С Н і П

За попередніми даними, швейцарці не підтримали ідею запровадити в країні гарантований щомісячний дохід. У неділю в країні пройшов референдум із цього питання – перший подібний у світі. За даними маркетингової компанії GFS, 78% виборців проголосували проти пропозиції виплачувати людині певну суму, незалежно від того, працює вона чи ні. На референдумі не вказувався можливий розмір цієї…

На південному сході Франції обстріляли автобус із чеськими туристами, повідомляють інформагенції із посиланням на місцеву владу. Шестеро людей отримали поранення від уламків скла, у однієї з пасажирок – серйозно пошкоджене око. Серед постраждалих є дитина. Автобус із 75 пасажирами, зокрема дітьми, повертався з Іспанії до Чехії. За словами прокурора Валансу Алекса Перріна, інцидент стався ввечері…

Останній день рок-фестивалю Rock um Ring на заході Німеччини скасували після того, як від удару блискавки тут постраждали щонайменше 80 відвідувачів. Це один із найбільших подібних фестивалів у Європі. Він проходить просто неба в місті Мендіг за 100 км від Франкфурта, і проводиться вже 31 рік. У неділю вранці місцева влада відкликала у організаторів ліцензію…

Для більшості туристів Кіпр асоціюється переважно з пляжним відпочинком, і зазвичай туди їдуть у сезон, який триває з весни до осені. Мені ж хотілось пізнати острів з інших сторін, і тому я свідомо обрала для знайомства з ним зиму – і не пошкодувала. Про автора: Яна Грибовська – журналіст і перекладач, магістр культурології “Києво-Могилянської Академії”.…

У Парижі рівень води в Сені поступово знижується після досягнення рекордного за останні 34 роки рівня. В п’ятницю річка в столиці Франції піднялась більше ніж на 6 метрів. Через загрозу повені було частково закрили паризьке метро і деякі туристичні пам’ятки – зокрема, Лувр і Музей Орсе, – а також багато парків і кладовищ. Синоптики прогнозували…

Швейцарія стала першою країною в світі, яка проводить референдум про введення гарантованого доходу. У разі позитивної відповіді на питання, який задали виборцям, кожному дорослому громадянину Швейцарії, який проживає в країні, буде гарантовано виплата в розмірі 2,5 тисяч швейцарських франків (2,5 тисячі доларів) на місяць, незалежно від того, чи є у нього робота. Прихильники цієї ідеї…

Мохаммед Алі, який до 22 років був Кассіусом Клеєм, прожив довге життя. Був не тільки видатним боксером, але й активним борцем за права людини проти расової дискримінації. Let’s block ads! (Why?) Джерело…

Президент США Барак Обама зробив заяву щодо життя померлого у ніч на суботу боксера Мохаммеда Алі, у якій розповів про знайомство зі спортсменом. “Як і всі на цій планеті, Мішель та я сумуємо через його смерть. Але ми також вдячні Богу за те, що нам пощастило знати його, хай хоч і на мить. Як пощастило…

Армії Іраку вдалось пробитись у центр утримуваного бойовиками “Ісламської держави” містечка Саклавія поблизу Фаллуджі. Місцеві ЗМІ повідомляють, що місто майже повністю відбите у екстремістів. Звільнення Саклавії, яку джихадисти захопили в 2014 року, стало продовженням масштабної операції з повернення стратегічного міста Фаллуджа. Іракські урядові війська разом з повстанцями-шиїтами та бойовиками-сунітами оточували Фаллуджу та передмістя протягом кількох…

Прихильники легендарного боксера відгукнулись на смерть кумира хвилею співчуттів та спогадів. Пам’ять Мохаммеда Алі вшанували багато спортсменів та політиків. Відомий боксер Джордж Форман, який програв в 1974 році титул чемпіона світу Мохаммеду Алі у знаменитому бою, котрий назвали тоді “Гуркіт у джунглях” (Rumble in the Jungle), сказав, що Алі був одним з найвеличніших людей, з…

Легендарний боксер Мохаммед Алі помер у США на 75-му році життя після понад 30-ти років боротьби з хворобою Паркінсона. Про це повідомив офіційний представник його сім’ї. Спортсмен помер в лікарні в Феніксі, штат Арізона, куди його доставили два дні тому з респіраторним захворюванням. Алі був єдиним боксером, який тричі вигравав титул чемпіона світу у важкій…

Британський суд засудив мешканця графства Кент до 30 років позбавлення волі за контрабанду зброї. Суд визнав винним 26-річного Гаррі Шиллінга у нелегальному завезенні у Велику Британію 31 одиниці автоматичної зброї та 1500 набоїв. Шиллінг та троє його поплічників везли зброю морем, щоб продати її всередині країни. Катер зі зброєю прибув до графства Кент з Франції…

Повінь у Парижі триває, а річка Сена вже у п’ятницю ввечері може піднятись вище позначки 6,5 метра. Всесвітньо відомі музеї Лувр та д’Орсе зачинили, щоб співробітники могли перенести у безпечні місця свої експонати. Кількість загиблих у повенях у Європі досягла щонайменше 15: десять у південній Німеччині, по двоє – у Франції та Румунії, та один…

Розмір зарплатні Зеппа Блаттера на посаді президента ФІФА не перевищував середнього доходу високопоставленого спортивного чиновника, заявив адвокат пана Блаттера. Винагорода, яку отримував Блаттер, була “доречною та чесною”, сказав його американський адвокат Річард Каллен у розмові з агенцією Reuters. Юристам, які працюють на Блаттера, “не терпиться” довести це ФІФА, додав він. У п’ятницю ФІФА оприлюднила заяву,…

Повінь у Парижі має сягнути піку в п’ятницю, коли рівень води в Сені підніметься на 6 метрів вище, ніж звичайно. Всесвітньо відомі музеї Лувр і Орсе досі закриті, а їхні працівники переносять безцінні експонати до безпечних місць. Від повеней по всій території Франції і Німеччини загинули щонайменше 11 людей, тисячі змушені покинути домівки. На вихідні…

Президент Франції Франсуа Олланд заявив, що найближчим часом у найбільш постраждалих від злив районах країни оголосять надзвичайний стан. Цей захід допоможе надати термінову фінансову допомогу тим, хто найбільше її потребує. У 26 департаментах Франції, у тому числі у Парижі, оголосили помаранчевий рівень тривоги через зливи, які спричинили сильні повені. У країні зафіксували найбільш дощовий травень…

2 червня 2016 Останнє оновлення: 17:07 GMT 20:07 за Києвом Під час подорожі Арнольда Шварценеггера до Південної Африки за машиною актора погнався величезний слон. Спочатку тварина поводилася дружньо, а потім схотіла завести більше близьке знайомство зі знаменитістю. Коментуючи подію у соцмережах, пан Шварценеггер закликав людей перестати вбивати слонів заради слонової кісті і, якщо і полювати…

Західна преса пише про проблеми в НАТО напередодні Варшавського саміту, ефективність антиросійських санкцій, книжку колишнього прем’єра Британії Гордона Брауна та його думку щодо “справи Литвиненка”, а також розмірковує над тим, що чекає на лоукостери в разі виходу Британії з ЄС. New York Times: НАТО під напругою “НАТО під напругою на тлі того, як Росія стає…

Щонайменше п’ятеро людей загинули напередодні через повені у Франції та Німеччині, каже влада. У баварському місті Зімбах-ам-Інн рятувальники знайшли тіла трьох людей у будинку і ще одне тіло – біля струмка неподалік. У центральній Франції загинула 86-річна жінка. Десятки міст затоплені, людей евакуювали гелікоптерами. Метеорологи кажуть, що рівень води у річках підніматиметься ще кілька днів.…

Стандартизовані пачки цигарок без логотипів невдовзі “поширяться по усьому світу”, повідомили у Всесвітній організації охорони здоров’я. Там кажуть, що цей крок матиме “значний вплив” на здоров’я людей. У ВООЗ вважають, що запровадження таких пачок у Сполученому Королівстві, Франції та Австралії змінить тютюнову політику і в інших країнах. В Асоціації виробників тютюну заявили, що ініціатори нововведення…

1 червня 1926 року у місті Лос-Анджелес народилося дівча, яке назвали Норма Джин Мартенсон. Ані її мати, Гледіс Бейкер, яка потерпала від психічних розладів, ані батько, хто б він не був, – і гадки не мали, що у той день на світ з’явилася майбутня кінозірка, чия слава сягне нечуваних висот за життя і не вщухатиме…

Чемпіон світу Тайсон Ф’юрі та інші професійні боксери зможуть взяти участь в Олімпійських іграх в Ріо-де-Жанейро, що стартують 5 серпня. Таке рішення ухвалене за підсумками саміту Міжнародної асоціації любительського боксу (AIBA) у Швейцарії. Голова асоціації Чінг Куо Ву зазначив, що зараз складно сказати, скільки професіоналів захочуть претендувати на участь в Іграх. Нові правила За зміненими…

Яким буде Дональд Трамп, якщо стане президентом США, чому в Україні розгорнулася “війна проти журналістики”, яке місто стало “кокаїновою столицею Європи”? Про це та більше – в огляді західних медіа. Майбутнє Трампа Дональд Трамп не зміниться після виборів. Дарма його колеги у Республіканській партії на це сподіваються. Такий висновок редакторської статті Washington Post, у якій…

Після майже двох десятиліть будівництва у Швейцарії планують офіційно запустити найдовший і найглибший залізничний тунель у світі. Подвійний 57-кілометровий тунель забезпечуватиме швидкісне залізничне сполучення під швейцарськими Альпами між північною та південною Європою. У Швейцарії кажуть, що нова транспортна артерія здійснить революцію у європейських перевезеннях. Очікується, що вантажі, які зараз перевозяться мільйонами фур, натомість будуть транспортуватися…

Нічні навчання збройних сил Фінляндії на острові Камсхольмен перелякали місцевих мешканців. Вони сприйняли висадку навчального десанту як реальне вторгнення, повідомляють фінські медіа. Як розповів газеті Ilta-Sanomat острів’янин Б’ярне Вінберг, пізно ввечері до причалу неподалік його дачного будинку підплив великий катер, з якого на берег тихо висадився загін одягнених в уніформу людей. За словами чоловіка, невідомі…

Годинами сидіти у засідці, чатуючи на представників місцевої фауни, – заняття не найвеселіше, але результат того вартий, переконаний митець. “Тварини самі мають прийти до мене, а не навпаки”, – каже він. Let’s block ads! (Why?) Джерело…

Як не гаяти час, як встигати все, як перестати сумніватись у власній величі, як стати щасливим і нарешті заробити мільйон? Видання з такими назвами можна побачити у будь-якій книгарні. Більше того, ці книги часто у топі продажів. У США так званий self-help сектор (тобто книги “поможи собі сам”) – це мільярдні обороти ще з вісімдесятих.…

Прибутки Volkswagen впали на 20% за перші три місяці 2016 року. Компанія намагається впоратися із наслідками скандалу із підробкою тестів на викиди. У першому кварталі прибуток одного із провідних автовиробників скоротився до 3,2 млрд євро. Рік тому він становив 3,97 млрд євро. Минулого року VW визнав, що застосовував певні технології, аби спотворити результати тестів на…

В останній день травня західна преса пише про відсутність консенсусу серед країн-членів НАТО щодо протистояння Росії, а також про необхідність спільної лінії поведінки для обох сторін після референдуму у Великобританії. Розбіжності та протиріччя Серед країн НАТО і досі немає консенсусу щодо того, як протистояти Росії. Як зазначає International New York Times, ілюстрацією цьому стали суперечки…

Влада Таїланду почала забирати тигрів з буддистського храму, який звинувачують у жорстокому поводженні з тваринами та контрабанді. Напередодні звідти забрали перших трьох тигрів, а загалом їх там 137. Операція, до якої залучено близько тисячі працівників різних установ, триватиме весь тиждень. Тварин доправляють у спеціальні притулки. Монахи храму, які відкидають усі звинувачення, спочатку намагалися завадити операції,…

КНДР може готувати новий запуск ракети, передає Reuters з посиланням на джерело у військовому відомстві Південної Кореї. Повідомляється, що ознаки підготовки до запуску помітила південнокорейська розвідка. Представник міністерства оборони Південної Кореї відмовився уточнити, про який клас ракети може йти мова. Японія в очікуванні можливого запуску балістичної ракети привела у бойову готовність свої сили самооборони, передає…

Звичайний собі день. Провінційне місто у центральній частині Росії. 12-річна дівчинка збирається до школи. Раптом у неї дзвонить телефон. За хвилину вона вислизає з дверей зі словами, що домовилась зустрітися з подружкою, щоб разом іти до школи. Пізніше того ж дня мати приходить забрати її зі школи, але там її немає. Дівчинку ніхто не бачив.…

Жінку вважають загиблою після нападу крокодила у австралійському Національному парку Дейнтрі. Хижак схопив австралійку під час нічного купання. Як повідомляють ЗМІ, 46-річна пані недільним вечором плавала з подругою на пляжі Торнтон, що на півночі штату Квінсленд. Вона була на глибині по пояс. Неможливо заборонити законом людську дурість. Якщо ви йдете плавати о 10-й вечора, вас…

Невизначене майбутнє донеччан, антиєвропейські настрої в Нідерландах, тактика Гілларі Клінтон у боротьбі з Дональдом Трампом, а також безпека на Євро-2016 у Франції – теми західної преси 30 травня. Діти як заручники ситуації на Донбасі У Донецьку вже можна побачити “ознаки життя”, але в місті не сподіваються, що відносне перемир’я принесе сюди добробут. Як пише ірландська…

Володимир Козловський Російська служба Бі-бі-сі, Нью-Йорк Наприкінці травня опитування показують, що Дональд Трамп або наганяє Гілларі Клінтон, або вже навіть дещо її випереджає. Скептики наголошують, що загальні вибори пройдуть 8 листопада, тож нинішні опитування мало про що кажуть. Наприклад, у червні 1992 року опитування обіцяли перемогу мільярдерові Россу Перо. У червні 1988-го одне опитування передбачило…

Щонайменше 35% коралів у північній і центральній частинах Великого Бар’єрного рифа біля узбережжя Австралії знищені в результаті так званого “знебарвлення”, заявляють австралійські науковці. Знебарвлення – це процес, за якого корали через занадто теплу воду слабшають і втрачають кольорові водорості, які покривають їх поверхню, – джерело кисню і поживних речовин. До таких висновків дійшли експерти університету…

Працівники зоопарку в американському місті Цинциннаті застрелили горилу, у вольєр до якого впала дитина. У суботу чотирирічний хлопчик проліз через бар’єр і звалився в рів з висоти приблизно трьох метрів. 17-річний самець горили на прізвисько Гарамбе, що важить близько 180 кілограмів, схопив дитину. Місцеві ЗМІ з посиланням на очевидців пишуть, що тварина почала тягати хлопчика,…

Рідна тітка лідера Північної Кореї Кім Чен Ина після втечі з сім’єю на Захід має в США власну пральню. У розлогому інтерв’ю газеті Washington Post Ко Ен Сук, рідна сестра покійної матері лідера КНДР, розповіла про те, як вона доглядала за маленьким Кімом, коли той навчався у приватній школі в Швейцарії. Її з чоловіком спеціально…

Марія Стридом вирушила на Еверест з чіткою місією. Ця 34-річна альпіністка, яка народилася у ПАР, а останнім часом викладала в одній з бізнес-шкіл Мельбурна, хотіла зійти на найвищу гору світу разом з чоловіком і подати унікальний у своєму роді приклад. В інтерв’ю, опублікованому у березні на сайті її університету, пані Стридом розповіла, що вона та…

Президент Франції Франсуа Олланд і канцлер Німеччини Ангела Меркель вшанують загиблих у битві під Верденом, яка вважається найдовшою битвою Першої світової війни. У бойових діях, що тривали 10 місяців, у північно-східній Франції загинули сотні тисяч французьких і німецьких солдатів. Нині Верден став символом примирення Франції та Німеччини. Як очікується, пан Олланд і пані Меркель в…

Всесвітня організація охорони здоров’я не вважає за доцільне відкладати проведення Олімпіади у Ріо-де-Жанейро чи переносити її в інше місце через епідемію лихоманки Зіка у Бразилії. “Чи може перенесення Олімпійських ігор зупинити розповсюдження вірусу Зіка? Відповідь: ні. Судячи з того, як подорожують люди і переміщуються комарі (які є переносниками хворобу. – Ред.), Зіка повільно поширюватиметься світом…

Всесвітня організація охорони здоров’я заявила, що не вважає за доцільне відкладати проведення Олімпіади у Ріо-де-Жанейро чи переносити її в інше місце через епідемію лихоманки Зіка у Бразилії. “Чи може перенесення Олімпійських ігор зупинити розповсюдження вірусу Зіка? Відповідь: ні. Судячи з того, як подорожують люди і переміщуються комарі (які є переносниками хворобу. – Ред.), Зіка буде…

Прибічники і противники претендента на посаду президента США від Республіканської партії Дональда Трампа побилися у каліфорнійському місті Сан-Дієго. Дональд Трамп відвідав місто поблизу мексиканського кордону в рамках підготовки до праймеріз у Каліфорнії. Під час своєї передвиборчої кампанії він неодноразово заявляв, що на кордоні треба побудувати стіну, аби убезпечитися від мігрантів. Населення Сан-Дієго на третину складаються…

Західні санкції, запроваджені проти Росії через її дії щодо України, є непродуктивними, – заявив прем’єр-міністр Греції Алексіс Ципрас під час візиту до його країни російського президента. “Ми неодноразово говорили, що замкнене коло мілітаризації, риторики холодної війни і санкцій є непродуктивним. Рішення – діалог”, – заявив пан Ципрас під час спільної прес-конференції із російським президентом Володимиром…

Західні санкції, запроваджені проти Росії через її дії щодо України, є непродуктивними, – вважає прем’єр-міністр Греції Алексіс Ципрас. “Ми неодноразово говорили, що замкнене коло мілітаризації, риторики холодної війни і санкційє непродуктивним. Рішення – діалог”, – заявив пан Ципрас під час спільної прес-конференції із російським президентом Володимиром Путіним, який перебуває із візитом у Греції. Це є…

Понад 100 видатних учених з усього світу підписали відкритого листа на адресу Всесвітньої організації охорони здоров’я із закликом відкласти або перенести Олімпійські ігри в Ріо-де-Жанейро через епідемію лихоманки Зіка. Лист підписали 125 експертів у сфері охорони здоров’я, у тому числі фахівці з Оксфордського, Гарвардського та Єльського університетів. “Невиправданому ризикові піддадуться 500 тисяч іноземних туристів з…

Серед 70 вбитих авіаударами бойовиків “Ісламської держави” в обложеному іракському місті Фаллуджа був і командувач ісламістського угрупування – про це повідомили американські військові. Полковник Стів Уоррен розповів, що впродовж останніх чотирьох днів позиції бойовиків нищили понад 20-ма ударами з повітря. Під час одного з них був убитий і Махер аль-Білаві, який керував бойовиками у місті.…

Поліція Бразилії розшукує понад 30 чоловіків, яких підозрюють у тому, що вони зґвалтували 16-річну дівчинку в Ріо-де-Жанейро, а потім розмістили відеозапис нападу в соціальних мережах. Цей інцидент спричинив шквал протестів у Бразилії. Учасники масової інтернет-кампанії закликають покласти край, як вони кажуть, “культурі зґвалтувань” у бразильському суспільстві. Точної інформації про інцидент поки немає. За словами самої…

Як з’ясували дослідники, до половини женоненависницький повідомлень в соціальних мережах залишають самі жінки. Упродовж трьох тижнів фахівці аналітичного центру “Демос” підраховували частоту використання слів “повія” і “проститутка” як найбільш яскравих індикаторів женоненависницький висловлювань. За цей час науковці виявили 10 тисяч образливих твітів, опубліковані 6500 унікальними користувачами із Британії. “Проявам ненависті не повинно бути місця у…

Країни, які беруть участь у саміті “Великої сімки”, домовились продовжити обмежувальні заходи щодо Росії у червні 2016 року, заявив прем’єр-міністр Великої Британії Девід Кемерон після зустрічі лідерів країн. “Щодо Росії, лідери “Великої сімки” домовились щодо важливості продовження санкцій в червні”, – сказав Девід Кемерон. Щодо Росії, лідери “Великої сімки” домовились щодо важливості продовження санкцій в…