штаті Борно 14 квітня 2014 року. Невдовзі вони опублікували відео з викраденими дівчатами і…

Виконавчий комітет УЄФА вирішив допустити до розіграшу єврокубків наступного сезону переможця та володаря кубку Косова з футболу за умови виконання вимог регламенту асоціації. “Щодо участі клубів з Косова у змаганнях УЄФА сезону 2016/2017 років, виконавчий комітет вирішив, що переможця внутрішньої ліги та володаря кубку можуть допустити до першого кваліфікаційного раунду Ліги чемпіонів та Ліги Європи”,…

Виконавчий комітет УЄФА на зустрічі у Базелі визначив дату виборів нового президента футбольної організації. Згідно з повідомленням прес-служби УЄФА, позачерговий конгрес асоціації з цього приводу відбудеться 14 вересня 2016 року в Афінах. Претенденти на посаду президента мають подати свої кандидатури до 20 липня. Колишнього очільника організації Мішеля Платіні відсторонили від посади через корупційний скандал. Let’s…

18 травня 2016 Останнє оновлення: 11:47 GMT 14:47 за Києвом У парламенті ПАР охоронці змушені були силоміць вивести із зали членів опозиційної партії “Борці за економічні свободи”. Опозиціонери намагалися перешкодити виступу президента країни Джейкоба Зуми: співали пісні, а потім почали кидати в охоронців пляшки з водою. “Ми просимо вас і просимо цю залу не дозволити…

У середу ввечері англійський “Ліверпуль” та іспанська “Севілья” визначать переможця Ліги Європи (ЛЄ). Фінал у швейцарському Базелі почнеться о 21:45. Хтось програє вперше “Ліверпуль” до цього виграв всі три свої фінали у Кубку УЄФА (турніру, який був попередником Ліги Європи). До речі, востаннє у фіналі другого за значенням єврокубку “мерсисайдці” грали також з іспанцями –…

Британська телерадіомовна корпорація оголосила про закриття кількох своїх інтернет-сайтів і майбутню реформу новинного мовлення в рамках плану економії 15 мільйонів фунтів. Серед закритих проектів – такі популярні в Британії сайти, як BBC Food, BBC Travel і Newsbeat, а також News Magazine. Проте, як пообіцяло керівництво корпорації, BBC не відмовиться від підготовки великих матеріалів, оглядів і…

Президент Європейської Ради Дональд Туск заявив, що єдиною альтернативою ЄС є “політичний хаос”. Він назвав “абсурдними” нещодавні висловлювання колишнього мера Лондона Бориса Джонсона, який, зокрема, порівняв ЄС із Гітлером. За словами пан Туска, від відреагував, бо хоче захистити своє “бачення Європи” і не може “зберігати мовчання”. Прихильники виходу Британії з ЄС натомість заявили, що участь…