С Н і П

Поліція Польщі повідомила, що близько 30 тисяч людей взяли участь у протестному марші у Варшаві. Деякі з демонстрантів протестували проти політики уряду країни, інші – висловлювали йому свою підтримку. Протестувальники вважають, що правляча консервативна партія “Право і справедливість” проводить недемократичну політику в країні і порушує європейські цінності. Їхній протест проходив під гаслом “Ми є і…

Новий мер Лондона, перспективи безвізового режиму між Туреччиною та ЄС, “дилема” республіканців у США, а також заклики до “революції сну” – теми британської преси сьомого травня. Садік Хан як надія для мусульман у Британії Перемога Садіка Хана на виборах мера Лондона навряд чи покладе край “ісламофобії”, але має подарувати надію тисячам мусульман – так вважає…

Новообраний мер Лондона, кандидат від лейбористів Садік Хан вступив на посаду на церемонії у лондонському Саутваркському соборі. Він став першим мусульманином на посаді мера столиці країни ЄС. Під час церемонії пан Хан – син іммігранта з Пакистану – заявив, що хоче стати представником кожної громади столиці. Під запальні оплески він сказав, що прагнутиме, аби усі…

7 травня 2016 Останнє оновлення: 09:32 GMT 12:32 за Києвом У Китаї, що є рекордсменом за кількістю населення, черги завжди були частиною буденного життя. Журналіст у відставці і фотограф із 40-річним стажем Ву Гуофанг розповідає про те, як змінювався Китай і його черги. Продюсер відео Лілі Лі. Let’s block ads! (Why?) Джерело…

Колишній губернатор Флориди Джеб Буш заявив, що не буде голосувати за кандидата від республіканців Дональда Трампа на президентських виборах в листопаді. Буш приєднався до кількох відомих політиків з партії республіканців, які відмовились підтримувати Трампа, хоча той і переміг у внутрішніх партійних перегонах. У четвер спікер палати представників конгресу США Пол Райан заявив, що він не…

У першій частині цього блогу йшлося про те, як спланувати автомобільну подорож до Скандинавії так, щоб уникнути зайвих витрат і водночас отримати від неї максимум вражень і задоволення. Тепер час поговорити про те, заради чого, власне, варто таку поїздку затівати. Про автора: Яна Грибовська – журналіст і перекладач, магістр культурології “Києво-Могилянської Академії”. Мандрівник і фотограф…

Землетрус магнітудою 5,2 бала стався неподалік від узбережжя японської префектури Кагосіма на острові Кюсю. Інформації щодо жертв та руйнувань немає. За даними геологічної служби США, епіцентр підземних поштовхів розташовувався за 94 кілометри на захід від міста Макурадзакі. Let’s block ads! (Why?) Джерело…

Канадське місто Форт-МакМеррей, де майже тиждень палають лісові пожежі, виявлось відрізаним від наземних шляхів сполучення, адже вогонь висотою 60 метрів підійшов до єдиного не перекритого шосе. Колона з 1500 легкових автомобілів під конвоєм поліції мала виїхати по цьому шосе у південному напрямку в п’ятницю, проте через вогонь влада вирішила продовжити евакуацію тільки повітрям. Основна частина…

На виборах мера Лондона за підсумками підрахунку 98,7% голосів лідирує кандидат від лейбористів Садік Хан, якого підтримали 44% виборців. Його найближчий суперник Зак Голдсміт поки що здобуває 35% голосів. Втім, з огляду на те, що більшість голосів вже підраховано, це співвідношення навряд чи зміниться. До цього моменту оголошені 13 з 14 місць Лондонській Асамблеї –…

Президент Туреччини Реджеп Ердоган заявив Євросоюзу, що його країна не змінюватиме свої антитерористичні закони в обмін на безвізовий режим з ЄС. “Ми підемо своїм шляхом, а ви йдіть своїм”, – сказав він. Напередодні турецький прем’єр-міністр Ахмет Давутоглу, який вів переговори про скасування візового режиму, заявив, що йде у відставку. За повідомленнями, пан Давутоглу виступав проти…

6 травня 2016 Останнє оновлення: 13:39 GMT 16:39 за Києвом Після авіаудару по табору для біженців на півночі Сирії загинули десятки людей, повідомляють спостерігачі та очевидці. Фото у соцмережах зображують руйнування у таборі, що розташований у містечку Сармада в провінції Ідліб. За деякими повідомленнями, удар завдали сирійські або російські військові літаки, але інформація про це…

6 травня 2016 Останнє оновлення: 08:32 GMT 11:32 за Києвом Північна Корея має славу найзакритішої країни у світі, і потрапити туди просто так без запрошення дуже непросто. Знімальна група ВВС приїхала до Пхеньяна разом з міжнародною делегацією лауреатів Нобелівської премії і отримала можливість трохи погуляти столицею країни, щоправда під пильним наглядом приставлених офіцерів. Але кореспонденту…

У Британії вперше успішно провели операцію з пересадки ВІЛ-інфікованих органів. Лікарі пересадили пацієнтам із ВІЛ дві нирки і дві печінки. Ці органи були пожертвувані після смерті важко хворих людей, які також мали цей вірус. За словами британських фахівців, цей прорив допоможе скоротити дефіцит донорських органів. Вони також сподівалися, що до реєстру донорів органів приєднається більше…

Підприємець, який стверджував, що саме він є винахідником криптовалюти Bitcoin, відмовився від обіцянки показати новий “доказ” на підтримку свого твердження. Австралієць Крейг Райт обіцяв перевести частину віртуальної валюти з одного із її ранніх адресних блоків, що, на думку спостерігачів, міг зробити тільки творець технології. Така відмова викликала застереження, що попередні свідчення, які він опублікував, були…

5 травня 2016 Останнє оновлення: 14:37 GMT 17:37 за Києвом Новозеландський фрідайвер Вільям Трабрідж, який має низку світових рекордів у цьому виді спорту, тепер може похизуватися новим досягненням: він опустився без акваланга на глибину понад 124 метри. Йдеться про так зване “вільне занурення”. Щоб опуститися на рекордну глибину і піднятися на поверхню, Трабрідж затримав дихання…

Прем’єр-міністр Туреччини Ахмет Давутоглу заявив, що складе із себе повноваження на позачерговому з’їзді правлячої “Партії справедливості та розвитку”, який відбудеться пізніше у травні. У своїй промові пан Давутоглу заявив про свою лояльність президенту, попри повідомлення про їхні розбіжності. Його наступника оберуть на конгресі 22 травня. Раніше помічник президента Джеміль Ертем заявив, що після призначення нового…

5 травня 2016 Останнє оновлення: 11:43 GMT 14:43 за Києвом Науковці з Единбурзького центру роботехніки працюють над моделлю найсучаснішого гуманоїда у світі – роботом НАСА “Валькірія”. Головна мета – створити людиноподібну машину, яку можна буде відправити для дослідження Марсу, перш ніж туди полетять люди. Але науковці кажуть, що окрім далекосяжних космічних місій, їхня розробка може…

Прем’єр-міністр Туреччини Ахмет Давутоглу складе із себе повноваження на позачерговому з’їзді правлячої “Партії справедливості та розвитку”, який відбудеться пізніше у травні. Про це повідомляють турецькі ЗМІ. Інформація про те, що конгрес почнеться 22 травня з’явилися після зустрічі пана Давутоглу із виконавчим комітетом партії. Повідомляється, що між прем’єром країни і президентом Реджепом Ердоганом вже давно існують…

Уряд Вірменії схвалив законопроект про визнання незалежності самопроголошеної Нагірно-Карабаської республіки. Відповідний законопроект представив на засіданні уряду заступник міністра закордонних справ країни Шаварш Кочарян. Тепер документ має розглянути парламент. “Визнання незалежності НКР обумовлено результатами обговорень між Вірменією і НКР, враховуючи подальший розвиток (ситуації в регіоні – Ред.), в тому числі зовнішніми факторами”, – наводить заяву пана…

Джеймс Ґаллахер Кореспондент Бі-Бі-Сі з питань здоров’я Вчені повідомили про прорив у вирощуванні ембріонів, який допоможе лікувати безпліддя і кардинально змінить знання про життя людини на ранніх етапах розвитку. Вперше ембріон розвинули до рівня, коли відбувається його імплантація в матку. Дослідження британських та американських вчених були призупинені, оскільки законодавство забороняє розвиток ембріонів для наукових цілей…

5 травня 2016 Останнє оновлення: 08:50 GMT 11:50 за Києвом У віддаленій частині Перу спецслужби збили літак наркоторговців з Болівії. З борту повітряного судна вилучили 70 кг кокаїну. Один з наркоперевізників втік, а пілота літака вдалося затримати. Відео не супроводжується коментарем. What’s wrong with the BBC? This entry passed through the Full-Text RSS service –…

Вдруге за останні три роки у фіналі найпрестижнішого клубного турніру Європи зустрінуться дві мадридські команди – “Реал” та “Атлетико”. У середу відбувся останній півфінальний матч Ліги чемпіонів, у якому визначився другий фіналіст турніру – мадридський “Реал”. Королівський клуб вдома здобув мінімальну перемогу над англійським “Манчестер Сіті” з рахунком 1-0, і вже вчотирнадцяте в історії вийшов…

По всій Великій Британії відбуваються вибори до місцевих та регіональних органів влади. Цей день називають “Супер четвер”. В цей день вибиратимуть членів парламенту Шотландії, Національних зборів Уельсу, Асамблеї Північної Ірландії і 124 муніципальних рад в Англії. Зокрема, відбудеться голосування за Асамблею Великого Лондона, а також нового мера столиці, який замінить Бориса Джонсона, який обіймає посаду…

Губернатор штату Огайо Джон Кейсік відмовляється від подальшої боротьби за право висунути свою кандидатуру від Республіканської партії на виборах президента США. Про це повідомили американські ЗМІ. Пан Кейсік скасував запланований захід для преси і пізніше має виступити із заявою. Таким чином, лідер перегонів мільярдер Дональд Трамп залишається єдиним кандидатом від республіканців. Барак Обама на гала-вечері…

Лабрадори мають славу породи, яка найбільше їсть. Вчені виявили, що за таку особливість відповідає окремий ген. Його дослідження може допомогти у справі боротьби з ожирінням у людей. Генетичні особливості Лабрадори більше за інших собак схильні до ожиріння – частково це спричинене їхніми генетичними особливостями. Зокрема мова йде про ген, який відповідає за те, як мозок…

Європейська комісія офіційно рекомендувала надати громадянам Туреччини можливість безвізового в’їзду до більшості країн Євросоюзу. Як заявив віце-президент Єврокомісії Франс Тіммерманс, Туреччина спершу має остаточно втілити 72 визначені умови для безвізового режиму з Євросоюзом. За словами дипломатів, невиконаними залишаються менше десятка з цього переліку. Якщо Туреччині вдасться вчасно виконати всі умови, безвізовий режим із ЄС може…

У середу Єврокомісія запропонувала зміни, які передбачають жорсткі фінансові санкції щодо країн, які відмовлятимуться приймати мігрантів у визначеній раніше кількості. Зокрема, за кожну “не прийняту” особу планується стягувати 250 тис. євро. Раніше в ЄС були визначена кількість мігрантів, які кожна країна зможе прийняти. Мігранти, які прибуватимуть у ту чи іншу країну, мають звернутися до її…

Вибори мера Лондона 5 травня можуть здаватися не-лондонцям цікавими хіба тим, що на них оберуть наступника яскравого і відомого всьому світу Бориса Джонсона. Тим часом суперництво двох головних кандидатів – багатія-аристократа з англійсько-єврейського клану і сина пакистанських іммігрантів – саме собою досить цікава. Після того, як консерватор Борис Джонсон, відпрацювавши два чотирирічні терміни, вирішив більше…

Індонезійська поліція конфіскувала у віддаленому селищі секс-іграшку – після того, як місцеві мешканці та деякі користувачі соцмереж помилково сприйняли її за “ангела”. Рибалка знайшов ляльку, яка плавала в морі, біля островів Бангай у провінції Сулавесі в березні. Його родина подбала про знахідку. У мережі швидко поширилися її фотографії та заяви, що це ангел. Поліція провела…

Поліція в Німеччині розслідує смерті двох жінок, які, за версією поліції, стали жертвами подружжя, що їх викрало і катувало. Згідно з версією поліції, чоловік і його колишня дружина заманювали жінок за допомогою оголошень на сторінках знайомств. Підозрюваних, 46-річного Вілфріда В і 47-річну Ангеліку Б, заарештували минулого тижня і висунули їм звинувачення в заподіянні смерті. Чоловік…

3 травня 2016 Останнє оновлення: 14:18 GMT 17:18 за Києвом Поліція Нової Зеландії оприлюднила відео, що показує охоронців порядку у новому світлі. Офіцери записали ролик під впливом Running Man Challenge – нової хвилі вірусіних танцювальних відео (ред. Running Man – різновид танцювального руху, що імітує ходіння на місці). У такий спосіб вони хотіли промотувати службу…

Нещодавнє загострення конфлікту в Нагірному Карабасі поклало кінець перемир’ю, що трималось понад два десятиліття. Вірменія стверджує, що не бере безпосередньої участі у військових діях. Єреван заявляє, що етнічне вірменське населення регіону просто відстоює своє право на самовизначення. Азербайджан наполягає, що Вірменія окупувала його землі і веде бойові дії. Знімальній групі ВВС вперше з моменту відновлення…

Команда “Лестер Сіті”, шанси якої на перемогу букмекери на початку сезону оцінювали як 1 до 5000, стала чемпіоном англійської Прем’єр-ліги. Для тих, хто не знайомий з “лисами”, як їх називають уболівальники, ми зібрали п’ять фактів про історію команди, яка вперше за свою 132-річну історію завоювала перемогу в найвищому ешелоні англійського футболу. 1. Перший титул в…

Король Іспанії Феліпе VI підписав указ про розпуск парламенту і проведення нових виборів 26 червня, оскільки обрані у грудні депутати не змогли дійти згоди щодо кандидатури нового прем’єр-міністра. Король, якого конституція наділяє формальним обов’язком пропонувати кандидатуру прем’єр-міністра, а також скликати і розпускати парламент, підписав відповідний документ у присутності спікера парламенту Пачі Лопеса, після того як…

Чоловікові, який нібито напідпитку прокатався на поліцейському коні в американському штаті Коннектикут, висунули звинувачення у хуліганстві, катанні на тварині по дорозі та їзді на тварині без освітлення. Повідомляється, що 41-річний чоловік взяв коня зі стайні, на якій працював, аби прокататися по околицях міста Гартфорд. До поліції надійшло кілька дзвінків про чоловіка у ковбойському капелюсі, який…

3 травня 2016 Останнє оновлення: 08:46 GMT 11:46 за Києвом У турецькому парламенті зчинилася бійка. Депутати не змогли порозумітися щодо запропонованих змін до Конституції країни. Сутички сталися під час засідання конституційного комітету, під час якого обговорювалася пропозиція зняти недоторканість з депутатів. Відео не супроводжується коментарем. What’s wrong with the BBC? This entry passed through the…

Європейська комісія надасть умовне схвалення рішенню про безвізовий режим до країн шенгенської зони для громадян Туреччини, повідомляють джерела ВВС. З одного боку, рішення про запровадження безвізового режиму для Туреччини є частиною домовленості між Брюсселем і Анкарою: у її рамках Туреччина погодилася приймати назад мігрантів, які нелегально прибули з її території до Греції. З іншого, Туреччина…

2 травня 2016 Останнє оновлення: 09:37 GMT 12:37 за Києвом Фани легендарного Джимі Гендрікса потрапили до Книги рекордів Гіннеса. На центральній площі Вроцлава у Польщі один з найвідоміших хітів музиканта Hey Joe одночасно виконали 7356 гітаристів. Відео не супроводжується коментарем. What’s wrong with the BBC? This entry passed through the Full-Text RSS service – if…

“Ми стали менше їсти, оскільки не можемо дістати продукти, а коли вони з’являються, черги за ними жахливі, і ми не можемо купити нічого, – розповідає Вікторія Мата (друга праворуч). – Зараз ми їмо не тричі, а двічі в день, якщо є, що їсти”. What’s wrong with the BBC? This entry passed through the Full-Text RSS…

На щорічній вечері асоціації кореспондентів у Білому домі Барак Обама востаннє був присутній як чинний президент США. У прощальній промові він сипав жартами на адресу Гілларі Клінтон, Дональда Трампа і самого себе. Вечеря асоціації кореспондентів – щорічна подія, на яку збираються провідні політики, відомі журналісти, зірки Голлівуду й громадські діячі. За традицією, промова президента перед…

Напередодні дня народження принцеси Шарлотти громадськості показали її нові фото. Їх зробила її мати, герцогиня Кембриджська, у квітні. У понеділок принцесі має виповнитися один рік. На фото, знятих у домі родини в Норфолку, дівчинка вже ходить, спираючись на дитячі ходунки. Як заявили у Кенсінгтонському палаці, герцог і герцогиня Кембриджські “мали приємність” поділитися цими фото. Востаннє…

Прем’єр-міністр Іраку Хайдер аль-Абаді дав правоохоронцям розпорядження арештовувати протестувальників, які напередодні увірвалися до будівлі парламенту. Урядовець наголосив, що ті активісти, чиї дії призвели до пошкодження будівлі й конфліктів з поліцією, мають понести відповідальність. Попри такі заяви прем’єра повідомлень про арешти не надходило. У суботу сотні прихильників шиїтського лідера Муктади ас-Садра прорвалися через ворота закритої “зеленої…

У Венесуелі набув чинності наказ президента Ніколаса Мадуро перевести годинники на півгодини вперед задля економії електрики. Країна потерпає від енергетичної кризи. Раніше через це також скоротили робочий тиждень бюджетників – до двох днів. Переведення годинника анонсували ще в середині квітня. Цей захід має допомогти скоротити споживання електрики в темний час доби, заявив міністр науки і…

Щонайменше одна людина загинула і 14 було поранено у вибуху, що прогримів у турецькому місті Газіантеп біля центрального відділу поліції. Інцидент стався близько 9:30 ранку за місцевим часом (дорівнює київському). За попередніми даними, могла вибухнути бомба, закладена в автомобіль. Канал CNN Turk повідомив, що вибух було чути за кілька кілометрів. За останній рік у Туреччині…

До будівлі парламенту Іраку в Багдаді увірвались шиїтські активісти, які вимагають призначити новий уряд. Сотні прихильників шиїтського лідера Муктади ас-Садра прорвалися через огорожу довкола закритої “зеленої зони” біля парламенту – після того, як політики не змогли зібратись і проголосувати за призначення нових міністрів. У столиці Іраку оголосили надзвичайний стан, але комендантську годину не вводили. Пізніше…

Про автора: Яна Грибовська – журналіст і перекладач, магістр культурології “Києво-Могилянської Академії”. Мандрівник і фотограф за покликанням, яка відвідала більше 30 країн, у цьому блозі розповідає про свій досвід планування поїздок і найяскравіші враження від них. Скандинавські країни мають найвищий рівень життя в Європі, та водночас є найдорожчими для туристів. Саме тому фраза “бюджетний відпочинок…

У Кенії підпалили понад 100 тонн слонової кістки. Мета цієї акції – продемонструвати прихильність до збереження популяції слонів. У Національному парку Найробі створили 11 величезних вогнищ із слонових бивнів. Як очікують, вони горітимуть кілька днів. Президент країни Угуру Кеньятта перед тим, як підпалити перше вогнище, сказав, що його висота показує “силу нашого наміру”. Він сказав,…

В немецком Штутгарте задержаны несколько сотен демонстрантов, принимавших участие в акции протеста против конференции правой партии “Альтернатива для Германии”. Несмотря на демонстрации, двухдневный съезд партии, для участия в котором зарегистрировалось примерно две тысячи человек, все же открылся. Левые активисты образовали живую цепь, заблокировав подъездные пути к зданию, где проходит съезд. Для разгона акции протеста полицейские…

Поліція в німецькому Штутгарті затримала кілька сотень людей під час акції протесту проти конференції правої партії “Альтернатива для Німеччини”. Попри протести, дводенний з’їзд партії, на який зареєструвалось приблизно дві тисячі учасників, відкрився. Сотні лівих демонстрантів намагались заблокувати людей перед входом на конференцію. Поліція, яка оточила протестувальників, застосувала проти них перцевий спрей. Серед демонстрантів були деякі…

Серед тем, які зацікавили британську пресу 30 квітня, – політичні наслідки чорнобильської катастрофи, ставлення британців до виходу країни з ЄС, а також криза в Лейбористській партії. Вибух, що зруйнував СРСР Тижневик Economist пише, що чорнобильська катастрофа, тридцяті роковини якої відзначали цього тижня, стала поштовхом до розпаду Радянського Союзу, розпочала відлік до його краху. Ще перед…