С Н і П

Десятки тисяч ісландців зібралися в центрі Рейк’явіка, щоби зустріти національну збірну з футболу, яка несподівано дійшла до чвертьфіналу чемпіонату Європи. Під звуки барабанів гравці проїхали містом в автобусі з відкритим дахом. Після цього тренер збірної Хеймір Хадльгрімссон і футболісти подякували зі сцени своїм фанатам. Ісландія вперше брала участь у чемпіонаті Європи з футболу. У чвертьфіналі…

Кандидат у президенти США від Демократичної партії Гілларі Клінтон заявила, що твіт її суперника Дональда Трампа із шестикутною зіркою є “відверто антисемітським”. Раніше пан Трамп розмістив фотографію пані Клінтон на фоні доларових купюр та зірки Давида з написом “найбільш корумпований кандидат”. Пізніше цей твіт був видалений, а потім знову опублікований, але гасло цього разу було…

Влада Італії заявляє, що розкрила мережу міжнародної контрабанди людьми, що штаб-квартирою якої був магазин парфумів у Римі. Поліція країни затримала 38 підозрюваних, включно із громадянами Еритреї, Ефіопії й самої Італії. Поліцейські також конфіскували більш як півмільйона доларів готівкою; вони також знайшли книгу з іменами іноземців, які платили за те, щоб потрапити до Європи. Детективи також…

Лідер Партії незалежності Сполученого Королівства (UKIP) Найджел Фарадж, який виступав за вихід Британії з ЄС, оголосив, що піде у відставку. Він заявив, що виконав своє завдання. “Перемога прихильників виходу з ЄС означає, що я реалізував свої політичні амбіції”, – цитує його агенція Reuters. 23 червня на референдумі за вихід країни з Євросоюзу проголосували майже 52%…

Варшавський саміт НАТО як тест на міцність для Заходу, тягар європейського лідерства Німеччини після “брекзиту” і ставлення жителів Лондона до результатів референдуму – про це в сьогоднішньому огляді іноземної преси. Тест на міцність Заходу Financial Times називає Варшавський саміт НАТО тестом на міцність для Заходу. Саміт має розпочатися у столиці Польщі 8 липня. Видання зазначає,…

Щонайменше 165 людей загинули внаслідок нападів у Багдаді у неділю, ще понад 220 поранені. Інформагенція AFP при цьому повідомляє, що загинули вже понад 200 людей. За словами рятувальників, які досі розгрібають завали, в результаті вибуху в Ель-Каррада загинули цілі сім’ї. Багатьох загиблих неможливо впізнати через сильні опіки. Прем’єр-міністр Іраку Хайдер Абаді оголосив триденний траур. На…

Колишній мер Лондона Борис Джонсон, який вів кампанію за вихід Британії з ЄС, звинуватив уряд країни в тому, що він не зміг пояснити громадянам, як “брекзит” сприятиме інтересам Британії. У своїй статті в Daily Telegraph він пише, що ці пояснення слід зробити терміново без очікування на обрання нового лідера Консервативної партії і, відповідно, прем’єр-міністра. За…

Судно, яке шукає тіла жертв катастрофи літака EgyptAir, дістало з Середземного моря “всі людські останки, що були нанесені на карту на місці аварії”. Про це повідомили в єгипетській слідчій комісії. Зараз судно пливе до єгипетського міста Александрія. Пізніше воно повернеться на місце катастрофи, щоб ще раз перевірити цю територію і, можливо, виявити нові фрагменти тіл,…

Влада Туреччини готова надати можливість сирійським біженцям, які проживають в країні, отримати турецьке громадянство, повідомив президент країни Реджеп Ердоган. “Сьогодні у мене є хороші новини для наших братів і сестер, що перебувають тут. Серед них є бажаючі отримати громадянство Турецької республіки. Наше міністерство внутрішніх справ працює в цьому напрямку. Туреччина – і ваш дім теж”,…

Кількість загиблих у результаті вибухів в Багдаді зросла до 131 людини, 160 людей отримали поранення, повідомляють телеканал “Аль-Джазіра” і іракські ЗМІ з посиланням на місцеву владу. Перший – найпотужніший – вибух прогримів минулої ночі в жвавому районі Ель-Каррада в центрі міста: біля ресторану підірвали замінований автомобіль. Другий вибух прогримів через деякий час на півночі Багдада.…

Щонайменше 79 людей загинули і 131 отримали поранення внаслідок вибухів, відповідальність за які взяло на себе угрупування “Ісламська держава”, повідомляє іракська поліція. Перший вибух пролунав пізно увечері в суботу у районі Каррада, що в центрі Багдаду. Повідомляється, що вибухнув начинений вибухівкою фургон-рефрижератор. Другий вибух стався дещо пізніше у північній частині міста, заселеній переважно шиїтами. Він…

Лауреат Нобелівської премії миру письменник Елі Візель помер у Бостоні у віці 87 років. Прозаїк та есеїст, народився в Румунії, однак з 1960-х років проживав у США, отримавши громадянство цієї країни. Він став відомим своїми творами про досвід перебування у нацистських таборах смерті, де він втратив матір, батька та молодшу сестру. Президент США Барак Обама…

У Білорусі напередодні Дня незалежності пройшли святкування Дня вишиванки. Нове свято, яке білоруська влада заснувала минулого місяця, відзначатимуть відтак щороку 2 липня – перед Днем незалежності Білорусі. У центрі Мінська біля Палацу спорту пройшов арт-парад національних костюмів і вишиванок. Організаторами заходу стали Мінський міський виконавчий комітет, міністерство культури і Білоруський республіканський союз молоді. Уперше в…

2 липня 2016 Останнє оновлення: 15:48 GMT 18:48 за Києвом Десятки тисяч людей зібралися у суботу на “Марш за Європу” у Лондоні. На нещодавньому референдумі більшість британців проголосували за вихід країни з ЄС. Учасники акції наголошують, що різниця голосів дуже незначна, і вони сподіваються вплинути на парламент, аби запобігти виходу країни з ЄС. Із місця…

У центрі Лондона в суботу проходить акція проти виходу Британії з Європейського Союзу. Учасники маршу сподіваються вплинути на парламент, аби він запобіг виходу країни з ЄС. Активісти “Маршу за Європу” зібралися біля Гайд-парку і йдуть повз будівлі уряду до парламенту. Там запланований мітинг-концерт. “Ми можемо запобігти “брекзиту”… Ми можемо озброїти парламент всім, що йому потрібно,…

У столиці Бангладеш загинули 20 заручників, захоплених бойовиками в кафе. За повідомленнями, усі вони були іноземцями. Також померли шестеро нападників, повідомляє влада Бангладеш. Ще одного арештували. Озброєні люди вдерлися у кафе в заможному районі Дакки ввечері в п’ятницю. Приблизно через 12 годин сотні солдатів взяли будівлю штурмом. Відповідальність за напад взяло угруповання “Ісламська держава”. Бригадний…

По всій Австралії шкварчать сосиски: в країні проходять федеральні вибори, і, за традицією, на багатьох виборчих дільницях розпалюють барбекю. Дільниці зазвичай розташовують у школах, церквах і громадських центрах. Ці інституції користаються із високої явки і продають сосиски, тістечка і каву в благодійних цілях. Ці заходи мають спеціальну назву: sausage sizzles – “шкварчання ковбасок”. Прем’єр-міністр і…

Сербські хорвати проти Окситанії і Південний Тироль проти Каринтії – так виглядає півфінал Європеади. У цьому році вперше у турнірі брала участь й команда з України – кримськотатарська збірна “Адалет”. Європеада – це чемпіонат з футболу серед національних меншин і автохтонних народів, що проходить кожні чотири роки, як і звичайний Євро. У 2016 році у…

У четвер білоруський рубль “схуд” на чотири нулі: його деномінували у 10 тисяч разів. В обіг запровадили нові банкноти – номіналом від 5 до 500 рублів, а також монети. Старі гроші – з найбільшим номіналом у 200 тисяч рублів – ходитимуть в обігу до кінця 2016 року. Потім їх іще два роки можна буде вільно…

Легендарний британський фестиваль Гластонбері, боротьба з мобільними телефонами на концертах, скандальний кліп Кан’є Веста та провал другого “Дня незалежності” – про все це в культогляді західної преси. Гластонбері та “брекзит” “Обурливий пафос, магічні моменти та справжній емоційний зв’язок”, – так описує газета Guardian одну з головних музичних подій року у Британії – фестиваль Гластонбері, який…

Президент Росії Володимир Путін підписав указ про зняття обмежень на продаж туристичних путівок до Туреччини. Пан Путін також доручив уряду “вжити заходів, що передбачають скасування заборони на чартерні повітряні перевезення між Росією і Туреччиною”. Крім того, в указі є доручення про переговори з Туреччиною, за підсумками яких можуть скасувати заборону на імпорт деяких категорій турецьких…

Колишній мер Лондона Борис Джонсон оголосив, що він не висуватиме свою кандидатуру на посаду голови Консервативної партії та прем’єр-міністра Великої Британії. “Порадившись з колегами і з урахуванням ситуації в парламенті, я дійшов висновку, що не можу бути цією людиною (лідером консерваторів. – Ред.)”, – сказав пан Джонсон. За його словами, він не зможе бути лідером…

Троє учасників нападу на аеропорт у Стамбулі були громадянами Росії, Узбекистану і Киргизстану, повідомляють турецькі ЗМІ з посиланням на місцеву владу. Всі троє, за даними представників Анкари, були смертниками і підірвали себе під час нападу. Деякі ЗМІ стверджують, що росіянин був вихідцем з Північного Кавказу, але офіційно ця інформація поки що не підтвердилася. У ЗМІ…

Іноземна преса пише про напади на стамбульський аеропорт, міркує про статус англійської мови в ЄС після “брекзиту” та повідомляє про нововведення у Facebook. “Небезпечний шлях” Туреччини Туреччина залишається на небезпечному шляху, пише у редакційній статті Independent. Її національній безпеці загрожує “тероризм і сепаратизм”, а демократичному та ліберальному суспільству – “дедалі більш авторитарна влада”. Напади завдали…

30 червня 2016 Останнє оновлення: 09:27 GMT 12:27 за Києвом Дослідники зі Швейцарії презентували свою нову розробку – робота-саламандру, що здатен ходити і плавати точнісінько, як жива тварина. Диво-робота створили у Федеральній політехнічній школі Лозанни. Тутешні вчені стверджують, що у майбутньому ця роботизована тварина матиме дуже широкий спектр використання: від дослідження довкілля до участі у…

Рішення Міжнародного трибуналу щодо колишньої Югославії наприкінці березня цього року визнати лідера сербських радикалів Воїслава Шешеля невинуватим – стурбувало українців-русинів, зокрема тих, що постраждали від наслідків його політики. Пан Шешель на початку дев’яностих років був лідером найсильнішої опозиційної партії у Сербії. Міжнародний трибунал звинувачував його у депортаціях цивільних, вбивствах, тортурах, знищенні та викраденні майна, залякуванні…

“Батько всіх парламентів”, символ демократії, побудований рабами, і будинок, який затьмарює Імператорський палац у Китаю. Ці будівлі вражають уяву, зазначає оглядач BBC Culture. Вестмінстерський палац, Велика Британія, 1840-1870 Британський парламент, розташований у мальовничому вікторіанському палаці на березі Темзи, називають “батьком всіх парламентів”. Його силует визначають три великі вежі. Найвідоміша з них – годинникова вежа Біг…

Кількість загиблих від нападів в аеропорту Стамбула зросла до 42. Раніше повідомляли про 41 жертву, але, як повідомляє турецька державна агенція Anadolu, у середу ввечері померла одна з поранених. Серед загиблих – 13 іноземців, зокрема українка. Ще двоє громадян України перебувають у лікарні – за словами дипломатів, загрози їхньому життю та здоров’ю немає. Третій українець,…

Рішення Великої Британії вийти зі складу Євросоюзу ставить під питання довгострокове зростання світової економіки, сказав президент США Барак Обама. За словами американського лідера, “брекзит” заморожує перспективи інвестування в Британію і Європу в цілому. Обама також закликав керівництво Британії та ЄС забезпечити вихід належним чином. Девід Кемерон: прем’єр, який вивів Британію з ЄС “Брекзит”: що далі?…

Одна українка загинула від отриманих поранень під час атак у Стамбулі, ще одна жінка та двоє чоловіків перебувають у лікарнях Стамбула, повідомляє Департамент консульської служби МЗС України. У людей поранення різного ступеня тяжкості, їхньому життю та здоров’ю наразі нічого не загрожує, йдеться у повідомленні дипломатів. Постраждалих у лікарні відвідав консул України у Стамбулі. Внаслідок атак…

Незалежно від того, яких успіхів досяг Девід Кемерон за шість років перебування при владі, він назавжди залишиться в нашій пам’яті як прем’єр-міністр, який вивів Англію з Європейського союзу. Це дивна епітафія для політичного лідера, який одного разу присягнувся покінчити з антиєвропейськими настроями у своїй партії. Навряд чи він хотів залишитися в історії саме таким. Пан…

МЗС України радить українським громадянам тимчасово утриматися від поїздок до Стамбула – після нападів у стамбульському аеропорту “Ататюрк”. Внаслідок атак на аеропорт, які сталися ввечері 28 червня, загинула щонайменше 41 особа, у тому числі громадянка України, 239 людей поранено. У разі ж здійснення транзитних подорожей через аеропорти Стамбула, МЗС радить перевіряти інформацію у авіаперевізників про…

Лідери ЄС попередили Велику Британію про те, що вона повинна дотримуватися принципу вільного пересування, якщо хоче зберегти доступ до єдиного ринку після “брекзиту”. Доступ Британії до єдиного ринку ЄС можливий лише за умови дотримання країною інших правил Євросоюзу, заявив голова Європейської ради Дональд Туск. “Лідери (ЄС. – Ред.) дали сьогодні чітко зрозуміти, що доступ до…

У понеділок речник російського президента Дмитро Пєсков заявив, що Володимир Путін отримав від глави Туреччини Реджепа Таїпа Ердогана вибачення за загибель пілота російського бомбардувальника Су-24, збитого турецькими ВПС. Перед тим прем’єр-міністр Туреччини Біналі Їлдирим сказав репортерам, що у відносинах Росії і Туреччині відбуваються “прекрасні зміни” і що Анкара готова виплатити компенсацію за Су-24. У вівторок…

Наслідки вибухів у Стамбулі, прірва у світогляді між лондонцями та іншими британцями, вірогідність повторного референдуму у Великобританці, а також глибинні причини “приниження” збірної Англії на Євро-2016 – теми західної преси 29 червня. Беззахисний Стамбул Вибухи в стамбульському аеропорту “Ататюрк” знову змусили турків хвилюватися, що війна біля кордонів країни поступово шириться і на мирні міста, пише…

Кількість загиблих у нападі в аеропорту “Ататюрк” зросла до 41, повідомила влада Туреччини. Принаймні 13 з них – іноземці. Кількість поранених перевищила 230. Серед загиблих є громадянка України. Ще один українець отримав осколкове поранення в ногу, повідомляли в МЗС України. Також підтверджено загибель громадянина Ірану. За офіційними даними, троє нападників прибули до аеропорту на таксі…

“Ми любимо ЄС,” “Політики – брехуни”, “Так – мігрантам, ні – расистам”, – скандували демонстранти. Акція протесту подекуди нагадувала маскарад. Let’s block ads! (Why?) Джерело…

У Брюсселі починається другий день саміту ЄС, але на ньому не буде керівництва Британії, мешканці якої минулого тижня проголосували за вихід з Євросоюзу. Напередодні британський прем’єр Девід Кемерон сказав іншим 27 лідерам країн ЄС, що якими б у майбутньому не були стосунки Сполученого Королівства із блоком, торгівля і співпраця в галузі безпеки відіграватимуть ключову роль.…

У нападі на аеропорт “Ататюрк” у Стамбулі одна громадянка загинула і один громадянин України поранений. Осколок потрапив чоловіку в ногу, повідомив Департамент консульської служби МЗС України вранці в середу. Загалом загинули щонайменше 36 людей і поранені 147, повідомила раніше влада Туреччини. За офіційними даними, троє нападників відкрили вогонь біля входу в термінал і підірвали себе…

Щонайменше 36 людей загинули внаслідок кривавого нападу в міжнародному аеропорту “Ататюрк” у турецькому Стамбулі. Повідомляють також про понад 140 поранених. Влада країни припускає, що серед постраждалих можуть бути іноземці. За даними влади, троє нападників відкрили вогонь біля входу в термінал і підірвали себе після того, як у них почала стріляти поліція. В МЗС України поки…

28 червня 2016 Останнє оновлення: 21:52 GMT 00:52 за Києвом У міжнародному аеропорту “Ататюрк” у турецькому Стамбулі прогриміли вибухи. Кількість жертв зростає, за останніми даними загинули щонайменше 28 людей. Місцеві медіа також повідомляють про 60 поранених. Влада вважає, що вибухи влаштували двоє смертників. Відео не супроводжується коментарем. Let’s block ads! (Why?) Джерело…

Щонайменше 28 людей загинули внаслідок вибухів у міжнародному аеропорту “Ататюрк” у турецькому Стамбулі. Нові дані повідомив міністр юстиції Туреччини Бекір Боздаг. До того передавали про 10 загиблих Місцеві медіа також повідомляють, що кількість поранених зросла до 60. Як повідомив у бесіді з журналістами пан Боздаг, влада вважає, що вибухи влаштували двоє смертників. Він додав, що…

Європейський Союз не проводитиме переговорів щодо виходу Британії з ЄС доти, доки Лондон формально не запустить дію 50-ї статті Лісабонського договору, що описує процедуру виходу з Євросоюзу. Про це після зустрічі у Берліні заявили лідери Німеччини, Франції та Італії. “Ми дійшли згоди, що 50-а стаття Лісабонського договору дуже чітка: країна-учасниця, що воліє залишити Європейський Союз,…

Напередодні саміту ЄС у Брюсселі, що має відбутися 28-29 червня, у Берліні пройде зустріч лідерів Німеччини, Франції та Італії. До них також приєднається голова Європейської Ради Дональд Туск. Очікується, що європейські лідери обговорять наслідки рішення Британії про вихід із ЄС. Незадовго до цього канцлер Німеччини Ангела Меркель і президент Франції Франсуа Олланд заявили, що мають…

Суд у індійському штаті Біхар засудив 17-річну Рубі Рай до ув’язнення за шахрайство під час іспитів, після того як вона не змогла повторно пройти тестування перед спецкомісією. 17-річна студентка отримала найкращі результати на випускних екзаменах у всьому індійському штаті. Проте у відео, що з’явилося в інтернеті після оголошення первинних результатів, дівчина заявила, що предметом науки…

Історик, позапартійник і новачок у політиці Гудні Йоханнессон переміг на президентських виборах в Ісландії. Згідно із фінальними результатами голосування, пан Йоханнессон отримав 39% підтримки, випередивши колишнього прем’єр-міністра і голову центрального банку країни. У своєму зверненні до прихильників 47-річний історик заявив, що зробить усе, аби стати об’єднуючою силою в Ісландії. Президентські вибори в Ісландії пройшли на…

Шотландський парламент може спробувати накласти вето на вихід Сполученого Королівства зі складу ЄС, заявила ВВС перший міністр Шотландії Нікола Стерджен. Загальні результати референдуму в Британії, що пройшов у четвер, 23 червня, показали, що 52% громадян підтримують вихід з ЄС, 48% – проти нього. Водночас у Шотландії результати були відмінними: там проти “брекзиту” виступили 62% виборців,…

Китайські економічні експерти застерігають, що рішення Великої Британії вийти зі складу Європейського союзу “кине тінь на глобальну економіку”. Міністр фінансів Китаю Лу Цзівей заявив, що “відлуння й наслідки” “брекзиту” з’являтимуться упродовж наступних 5-10 років. А за словами члена комітету грошово-кредитної політики центрального банку Китаю Хуана Їпіна, “брекзит” може узагалі “повернути назад глобалізацію”. Це, зазначив китайський…

Сьогодні іноземна преса продовжує писати про наслідки референдуму у Великій Британії та відставку британського прем’єр-міністра Девіда Кемерона, а також розмірковує над тим, чому західні санкції проти Росії неефективні. “Народження нової Британії” Новини про результати вчорашнього референдуму у Великій Британії, згідно з якими країна виходить зі складу ЄС, а також заява британського прем’єр-міністра Девіда Кемерона про…

Після оголошення результатів референдуму Девід Кемерон заявив, що піде з посад прем’єр-міністра та лідера Консервативної партії. За його словами, наступний лідер буде обраний на партійній конференції в жовтні. Як обирають лідера Консервативної партії і хто основні кандидати? Хто може стати прем’єром Британії замість пана Кемерона? Правила виборів лідера консервативної партії Вибори організовує група парламентарів від…